"Lam" Thaï à Muong Ham
(baonghean) -Selon les artistes de lam de la région de Muong-Ham (commune de Chau Cuong, district de Quy Hop), il existe deux façons de chanter « lam », correspondant à deux mélodies différentes de flûte khen : la première façon s’appelle « lam tien con », qui est chantée avec un mouvement rythmé et saccadé ; la seconde façon est « lam dot doi », qui est chantée lentement, progressivement, tranquillement et calmement.
|
Pour jouer du « lam », il faut une raison. Personne ne joue spontanément de la flûte pour inviter quelqu'un à un « lam », ni ne décide spontanément de jouer du « lam » seul. La raison d'un « lam » doit être un événement joyeux (comme les fêtes, le Nouvel An, les mariages, la venue de visiteurs, une pendaison de crémaillère…). Personne ne joue de « lam » dans les moments tristes, car le « lam » est une forme de chant de séduction. Le « lam » a un impact étrangement puissant sur l'âme de l'auditeur. Le « lam » (un type de chant folklorique vietnamien) touche les cœurs comme la douce brise d'un midi paisible, comme le murmure d'un ruisseau le soir, comme le chant mélancolique d'un coucou ou d'un rossignol dans la nuit… À mesure que la nuit s'approfondit, le « lam » devient plus poignant, tel un courant d'amour souterrain, brûlant entre les êtres, s'infiltrant à travers le son de la flûte de bambou et pénétrant profondément dans le cœur et l'esprit des hommes et des femmes thaïlandais des villages – des gens travailleurs, doux et simples qui aiment le travail, chérissent l'humanité et préfèrent toujours une vie paisible et tranquille.
Dans toute la région de Muong-Ham, aujourd'hui, très peu de personnes savent encore jouer correctement du « lam », et encore moins jouent de la flûte lam, la plupart ayant plus de 60 ans. La préservation et le développement du « lam », ainsi que d'autres mélodies folkloriques thaïlandaises, se heurtent aujourd'hui à un défi majeur, difficile à relever sans connaître ni apprécier pleinement cette forme de musique traditionnelle.
Texte et photos : Thai Tam
