Village de villas 'géantes' à Nghi Thai - Nghi Loc - Nghe An

DNUM_BGZAIZCABH 15:19

(Baonghean.vn)-À propos de la communeNghi Thai, Nghi Loc (Nghe An), compte actuellement de nombreuxmaisons et villas d'un milliard de dollarssuscite l'admiration de nombreuses personnes en raison de son luxe et de sa grandeur.

Tuyến đường Vinh - Cửa Hội, đoạn qua địa phận xã Nghi Thái, huyện Nghi Lộc tập trung nhiều ngôi biệt thự bề thế, sang trọng, nhiều nhà cao tầng mọc san sát nhau hai bên đường. Ảnh: Quang An
La route Vinh - Cua Hoi, traversant la commune de Nghi Thai, dans le district de Nghi Loc, est parsemée de villas majestueuses et luxueuses, ainsi que de gratte-ciels construits de part et d'autre de la route. Voici la villa d'une famille vendant des meubles en bois. Photo : Quang An
Nhờ sự năng động, nhạy bén của người dân trong phát triển kinh tế. Đặc biệt là phong trào đi xuất khẩu lao động ở nước ngoài. Nhiều nhà cao tầng đua nhau mọc lên tại đây. Ảnh: Quang An
Grâce au dynamisme et à la sensibilité de la population au développement économique, notamment grâce à l'exportation de main-d'œuvre, de nombreux immeubles de grande hauteur rivalisent pour s'élever ici. Photo : Quang An
Nhiều ngôi nhà được xây dựng trong khuôn viên rộng lớn và kiên cố. Ảnh: Quang An
On constate facilement que les maisons sont construites sur de vastes surfaces. Photo : Quang An
Theo thống kê, hiện nay 11/11 xóm của xã Nghi Thái đều có lao động đi nước ngoài với khoảng 300 lao động. Những ngôi nhà cao tầng được xây hàng tỷ đồng với kiến trúc khá đồ sộ, mọc san sát nhau khiến nhiều người đi đường choáng ngợp. Ảnh: Quang An
Selon les statistiques, 11 hameaux sur 11 de la commune de Nghi Thai (Nghi Loc) accueillent actuellement environ 300 travailleurs à l'étranger. Ces derniers partent principalement travailler en Corée, au Japon et en Malaisie. Photo : Quang An
Nhiều nhà cao tầng có cấu trúc giống nhau, mọc san sát rất bắt mắt. Trong số các gia đình có con em đi XKLĐ thì có gia đình anh Vinh, Chị Oanh ở xóm Thái Hòa có đến 3 người con đều đi XKLĐ, mang về nguồn thu nhập không nhỏ mỗi năm. Ảnh: Quang An
De nouveaux immeubles de grande hauteur ont été construits ces dernières années, rapprochés les uns des autres et particulièrement attrayants. Photo : Quang An
Bên cạnh việc xây các ngôi biệt thự bằng tiền gom góp sau nhiều năm đi lao động nước ngoài, nhiều hộ dân kinh doanh 2 bên đường Vinh - Cửa Hội tại Nghi Thái cũng có nhiều ngôi nhà khang trang. Ảnh: Quang An
Outre la construction de villas grâce aux économies réalisées au cours de nombreuses années de travail à l'étranger, de nombreux ménages du secteur du bois et du commerce à Nghi Thai ont également construit des maisons spacieuses. Photo : Quang An
Phong trào đi xuất khẩu lao động ở xã Nghi Thái rầm rộ từ sau năm 2011, khi làng nghề đan lát tại đây có dấu hiệu đi xuống. Mỗi tháng lao động gửi về cho gia đình trung bình từ 50 - 100 triệu đồng. Ảnh: Quang An
Le mouvement d'exportation de main-d'œuvre dans la commune de Nghi Thai est en plein essor depuis 2011, lorsque le village artisanal de tissage a montré des signes de déclin. Photo : Quang An
Một toà biệt thự gần trung tâm xã đang được xây dựng bằng số tiền tiết kiệm sau thời gian đi XKLĐ của công dân. Ảnh: Quang An
Une villa près du centre communal est en cours de construction grâce aux économies des citoyens ayant travaillé à l'étranger. Photo : Quang An
Theo Ông Đặng Văn Phương - Chủ tịch UBND xã Nghi Thái, địa phương hiện đang khuyến khích con em đi xuất khẩu lao động để thay đổi cuộc sống đồng thời đóng góp cho sự phát triển của xã nhà. Từ đầu năm đến nay đã có gần 50 lượt đi mới và dự kiến sẽ tăng lên theo các năm. Tuy có lao động đã hết thời hạn làm việc tại nước ngoài nhưng khi trở về quê nhà lại làm hồ sơ để tiếp tục đi. Ảnh: Quang An
Selon M. Dang Van Phuong, président du Comité populaire de la commune de Nghi Thai, la localité encourage actuellement les enfants à partir travailler à l'étranger pour changer de vie et contribuer au développement de leur commune. Depuis le début de l'année, près de 50 nouveaux départs ont été enregistrés et ce nombre devrait augmenter au fil des ans. Bien que certains travailleurs aient terminé leur période de travail à l'étranger, à leur retour, ils demandent à continuer à travailler. Photo : Quang An

Quang An

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Village de villas 'géantes' à Nghi Thai - Nghi Loc - Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO