« Bouclier » de la frontière sud-ouest de Nghe An

Gardez la frontière silencieuse

Le poste de garde-frontière de My Ly est chargé de gérer la zone des deux communes de Bac Ly et My Ly, avec une frontière de 48,488 km, 9 points de repère, 25 villages et une population de 2 138 ménages (10 391 habitants) ; 4 groupes ethniques (Kinh, Thai, Kho Mu, Mong) y vivent. Le terrain est accidenté et montagneux ; les routes sont difficiles à parcourir, surtout pendant la saison des pluies et des orages.

La sensibilisation des populations est inégale, les pratiques agricoles sont rétrogrades ; les activités criminelles liées à la drogue, le trafic d’êtres humains, les violations des frontières, les vols, les troubles publics, les mariages d’enfants… se produisent encore.

Face à cette réalité, le commandement de la station a activement conseillé et coordonné les comités locaux du Parti, les autorités et les forces stationnées dans la région afin de mieux cerner la situation, les complots, les méthodes et les ruses de l'ennemi et de tous les types d'ennemis, afin de combattre, prévenir et protéger fermement la souveraineté et la sécurité de la frontière. En 2021, la station a supervisé et coordonné avec les forces pour lutter avec succès contre 16 affaires/20 individus, dont 2 projets de trafic de drogue, avec la saisie de 3 galettes d'héroïne et de 23 991 pilules de drogues synthétiques.

Le poste de garde-frontière de My Ly a collaboré avec d'autres forces pour arrêter le trafiquant de drogue Tho Ba Tong. Photo : CSCC

Le 19 juin 2021, dans le village de Pa Khom, commune de Tri Le, district de Que Phong, le poste de garde-frontière de My Ly s'est coordonné avec le Département de la lutte contre la drogue et la criminalité (garde-frontières provincial) du poste de Tri Le, sous la direction du garde-frontière de Nghe An, pour arrêter Tho Ba Tong (né en 1998, résidant dans le village de Pa Khom, commune de Tri Le, district de Que Phong) alors qu'il transportait illégalement de la drogue. Sur place, les autorités ont saisi un gâteau d'héroïne et 18 000 comprimés de drogue de synthèse.

Français En outre, la station a également coordonné avec succès la lutte contre un cas particulier d'immigration illégale, en arrêtant deux personnes. Plus précisément, le 5 mars 2021, dans la zone de la rivière Nam Non du village de Xieng Tren, commune de My Ly (district de Ky Son), le poste de garde-frontière de My Ly, le poste de garde-frontière international de Nam Can, le département de prévention de la drogue et de la criminalité (garde-frontière de Nghe An) ont découvert et arrêté deux personnes qui ont organisé la sortie illégale du pays de cinq Vietnamiens vers le Laos. Selon les résultats de l'enquête initiale, les deux personnes concernées, Lo Van Dau (né en 1983) et Luong Du Lan (né en 1988), résidant dans le village de Xop Tu, commune de My Ly, ont été embauchées pour transporter cinq personnes résidant dans la commune de Tan Thanh (district de Yen Thanh) en pirogue à travers la rivière frontalière pour sortir vers le Laos pour un montant de 4 millions de VND.

Les autorités enquêtent sur l'immigration clandestine de Lo Van Dau et Luong Du Lan. Photo : Le Thach

Les personnes concernées ont ensuite été poursuivies pour « organisation d'une sortie illégale pour autrui » et remises à la police de Nghe An pour une enquête plus approfondie et un traitement conforme à la réglementation. De plus, en 2021, le poste de garde-frontière de My Ly a traité administrativement 17 cas/19 personnes pour violation de la réglementation frontalière, entrée et sortie illégales, avec des amendes et des versements au Trésor public de plus de 58 millions de dongs. En coordination avec les forces de l'ordre, 240 rondes/720 tours d'officiers et de soldats ont été organisés pour participer à des patrouilles et des embuscades afin de protéger la section frontalière entre les bornes 389 et 393, contribuant ainsi au maintien de la paix dans la zone frontalière.

