Fascinante « carpe fossile géante » à Hang Mo, dans l'ouest de Nghe An

June 14, 2016 09:06

(Baonghean.vn) - À près de 30 km de la ville de Lat (Tan Ky), se trouve une grotte découverte il y a longtemps par les habitants du hameau de Thai Minh (commune de Ky Tien) pour puiser de l'eau à des fins agricoles : la grotte de Mo. Par temps chaud, la grotte de Mo est une destination idéale pour les touristes venus de près ou de loin.Dans la grotte, cette saison est plus fraîche que la climatisation.

Hang Mó thuộc địa phận xóm Thái Minh (xã Tiên Kỳ - Tân Kỳ) vốn được người dân tìm ra để lấy nguồn nước phục vụ sản xuất. Từ đó đến nay hang Mó còn là 1 điểm đến hấp dẫn cho bà con bản địa trong những ngày hè nóng bức.
La grotte de Mo, située dans le hameau de Thai Minh (commune de Tien Ky - Tan Ky), a été découverte par les habitants pour puiser de l'eau pour la production. Depuis, elle est devenue une destination prisée des habitants lors des chaudes journées d'été.
Tuy nhiên, để vào được hang Mó cũng là điều không đơn giản, cửa hang chỉ vừa lọt 1 người chui.
Cependant, pour entrer dans la grotte de Mo, les gens doivent passer par une entrée de grotte juste assez large pour qu'une personne puisse passer et qui est très haute.
Có những đoạn phải cúi gập hết người để luồn lách qua các tảng đá lớn.
Il y a des passages où il faut se baisser pour passer à travers de gros rochers.
Tuy nhiên vượt qua được trở ngại ban đầu thì du khách sẽ có 1 cảm giác tuyệt vời. Phía trong là những bãi cát rộng và mịn, nhiệt độ luôn hạ thấp xuống gấp đôi bên ngoài.
Cependant, une fois l'obstacle initial franchi, vous ressentirez une sensation merveilleuse. À l'intérieur, vous trouverez de larges plages de sable fin, et la température y est toujours deux fois plus basse qu'à l'extérieur.
Những nhũ đá trải qua bàn tay nhào nặn của thiên nhiên trở thành 1 kiệt tác mê hồn. Trong ảnh: Nhũ đá như 1 đài sen tọa lạc của Phật bà.
Les stalactites, façonnées par la nature, deviennent un chef-d'œuvre fascinant. Sur la photo : la stalactite ressemble à une plateforme de lotus représentant Bouddha.
Mỏm của nhũ đá chìa ra như 1 chiếc lọng của vua chúa.
La pointe de la stalactite se dresse comme un parasol royal.
Có người ví đây là 1 thành phố treo ngược trên vách đá.
Certains comparent cela à une ville suspendue à l’envers sur une falaise.
Những chú rết hóa thạch đang bò trong hang.
Des formes étranges dans la grotte.
Một bộ bàn ghế xinh xắn nằm ngay giữa hang đá.
Un bel ensemble table et chaises se trouve en plein milieu de la grotte.
Chú cá chép khổng lồ bơi giữa dòng nước.
Il est intéressant de noter qu'au milieu de l'eau de la grotte se trouve une carpe stalactite géante.
Dòng nước trong vắt mát lạnh sẽ khiến du khách mê mẩn.
L’eau fraîche et claire enchantera les visiteurs.
Những chú cua đá hiền lành bơi giữa dòng nước mát.
Les doux crabes de pierre nagent dans l'eau fraîche.
Càng vào sâu vòm hang càng rộng rãi và bằng phẳng như 1 trần nhà được đổ bê tông. Những người dân bản địa cho biết hang Mó rất dài, chưa ai đi được từ bên này sang bên kia hang.
Plus on s'enfonce, plus la grotte devient large et plate, telle un plafond de béton. Les habitants disent que la grotte de Mo est très longue et que personne n'a jamais réussi à la traverser d'un côté à l'autre.

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Fascinante « carpe fossile géante » à Hang Mo, dans l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO