Les relations entre le Vietnam et la Chine sont à nouveau évoquées

(Baonghean) - Revenons sur cette question, car nous avons beaucoup parlé et écrit sur les relations sino-vietnamiennes (abrégé en « relations sino-vietnamiennes »). De 1979 à aujourd'hui, en moyenne, un article de responsables, d'universitaires et de journalistes vietnamiens et internationaux est publié chaque jour sur ces relations. Plus de dix mille articles ont ainsi été publiés, directement ou indirectement, sur ces relations. Il s'agit d'un sujet extrêmement vaste, aussi vaste que la mer de Chine méridionale, qui ne tarit jamais, et qui s'adresse à ceux qui ont soif d'exploration et de découverte.

1. Trois en un

Lorsqu'ils parlent des relations entre le Vietnam et la Chine, les dirigeants et les universitaires vietnamiens et chinois affirment souvent : 1. Le Vietnam et la Chine sont deux pays voisins ; 2. Le Vietnam et la Chine sont tous deux dirigés par le Parti communiste et se développent dans la direction du socialisme.

Je pense qu'une telle conception n'est que partiellement correcte : le Vietnam et la Chine sont deux pays voisins, avec « montagnes à côté de montagnes, rivières à côté de rivières » et mers à côté de mers. C'est en partie vrai. Penser que le parti au pouvoir en Chine est le parti communiste, même s'il continue de le prétendre depuis 93 ans (depuis 1921), et que la Chine évolue vers le socialisme, est une idée fausse, politiquement infantile, et même une erreur de principe et d'orientation (ce point sera expliqué dans la section 3).

En plus de la relation de bon voisinage, le Vietnam et la Chine ont deux autres relations : 1. La relation entre un petit pays (le Vietnam) et un grand pays (la Chine) et 2. Les griefs de l'histoire au cours des 2 500 dernières années.

Depuis plus de 5 000 ans (depuis que l'humanité connaît l'écriture), tous les grands pays ont pour objectif et pour action d'opprimer et de soumettre les petits pays, forçant ces derniers, et en premier lieu les pays voisins, à dépendre d'eux (à devenir leurs vassaux). Les grands pays ne diffèrent que par les méthodes et les ruses qu'ils utilisent pour soumettre leurs voisins.

Au cours de plus de 4 000 ans d'histoire, dans les grands pays qui ont existé et existent encore, l'empire chinois, hier comme aujourd'hui, a souvent eu recours aux méthodes les plus brutales pour conquérir de petits pays, dont le Vietnam. Par conséquent, la manière de traiter avec la Chine pour préserver son indépendance, sa souveraineté, son unité et son intégrité territoriale constitue le fil conducteur et la question la plus difficile de toute la politique étrangère du Vietnam, aujourd'hui et à jamais.

Français Au cours des 2 500 dernières années, selon l'ambassadeur Chu Cong Phung, la Chine a envahi le Vietnam 21 fois. Parmi elles, la dynastie Yin une fois, la dynastie Qin une fois, la dynastie Han quatre fois, la dynastie Liang trois fois, la dynastie Song deux fois, la dynastie Yuan trois fois, la dynastie Ming une fois, la dynastie Qing une fois. La République populaire de Chine en 64 ans (1949-2014) a envahi le Vietnam quatre fois avec des troupes réelles et des armes chaudes en 1956, 1974, 1988, 1979 et a envahi le Vietnam une fois légalement : le 21 juin 2012, la Chine a établi la ville de Sansha (dans la province de Hainan) pour occuper les deux Hoang Sa et Truong Sa du Vietnam (1).

En général, sous le régime féodal, l'empire chinois envahissait le Vietnam en moyenne tous les 150 ans. Depuis l'arrivée au pouvoir des « camarades communistes » à Pékin (1949), la Chine a envahi le Vietnam tous les 13 ans. Il semble que pendant près de 3 000 ans, sous le régime féodal, le peuple vietnamien ait vécu dans une paix relative aux côtés de l'empire chinois. Sous le régime des « camarades communistes » à Pékin, le peuple vietnamien a toujours vécu dans un état d'anxiété, de nervosité et de tension face aux invasions et aux agressions des « bons camarades » venus du Nord !

Ainsi, la relation Vietnam-Chine est le fruit de trois relations : 1. Le voisinage ; 2. Un petit pays face à un grand pays ; 3. Des griefs historiques. Cela fait de la relation Vietnam-Chine la relation internationale la plus complexe du monde contemporain.