Le travail de diffusion et de vulgarisation du droit est également effectué par les officiers et les soldats.Poste de garde-frontière de My LySouhaitant mettre en œuvre ce programme sous de multiples formes, la station a mis en œuvre le projet « Renforcement de la diffusion et de l'éducation juridique auprès des fonctionnaires et des populations des zones frontalières et insulaires pour la période 2017-2021 ». En 2021, dans le cadre de la mise en œuvre du projet « Renforcement de la diffusion et de l'éducation juridique auprès des fonctionnaires et des populations des zones frontalières et insulaires », la station a collaboré avec les autorités des communes de Bac Ly et My Ly pour organiser la propagande et la diffusion de contenus sur : la loi sur les frontières vietnamiennes, le décret gouvernemental n° 34 relatif à la réglementation des zones frontalières terrestres ; le décret gouvernemental n° 169 relatif aux sanctions administratives dans le domaine de la gestion et de la protection des frontières nationales ; la loi sur le mariage et la famille ; la loi sur la prévention et le contrôle des violences conjugales ; la loi sur la gestion et l'utilisation des armes, des explosifs et des outils de soutien… avec 107 sessions pour 7 820 participants. La station a également continué de maintenir et de renforcer 25 équipes de sécurité villageoises et hameaux, 3 équipes et 5 ménages volontairement inscrits pour l'autogestion des lignes et points de repère frontaliers ; et a lancé le modèle d'« équipes de bateaux autogérées sur les rivières et ruisseaux frontaliers ».

Le poste de garde-frontière de My Ly promeut la prévention et le contrôle de la Covid-19 par le biais de peintures destinées aux femmes de la commune de Bac Ly, à Ky Son. Photo : CSCC

Selon le lieutenant-colonel Hoang The Tai, commissaire politique du poste de garde-frontière de My Ly : Considérant que la sécurité des frontières doit être basée sur le peuple, ces dernières années, grâce à un travail de mobilisation de masse et à un contact étroit avec la région, les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de My Ly ont efficacement promu le rôle d'« yeux et d'oreilles » du peuple dans la lutte contre la criminalité.

Les groupes autonomes sont les « yeux et les oreilles » des gardes-frontières. Au cours de l'année, le poste a reçu 23 sources d'information de ces groupes concernant la sécurité et l'ordre dans la zone frontalière. Il a conseillé et coordonné les comités et autorités locaux du Parti afin de gérer, résoudre et prévenir rapidement de nombreux incidents.

Efforts de prévention des épidémies

Parallèlement à la gestion et à la protection des frontières, la station a déployé activement et sans relâche des efforts pour prévenir et combattre l'épidémie de Covid-19. Elle a conseillé et coordonné les autorités locales de deux communes afin d'établir cinq points de contrôle pour prévenir et combattre l'épidémie de Covid-19. Actuellement, elle déploie trois points de contrôle pour gérer et protéger la frontière et prévenir l'épidémie de Covid-19, le plus éloigné étant le jalon 390, à plus de 1 800 m d'altitude, près de la frontière entre le Vietnam et le Laos.

L'équipe clé du poste de garde-frontière de My Ly s'emploie à prévenir l'épidémie de Covid-19. Photo : Le Thach

Malgré les intempéries, les officiers et les soldats aux postes de contrôle ont maintenu une permanence stricte 24h/24 et 7j/7 pour protéger la frontière et ses bornes. Parallèlement, ils ont mené une campagne de propagande efficace pour sensibiliser les populations frontalières à la prévention et à la lutte contre l'épidémie et à la protection de la souveraineté frontalière. Au cours de l'année, le poste a lancé et signé un engagement de prévention et de lutte contre la dénonciation de l'immigration clandestine auprès de 2 000 foyers et installé 25 boîtes aux lettres pour dénoncer l'immigration clandestine dans 25 villages de la région ; 450 dépliants sur la prévention de l'épidémie et plus de 2 000 masques gratuits ont été distribués aux étudiants et à la population.

La station a également coordonné avec les autorités locales le lancement du modèle « Équipe communautaire de prévention Covid-19 » dans 25/25 villages de 2 communes ; et le modèle de « Flotte de bateaux autogérés sur les rivières et ruisseaux frontaliers et prévention des entrées et sorties illégales » dans la commune de My Ly.

