Une autre femme revient après 17 ans de vente à la Chine

Des voisins sont venus partager leur joie avec la famille de Mme Phai. Photo : Huy Thu

Mme Hang est la quatrième d'une famille de cinq enfants. En 2001, alors qu'elle était au lycée, elle a suivi le conseil d'un ami du quartier et a abandonné ses études pour travailler à Vinh, puis à Hanoï. Peu après, tous deux ont été emmenés à Lang Son et vendus en Chine.

Après avoir perdu contact avec sa fille, la famille de Mme Phai a tenté par tous les moyens de la retrouver, en vain. Pendant 17 ans, Mme Phai et ses autres enfants ont continué à espérer le retour de Hang. Mi-2017, sa famille a soudainement reçu des informations d'un homme du Nord, les informant que sa fille était toujours en vie et en Chine.

Près d’un an plus tard, après de nombreux contacts avec sa famille, à la mi-juillet 2018, Mme Hang a pu retourner au Vietnam.

La joie de Mme Hang et de sa mère après 17 ans de retrouvailles. Photo : Huy Thu

À son retour, elle reconnaissait encore sa mère, ses frères et sœurs, ses proches et ses voisins, seules les langues étaient différentes. Elle avait du mal à parler et à comprendre le vietnamien ; à la descente du bus, elle devait « faire semblant » chaque mot et ne trouvait pas les mots. Après 17 ans de séparation, à son retour, son père était décédé depuis longtemps et Mme Phai souffrait d'un AVC depuis sept ans. Sa santé était précaire et elle vivait seule.

Mme Hang a raconté qu'après avoir été vendue à la Chine, elle a été épousée par un ouvrier du bâtiment de Wuhan, dans la province du Hebei. Le couple a vécu ensemble pendant plus de dix ans, sans enfant, et élève actuellement deux enfants adoptés (un garçon de 12 ans et une fille de 11 ans). Chaque jour, elle cuisine, emmène ses enfants à l'école et s'occupe de ses beaux-parents âgés. La famille de son mari ne lui permet pas d'aller loin. Cela fait trois ans qu'elle n'utilise plus son smartphone pour contacter des gens.

Elle a pu rentrer au Vietnam grâce à un Vietnamien qui se rendait régulièrement en Chine. Elle a ensuite contacté un intermédiaire qui lui a fait traverser la frontière contre une somme de 5 millions de dongs. La famille de son mari a accepté de la laisser rentrer chez elle et lui a donné une certaine somme d'argent pour couvrir ses dépenses. À son retour au Vietnam, chaque appel vidéo avec la Chine via Zalo était source de larmes pour la mère et les enfants.

Apprenant le retour de Hang, ses frères et sœurs, qui vivaient loin, sont également venus se recueillir. Mme Phai, la mère de Hang, a déclaré : « Après plus de dix ans d'attente, elle est de retour aujourd'hui. Son père est décédé et seule sa mère est restée, mais toute la famille est très heureuse. » Selon Mme Phai, la famille de Hang l'a gardée à la maison cette fois-ci : « Ses frères et sa famille lui ont tous conseillé de ne plus aller en Chine. Pourquoi aller travailler si dur ? Sa mère vit seule à la maison. Même si je plains mes enfants adoptifs, je pense qu'elle n'ira plus. »

La joie de la mère et des enfants, sœurs de Mme Hang, se réunissant chaque jour. Photo : Huy Thu

M. Bui Xuan Linh, président du Comité populaire de la commune de Vo Liet, a déclaré : « De retour dans sa ville natale, Mme Hang s'est présentée au comité communal. La commune l'a également conseillée et aidée dans les démarches administratives nécessaires. Plus précisément, le 16 juillet, son nom a été réinscrit au registre familial. »

Ainsi, dans le village de Yen Xuan, commune de Vo Liet, ces deux derniers mois, deux femmes sont rentrées chez elles après 17 ans de vente à la Chine. Le 14 mai, Mme Hoang Thi Yen (35 ans, vendue comme épouse dans la province du Fujian) était également rentrée chez elle avec ses deux enfants, à la surprise générale. Après être restées près d'un mois chez elle, Mme Yen et ses enfants sont maintenant partis pour la Chine.