2. La Chine dit et fait

Utiliser le nom « Chine » ici est incorrect. Le Parti communiste chinois ? L'État chinois ? Le peuple chinois ? Les dirigeants chinois ? Il est également incorrect de dire « les dirigeants chinois ». Il existe de nombreux dirigeants chinois, jusqu'à des centaines de personnes, mais la quasi-totalité du pouvoir national est détenue et décidée par une seule personne : de 1949 à 1976, c'était Mao Zedong, de 1978 à 1992, c'était Deng Xiaoping ; de 1992 à 2002, c'était Jiang Zemin, de 2002 à 2012, c'était Hu Jintao et à partir de 2013 (peut-être jusqu'en 2022), c'est Xi Jinping. Pour gagner du temps, du papier et de l'encre, au lieu de parler des personnes détenant le plus haut pouvoir en Chine, écrivons « Chine » (la Chine dit et fait).

2.1. Qu'ont-ils dit ?

Les dirigeants de Zhongnanhai, de Mao Zedong à Deng Xiaoping, en passant par leurs successeurs tels que Jiang Zemin, Hu Jintao et Xi Jinping (et peut-être même les sixième et septième générations de dirigeants qui les ont suivis), affichent souvent leur sourire et prônent de bonnes choses pour convaincre les personnes crédules, y compris les dirigeants et les politiciens de nombreux pays. Ils affirment sans cesse : la Chine se développe pacifiquement ; la Chine respecte l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale des pays, en particulier de ses voisins ; la Chine respecte strictement la Charte des Nations Unies, les Cinq principes de coexistence pacifique ainsi que les institutions et le droit internationaux ; la Chine ne menace pas de recourir à la force et n’y recourt pas pour résoudre les différends et les désaccords, et ne s’ingère pas dans les affaires intérieures des pays ; la Chine s’engage à résoudre les différends frontaliers, territoriaux et maritimes avec d’autres pays par des négociations et des consultations pacifiques fondées sur le droit international. Tant qu’une solution ne sera pas trouvée, la Chine s’abstiendra de toute action agressive, de toute complication ou de toute tension avec les parties en conflit. Les autorités de Pékin remportent toujours la « palme » de l’utilisation de beaux mots dans la communication internationale.

L'immense appareil médiatique chinois (des milliers de journaux, des centaines de stations de radio et de télévision, des réseaux sociaux, des journaux électroniques…) promeut largement (tant au niveau national qu'international) l'idée d'un développement pacifique aussi « beau » que des roses, « doux » que du miel et aussi doux que les pas d'un lièvre ! Politiciens, fonctionnaires et universitaires chinois profitent de toutes les tribunes bilatérales, multilatérales et internationales pour s'exprimer sans cesse sur la paix, l'amitié et la bienveillance du Parti et de l'État chinois.

Il s’agit d’une déclaration audacieuse, d’un engagement ferme, d’une promesse de ceux qui sont au pouvoir à Pékin depuis 65 ans (depuis 1949).

2.2. Et comment ont-ils fait ?

- En 1956, la Chine a utilisé une importante force navale pour occuper un certain nombre d'îles à l'est de l'archipel de Hoang Sa au Vietnam (administré par la République du Vietnam - Saigon).

- Le 19 janvier 1974, la Chine a mobilisé des dizaines de navires de guerre pour envahir et occuper l'archipel de Hoang Sa au Vietnam (administré par la République du Vietnam - Saigon), 74 soldats de la République du Vietnam ont héroïquement sacrifié leur vie.

Le 17 février 1979, la Chine a mobilisé neuf corps d'armée divisés en deux escadres pour traverser la frontière et envahir le Vietnam sur toute sa frontière nord. L'escadre du Guangxi était commandée par Hua The Huu, comprenant les corps d'armée n° 41, 42, 43, 54 et 55 (à l'exception de la division 149) ; l'escadre du Yunnan était commandée par Duong Dac Chi, comprenant les corps d'armée n° 11, 13, 14, la division 149, ainsi que des gardes-frontières et des miliciens, soit un effectif total de près de 600 000 hommes.

Soldats vietnamiens à Lang Son en 1979. - Photo Internet

Durant la guerre d'agression contre le Vietnam (du 17 février 1979 au 16 mars 1979), la Chine a utilisé 1,06 million d'obus d'artillerie, 23,8 mille tonnes de munitions, 55 millions de balles tranchantes et tué des dizaines de milliers de Vietnamiens innocents (2).

Le 14 mars 1988, la Chine a mobilisé une importante force navale pour occuper six îles vietnamiennes de l'archipel de Truong Sa (fin 1988, elle en a occupé une autre). Dans cette guerre (inégale) pour la protection de Truong Sa, 64 officiers et soldats de la Marine populaire vietnamienne ont combattu avec courage et ont consenti à des sacrifices héroïques (deux navires de guerre vietnamiens ont été coulés). Le 15 mars 1988, la Chine a empêché le navire de la Croix-Rouge soviétique d'atteindre le théâtre des opérations pour secourir les blessés et récupérer les corps des morts (la Chine s'est montrée plus cruelle que la France et les États-Unis lors des guerres de 1945-1954 et de 1955-1975).

Des centaines de fois, des navires chinois ont percuté des bateaux de pêche vietnamiens, tuant brutalement des dizaines de pêcheurs vietnamiens alors qu'ils pêchaient dans la zone économique exclusive et sur le plateau continental du Vietnam.

Le 21 juin 2012, la Chine a établi la ville de Sansha (province de Hainan) pour occuper Hoang Sa et Truong Sa, au Vietnam. Il s'agit d'une invasion légale extrêmement dangereuse de la Chine contre le Vietnam.

Du 1er mai au 15 juillet 2014, la Chine a mené simultanément trois actions : 1. Remorquage de la plateforme de forage HD-981 pour exploration dans la zone économique exclusive du Vietnam. Par cette action, la Chine a violé de manière flagrante la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM), la Déclaration de conduite des parties en mer Orientale (DOC 2002) et trois déclarations conjointes sino-vietnamiennes de 2011, juin 2013 et octobre 2013. Dans ces trois déclarations conjointes, Xi Jinping et Li Keqiang se sont engagés à coopérer avec le Vietnam pour résoudre les différends en mer Orientale par des négociations pacifiques sur la base du droit international, et, jusqu’à leur résolution, à ne rien compliquer ni à modifier le statu quo. 2. Menaces de recours à la force et recours direct à la force : Des centaines de navires chinois ont percuté des navires de surveillance des pêches, des navires des garde-côtes et des bateaux de pêche vietnamiens, causant des dommages à des dizaines de navires (dont certains ont coulé) et blessant des dizaines de Vietnamiens. En menaçant de recourir à la force et en y recourant directement, la Chine a gravement violé l’article 2 de la Charte des Nations Unies et a été condamnée par la communauté internationale. 3. Le troisième acte est la tromperie, la calomnie et la déformation des faits. Fin juin 2014, la Chine a adressé au Secrétaire général des Nations Unies un document, demandant sa diffusion auprès des 193 membres, dans lequel elle accusait le Vietnam d’avoir percuté des navires chinois à 1 547 reprises ! Au siège des Nations Unies à New York, des dizaines de journalistes et de responsables de divers pays ont demandé à la délégation chinoise de montrer des images de navires vietnamiens percutant des navires chinois. Les responsables chinois ont baissé la tête et les ont évités !

Sur cette planète, qui ose tromper plus de 8 milliards de personnes et défier l’opposition de la communauté internationale comme la Chine ?

En comparant les déclarations des autorités chinoises (section 2.1 ci-dessus) à leurs actes (section 2.2), sans pour autant énumérer tous les méfaits de la Chine, quiconque, sans grand niveau d'éducation mais simplement honnête et respectueux de soi, fera immédiatement remarquer : « Les autorités chinoises disent toujours une chose et en font une autre. » Ce problème est inhérent aux autorités de Pékin. Ce n'est qu'en rejetant le principe fondamental selon lequel la pratique est le critère de la vérité et en acceptant les paroles comme critère de la vérité que nous croirons ce que disent les dirigeants chinois !

(À suivre)

Général de divisionLe Van Cuong

(Ancien directeur de l'Institut d'études stratégiques et scientifiques - Ministère de la Sécurité publique)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Dr. Dinh Hoang Thang : Solution « PR DOWN » - Appareil de forage post-forage.

2. L'avocat Hien Luong : « Un miroir vieux de mille ans reflète encore » - Magazine « Personnes âgées » n° 6 (70) juillet 2014.