Les souvenirs humiliants d'une jeune fille de 14 ans vendue de l'autre côté de la frontière pour devenir épouse dans un pays étranger

BtacheL'oncle a accepté de laisser le beau-fils de sa femme partir à l'étranger.

Lo Thi Nu (née en 1998) est née et a grandi dans la commune de Xa Luong, district de Tuong Duong. Sa mère s'étant remariée, Nu a vécu avec son beau-père, Cut Van Dam. Un jour, début 2012, Nu a appris par un habitant du village que son beau-père l'avait envoyée en Chine.

À cette époque, Quang Thi Xu (née en 1993, résidant dans la commune de Xa Luong) venait de rentrer de Chine. Xu était rentrée avec une femme nommée Thuyen. C'était la même personne qui avait auparavant incité Xu à se rendre en Chine pour se marier et avoir des enfants. Bien qu'elle sache que faire passer des gens de l'autre côté de la frontière était illégal, Xu avait quand même accepté d'aider Thuyen à trouver des femmes à faire passer par la frontière, par cupidité.

Après avoir séjourné trois jours chez Xu, une femme vint voir Thuyen et lui annonça qu'un homme nommé Dam avait accepté d'emmener la belle-fille de sa femme en Chine pour se marier. Lorsqu'ils eurent trouvé une « proie », Thuyen discuta avec Xu de la vente de Nu, promettant de lui verser 10 000 yuans (soit 30 millions de dongs) en compensation.

Après la conclusion de l'accord, Thuyen versa à Xu 1,5 million de VND d'avance pour les travaux et 4 millions de VND pour la livraison à M. Dam. Comme Xu ne connaissait pas le chemin pour se rendre chez Nu, il dut payer 500 000 VND au chauffeur de taxi. Lorsqu'il rencontra M. Dam, Xu lui donna 4 millions de VND et raccompagna Nu chez lui. À ce moment-là, Xu dit à Nu : « Aller en Chine, c'est juste pour se marier ou travailler. » En entendant cela, Nu refusa.

Xu appela immédiatement Thuyen pour lui annoncer que Nu refusait de partir. Thuyen dit à Xu : « Nous devons la forcer à partir, car son beau-père a déjà reçu l'argent. » Entendant Xu dire que son beau-père avait déjà reçu l'argent, Nu garda le silence et accepta de partir en Chine.

Les suspects ont ensuite emmené Nu à Vinh, ont pris un bus pour Quang Ninh, puis ont franchi illégalement la frontière chinoise. Après environ un mois passé chez Xu, la victime a été vendue à un homme du coin pour plus de 200 millions de dongs. Xu a alors contacté Thuyen pour obtenir l'argent, mais celui-ci n'a pas payé et a ensuite coupé tout contact.

L'accusée Quang Thi Xu a été condamnée à dix ans de prison. Photo : Tran Vu

Souvenirs humiliants

Quant à la victime, le fait d'avoir été vendue jeune lui a causé beaucoup d'humiliations et de souffrances. Racontant ses jours douloureux, Nu a raconté qu'elle avait été vendue à un homme plus âgé pour devenir sa femme. Malgré sa peur, car elle ne connaissait personne et craignait d'être battue, la jeune fille de 14 ans a dû serrer les dents et endurer. « La famille de mon mari ne me considérait que comme une machine à procréer. Ils me menaçaient, me forçaient à obéir et à ne pas m'enfuir sous prétexte qu'ils t'avaient achetée pour donner naissance à des enfants », a raconté Nu.

Au cours de ses sept années de vie commune avec un homme beaucoup plus âgé, Nu a donné naissance à trois enfants. Malheureusement, le premier est décédé. La douleur de la perte d'un enfant a affecté le moral de Nu et l'a rendue dépressive. À plusieurs reprises, Nu a demandé à la famille de son mari de la laisser travailler, mais celle-ci a refusé. La famille de son mari lui a également interdit l'utilisation du téléphone par crainte de fugue. Toutes les dépenses du ménage étaient également strictement contrôlées par la famille de son mari.

Sa vie confinée la rendait déprimée, et elle tentait constamment de fuir au Vietnam. Après de longues préparatifs, Nu a réussi à s'enfuir dans son pays fin 2019, mettant fin à sept années d'humiliation à l'étranger.

La victime a ensuite porté plainte auprès de la police. Suite à cette plainte, l'agence d'enquête a arrêté Quang Thi Xu. Quant au meneur, Thuyen, l'agence d'enquête n'a pas encore pu traiter l'affaire, son adresse étant inconnue.

Le bonheur tardif d'une fille de la montagne

Quang Thi Xu a été poursuivie pour trafic d'enfants. Lors du procès en première instance, l'accusée Xu a reconnu son crime. Elle a reconnu avoir été victime de traite d'êtres humains et savait que l'envoi de personnes en Chine pour les vendre constituait une infraction à la loi. Cependant, par cupidité, elle s'est entendue avec Thuyen pour envoyer les victimes à l'étranger.

Au tribunal, Xu a pleuré et a déclaré que dans cette affaire, il n'avait bénéficié que d'un million de dongs. Thuyen a empoché plus de 200 millions de dongs provenant de la vente de la victime et ne les a pas partagés avec l'accusé. Un juge a rappelé à l'accusé que, quelle que soit la somme perçue, il avait commis un crime de traite d'enfants, en violation de la loi.

En présence de la victime, Xu a présenté ses excuses. Celle-ci a demandé au défendeur une indemnisation de plus de 70 millions de VND pour préjudice moral. Après négociation, les deux parties ont convenu d'une indemnisation de 40 millions de VND. Au tribunal, le défendeur a convaincu les proches de la victime d'indemniser la victime pour préjudice moral à hauteur de 5 millions de VND.

Considérant que l'acte criminel du défendeur a violé la loi et gravement violé l'honneur, la dignité et les droits humains de la victime, le tribunal a condamné le défendeur Quang Thi Xu à 10 ans de prison pour crime de trafic d'enfants.

Concernant le beau-père de Nu, l'enquête a établi que M. Dam savait que sa fille travaillait à Quang Ninh uniquement grâce aux dires d'une femme d'origine inconnue. Avant d'emmener Nu travailler, M. Dam a demandé à sa femme et à sa fille, qui ont accepté. Comme il ignorait que Xu et Thuyen avaient emmené leur fille en Chine pour la vendre, il n'y avait aucun motif de poursuite pénale.

Le procès s'est terminé et Nu a quitté la salle en silence. La jeune fille, autrefois victime de la traite des êtres humains, a maintenant une nouvelle vie. Nu a raconté qu'après son retour dans sa ville natale, elle s'est mariée avec un homme du même village. Cet homme a accepté son passé. Nu est actuellement enceinte de leur enfant. Après avoir subi tant d'humiliations, Nu souhaite désormais vivre une vie normale comme les autres filles de sa ville natale, sans avoir à s'éloigner.

(Le nom de la victime a été changé.)