Première série de photos publiées sur la Corée du Nord

DNUM_BDZBAZCABH 21:36

La Corée du Nord a toujours été le pays le plus mystérieux du monde, ce qui est aussi la raison pour laquelle les gens sont curieux d’en savoir plus sur ce pays.

Loạt ảnh của nhiếp ảnh gia Tariq Zaidi lần đầu được công bố đã hé lộ về cuộc sống thường ngày ở Triều Tiên - quốc gia nổi tiếng là bí ẩn nhất thế giới. Bức ảnh chụp toàn cảnh Bình Nhưỡng từ khách sạn quốc tế Yanggakdo.
Une série de photographies du photographe Tariq Zaidi, publiée pour la première fois, révèle la vie quotidienne en Corée du Nord, le pays le plus mystérieux du monde. La photo capture une vue panoramique de Pyongyang depuis l'hôtel international Yanggakdo.
Tượng 2 cố lãnh đạo Triều Tiên Kim Il-sung và Kim Jong-il, được tạc bằng đồng, đặt trên đồi Mansu.
Des statues des deux anciens dirigeants nord-coréens Kim Il-sung et Kim Jong-il, sculptées en bronze, se trouvent sur la colline Mansu.
Khu nhà cũ kỹ ở trung tâm Bình Nhưỡng được bao quanh bởi những tòa nhà cao tầng mới mọc lên.
L'ancien quartier résidentiel du centre de Pyongyang est entouré de gratte-ciels récemment construits.
Người phụ nữ diện bộ đầm hiện đại, mang giày cao gót đứng trên phố như chờ đợi ai đó. Tariq bình luận hóm hỉnh về bức ảnh này rằng:
La femme, vêtue d'une robe moderne et de talons hauts, se tient dans la rue comme si elle attendait quelqu'un. Tariq a commenté la photo avec humour : « Sans légende, beaucoup pourraient la prendre pour une photo prise dans les rues de Londres. »
Bức ảnh được Tariq mô tả là “điển hình” cho các khu chung cư ở thủ đô Bình Nhưỡng, Triều Tiên.
La photo a été décrite par Tariq comme « typique » des immeubles d’appartements de la capitale Pyongyang, en Corée du Nord.
Hình ảnh chụp bãi biển ở Wonsan. Theo Tariq, mọi thứ đều bình thường giống như ở bất kỳ bãi biển nào khác trên thế giới nhưng điểm đáng chú ý là luôn có người bảo vệ quan sát nhất cử nhất động của mọi người.
Photo de la plage de Wonsan. Selon Tariq, tout est normal, comme sur n'importe quelle autre plage du monde, mais le plus remarquable est la présence constante de gardes de sécurité qui surveillent les moindres faits et gestes de chacun.
Người Triều Tiên trong bộ lễ phục truyền thống có mặt bên ngoài “Cung điện Mặt Trời” – nơi an nghỉ của 2 cố lãnh đạo Triều Tiên Kim Il-sung (Kim Nhật Thành) và Kim Jong-il.
Des Nord-Coréens en tenue traditionnelle se tiennent devant le « Palais du Soleil », lieu de repos des dirigeants nord-coréens Kim Il-sung et Kim Jong-il.
Mọi người thưởng thức các món ẩm thực đường phố tại quán ăn gần một công viên giải trí.
Les gens dégustent de la nourriture de rue dans un restaurant près d'un parc d'attractions.
Quang cảnh bên trong ga tàu điện ngầm ở thủ đô Bình Nhưỡng.
Vue à l'intérieur d'une station de métro dans la capitale Pyongyang.
Bức ảnh chụp người dân Triều Tiên trên một chuyến xe điện ở trung tâm Bình Nhưỡng.
Vendeur de fleurs à l'extérieur du mémorial de Mansudae.
Người dân đợi xe tại một trạm xe buýt ở ngoại ô thủ đô Bình Nhưỡng trong một ngày mưa.
Des gens attendent un bus à un arrêt de bus à la périphérie de Pyongyang un jour de pluie.
Quang cảnh hiện đại, choáng ngợp ở bên ngoài Trung tâm Khoa học-Kỹ thuật ở Bình Nhưỡng.
Une vue moderne et impressionnante à l'extérieur du Centre des sciences et technologies de Pyongyang.
Các cụ ông đánh bài tại sân một khu dân cư ở ngoại ô Bình Nhưỡng.
Des hommes âgés jouent aux cartes dans la cour d'une résidence à la périphérie de Pyongyang.
Các bé trai say mê chơi game trong một căn phòng rộng rãi, hiện đại và tiện nghi trong Khu liên hợp Khoa học-Kỹ thuật ở Bình Nhưỡng.
Des garçons absorbés par des jeux dans une salle spacieuse, moderne et confortable du complexe scientifique et technologique de Pyongyang.
Loạt ảnh của nhiếp ảnh gia Tariq Zaidi lần đầu được công bố đã hé lộ về cuộc sống thường ngày ở Triều Tiên - quốc gia nổi tiếng là bí ẩn nhất thế giới. Bức ảnh chụp toàn cảnh Bình Nhưỡng từ khách sạn quốc tế Yanggakdo.
Une série de photographies du photographe Tariq Zaidi, publiée pour la première fois, révèle la vie quotidienne en Corée du Nord, le pays le plus mystérieux du monde. La photo capture une vue panoramique de Pyongyang depuis l'hôtel international Yanggakdo.

Selon VOV.VN

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Première série de photos publiées sur la Corée du Nord
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO