Falsification de documents du président provincial pour... exploiter illégalement des terres

Le 29 novembre, la police provinciale de Ha Tinh a émis une décision de poursuites contre Nguyen Van Dinh (né en 1979, résidant dans le quartier de Thach Linh, ville de Ha Tinh) pour les infractions de « violation des réglementations sur l'exploitation des ressources » et d'« utilisation de faux documents d'organismes et d'organisations » ; et un ordre de détention provisoire a été émis contre Nguyen Thanh Le (né en 1977, résidant dans le quartier de Nam Ha, ville de Ha Tinh) pour l'infraction de « falsification de documents d'organismes et d'organisations ».

Dinh (à gauche) et Le à l'agence d'enquête.

En conséquence, lors de la campagne de répression menée par la police provinciale de Ha Tinh, et suite à des informations selon lesquelles certains documents du Comité populaire provincial auraient été falsifiés, le colonel Dang Hoai Son, chef de l'Agence de police d'enquête de la police provinciale de Ha Tinh, a ordonné à son unité de se coordonner avec la police de la ville de Ha Tinh et d'autres unités spécialisées afin de lancer rapidement l'enquête.

Au cours de l'enquête, les autorités ont précisé qu'au début du mois de septembre 2018, Nguyen Van Dinh et Le Huy Thanh (résidant dans la commune de Ky Bac, district de Ky Anh) ont discuté avec M. Bui Dinh Son - le propriétaire d'une ferme dans la commune de Ky Bac, district de Ky Anh - de l'exploitation des terres agricoles de M. Son.

Après deux jours d'exploitation du terrain, la police communale a découvert que l'exploitation de M. Dinh était illégale, elle a donc demandé à M. Dinh et à M. Thanh (propriétaire de la pelleteuse) de cesser immédiatement l'exploitation et leur a imposé une amende administrative.

Par la suite, Dinh signa un contrat avec une entreprise de Ba Don, dans la province de Quang Binh, pour louer une excavatrice afin de poursuivre l'exploitation des terres de la ferme de M. Son. Cependant, il fut découvert par les autorités et fiché. Suite aux nombreux contrôles, Dinh eut l'idée de falsifier des documents du Comité populaire provincial pour échapper à la justice.

Immédiatement après, Dinh rédigea un document, conformément au modèle du Comité populaire provincial, approuvant le plan de rénovation et de nivellement des terres destiné au nouveau projet de construction rurale. Il demanda ensuite à Nguyen Thanh Le, un camarade d'école, de falsifier le document et le sceau du président provincial.

Après avoir accepté d'aider Nguyen Van Dinh, Nguyen Thanh Le a réalisé trois copies de faux documents comme demandé par Dinh. Le a ensuite appelé Dinh pour qu'il vienne les récupérer et Dinh lui a versé 1 000 000 VND. Mais Dinh a ensuite insisté pour que Le refasse trois copies identiques aux trois premières, avec une signature plus grande et plus lisible, et lui a alors donné 300 000 VND supplémentaires.

Après avoir reçu les documents dûment remplis de Nguyen Thanh Le, Nguyen Van Dinh en a remis une copie au président du comité populaire de la commune de Ky Bac afin de poursuivre l'organisation de l'exploitation des terres de la ferme de M. Son.

Au cours de l'enquête, Nguyen Van Dinh et Nguyen Thanh Le ont avoué toutes leurs infractions.

Actuellement, le service d'enquête de la police de Ha Tinh poursuit son enquête, recueille les documents et les preuves nécessaires pour traiter l'affaire conformément aux dispositions légales.