Lettre d'un élève de Saïgon qui a passé trois ans en première année à son ancien professeur

En recevant une lettre d'amour d'un élève de 13 ans qui avait dû redoubler sa première année à deux reprises, l'enseignante Chi a été émue aux larmes.

Ces derniers jours, Mme Huynh Thi Phuong Chi (40 ans), enseignante au Centre d'apprentissage communautaire de Thanh Loc (12e arrondissement, Hô-Chi-Minh-Ville), ouvre son sac de temps en temps, fouillant dans la lettre de son ancienne élève, le sourire aux lèvres. La lettre rose vif, à l'écriture maladroite et aux nombreuses fautes d'orthographe, est celle de Chau Tuan (13 ans), actuellement en CM1.

La lettre que Chau Tuan a écrite à Mme Chi.

« La famille de Tuan est très pauvre, ses parents travaillent à titre salarié dans le district 12. Il y a quelques années, Tuan est entré en première année au centre, et après trois ans, je l'ai laissé passer en classe supérieure parce qu'il était un élève pauvre », a déclaré Mme Chi.

Hier matin, alors qu'il enseignait l'écriture en première année, Tuan a timidement demandé la permission de le rencontrer, puis il a donné avec hésitation cette lettre à son ancien professeur avec le message : « Je te souhaite un joyeux 20 novembre. »

En lisant la lettre, Mme Chi sourit, car elle réalisa que les leçons qu'elle avait enseignées à Tuan étaient écrites dans les premières lignes, et que les lignes suivantes étaient l'histoire personnelle de l'élève. La lettre était un peu maladroite, mais pleine d'émotion.

« Je suis tellement heureuse, je l'ai lu encore et encore, j'aime tellement mon élève et je ressens ses vrais sentiments pour moi », a-t-elle déclaré, la voix remplie d'émotion.

« Prends un stylo et je veux écrire un poème,

Tu m'as donné tout le ciel de la connaissance,

Écrivez sur votre enfance avec elle,

Elle m'a appris mes premiers pas dans la vie,

Elle se souvient encore du bon vieux temps où elle enseignait,

Pas de connaissance, pas de succès.

Cela fait un an que j'ai quitté ma classe familière, les heures d'étude et de jeu de mon professeur, et les rangées d'arbres ombragés qui me fournissaient de l'ombre sur le chemin de l'école.

Sa santé est différente maintenant. Ses cheveux sont gris, sa voix est plus faible qu'avant, mais son sourire reste inchangé.

Peut-être parce qu'elle nous aime toujours, c'est pourquoi chaque fois que je rencontre des difficultés, je pense souvent à ce vieux sourire et je me dis que je le surmonterai.

Si nous savons toujours sourire, rien ne pourra nous arrêter.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la Journée des enseignants vietnamiens, le 20 novembre. Je vous souhaite santé, foi et de toujours surmonter les tempêtes.

Le temps, arrête-toi, s'il te plaît, pour que nous puissions à nouveau nous incliner. Je t'appelle Maître avec foi et amour…

Mme Chi enseigne aux élèves de première année au centre.

Le Centre d'apprentissage communautaire Thanh Loc est situé dans un quartier de la périphérie de Saïgon et accueille plus d'une centaine d'élèves, principalement des enfants de travailleurs migrants. N'ayant pas les moyens de suivre une scolarité formelle, ils sont envoyés ici.

Les enseignants du centre, pour la plupart « amateurs » car issus de professions très diverses, enseignent bénévolement aux enfants. « Ici, les enfants sont pauvres, mais très émotifs. Pendant les vacances, ils dessinent des cartes sur du papier d'exercice et les donnent aux enseignants », a expliqué Mme Chi.

Il y a près de 20 ans, Mme Chi a obtenu un diplôme de comptabilité à l'Université bancaire. Après quelques mois de travail, elle a eu un accident de la route. En raison de problèmes de santé, elle ne pouvait plus travailler et est donc restée à la maison pour aider aux tâches ménagères.

En 2007, elle a été introduite au centre d'enseignement en tant que bénévole non rémunérée, sans indemnité, et y est restée jusqu'à présent.

Cartes de vœux pour la Journée des enseignants vietnamiens, envoyées par des étudiants pauvres du centre.

Actuellement, Mme Chi et de nombreux autres enseignants du centre ne perçoivent pas de salaire, mais seulement des indemnités pour les heures de cours, soit moins d'un million de VND par mois. Pourtant, tous se réjouissent à chaque fois qu'ils vont en classe avec les enfants, enseignant avec enthousiasme, dans l'espoir qu'ils sachent lire et écrire, et trouvent plus tard un emploi pour alléger leurs difficultés.

Selon VNE