Le poste de garde-frontière de My Ly a installé 25 boîtes aux lettres pour signaler les immigrants illégaux dans les communes de My Ly et Bac Ly. Photo : HT

En complément des activités mentionnées ci-dessus, afin de fournir aux fonctionnaires, aux frontaliers et aux étudiants des informations plus complètes sur la lutte du gouvernement contre la pandémie de Covid-19, le poste de garde-frontière de My Ly a organisé un concours d'écriture et de dessin sur le thème « Le monde et la lutte contre la pandémie de Covid-19 ». Cette série de peintures, vivantes et faciles à comprendre, a fourni des informations complètes sur la pandémie de Covid-19 et a eu un fort impact, sensibilisant les habitants des communes de My Ly et de Bac Ly.

Le poste de garde-frontière de My Ly a déployé des affiches de propagande sur l'épidémie de Covid-19 dans les villages et les écoles des communes de Bac Ly et My Ly. Photo : TC

« Grâce au contenu de propagande visuelle à travers les peintures exposées dans les villages, chacun a une compréhension claire de l'épidémie de Covid-19 et est clairement conscient de sa responsabilité dans le respect des 5K » - a partagé M. Cut Pho Son, village de Huoi Cang 1, commune de Bac Ly.

Assurer la paix pour la population et la région

Français Pour assurer la paix pour la population et la région, pour mettre en œuvre la résolution du Comité du Parti des gardes-frontières sur l'affectation des membres du Parti du poste des gardes-frontières à la charge des ménages dans la zone frontalière et le projet du Comité populaire provincial sur « Améliorer l'efficacité de l'aide aux ménages dans la zone frontalière, contribuer au développement socio-économique, associé à la protection de la souveraineté de la sécurité des frontières dans la province de Nghe An, période 2020-2025 et les années suivantes », le Comité du Parti et le commandement du poste des gardes-frontières de My Ly ont élaboré, publié des résolutions, des plans et affecté 26 membres du Parti pour aider 128 ménages/674 personnes dans la région ; en même temps, ont assigné des tâches spécifiques à chaque membre du Parti pour aller directement aider les ménages dans le développement économique, l'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté.

Deux cadres de communes et quatre membres temporaires du Parti ont été chargés de conseiller le Comité local du Parti et le gouvernement afin de consolider les organisations du Parti et les syndicats de village et de hameau pour qu'ils fonctionnent progressivement de manière disciplinée. À ce jour, cinq nouveaux membres du Parti ont été conseillés.

Des officiers et des soldats du poste de garde-frontière de My Ly patrouillent pour protéger la frontière. Photo : KL

De nombreuses activités de sécurité sociale ont été efficacement maintenues, notamment la construction réussie de la première maison caritative « Qui a besoin de quelque chose, venez et prenez-le, qui a, partagez-le » au sein du corps des gardes-frontières de Nghe An. Cette maison caritative permet de fournir gratuitement des vêtements, des livres, du matériel, etc. aux habitants et aux étudiants de la région. La construction et la rénovation d'un poste médical militaro-civil dans le village de Huoi Bac, commune de Bac Ly, revêtent une importance particulière et contribuent au renforcement des relations militaro-civiles à la frontière.

Le modèle de maison de charité « Qui a besoin, viens et prends, qui a, partage » du poste de garde-frontière de My Ly a été reproduit au poste de garde-frontière de Nghe An. Photo : Gia Huy

Le lieutenant-colonel Nguyen Sy Duc, chef du poste de garde-frontière de My Ly, a déclaré : « L'unité a activement dirigé et dirigé la mise en œuvre du plan visant à construire et à promouvoir des modèles avancés, en se concentrant sur des facteurs nouveaux et jeunes dans des domaines tels que la lutte contre la criminalité, la patrouille et la protection des frontières, la prévention des entrées et sorties illégales et la prévention de l'épidémie de Covid-19. Parmi les exemples typiques, citons le camarade Xong Ba Co-soldat participant au Congrès national d'émulation patriotique, Ngo Van Binh, un jeune membre exceptionnel du parti de la province de Nghe An. Ainsi, le rôle de la responsabilité personnelle dans le travail a été promu, créant un noyau pour promouvoir le mouvement d'émulation de l'unité vers la victoire. »

Parlant du rôle des soldats en uniforme vert stationnés dans la région, les dirigeants des communes de My Ly et de Bac Ly ont tous deux déclaré : « Les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de My Ly sont non seulement un soutien solide pour le comité local du Parti et le gouvernement, mais aussi un « bouclier d'acier » pour protéger la sécurité et l'ordre, la souveraineté nationale des frontières et prévenir la pandémie de Covid-19 à la frontière. »