Réflexions sur la soirée de clôture du programme du semestre militaire

July 4, 2017 06:41

(Baonghean.vn) - Le soir du 3 juillet, la cérémonie de clôture du programme « Semestre dans l'armée » a eu lieu au Centre d'éducation à la défense nationale et à la sécurité - Université Vinh avec beaucoup d'émotions.

Đây là năm thứ 7 chương trình được tổ chức tại Nghệ An với hơn 600 học viên đến từ thành phố Vinh, các huyện lân cận cũng như các huyện miền núi của Kỳ Sơn, Tương Dương, Quế Phong, Quỳ Châu. Ngoài ra, còn có cả những học viên ngoại tỉnh ở Hà Tĩnh, Hà Nội đến tham gia. Ảnh: Chu Thanh
C'est la septième année que le programme se déroule à Nghe An, avec la participation de plus de 600 étudiants de la ville de Vinh, des districts voisins et des districts montagneux de Ky Son, Tuong Duong, Que Phong et Quy Chau. Des étudiants d'autres provinces, comme Ha Tinh et Hanoï, y participent également. Photo : Chu Thanh
Trong 10 ngày học tập, rèn luyện trong môi trường quân ngũ (từ 26/6 - 4/7), các em đã được bồi dưỡng kiến thức cơ bản về quốc phòng, an ninh giáo dục, lịch sử dân tộc, huấn luyện kỹ năng sơ cấp cứu, phòng cháy chữa cháy, thực hành mắc võng lều khi hành quân… Từ đó rèn luyện cho các em đức tính tự lập tự cường, xây dựng cho mình một lối sống có tính kỷ luật. Ảnh: Chu Thanh
Durant dix jours d'études et de formation en milieu militaire (du 26 juin au 4 juillet), les enfants ont acquis des connaissances de base sur la défense nationale, la sécurité, l'éducation, l'histoire nationale, les premiers secours, la prévention et la lutte contre les incendies, ainsi que la manière d'accrocher des hamacs et des tentes pendant les marches. Ils ont ensuite été formés à l'autonomie et à la discipline. Photo : Chu Thanh
Bên cạnh đó các em được học kỹ năng sống, kỹ năng hoạt động xã hội như kỹ năng làm việc nhóm, tập các bài dân ca, xếp hình bản đồ Việt Nam… giúp các em thêm tự tin, bản lĩnh trong cuộc sống Ảnh: Chu Thanh
De plus, les élèves acquièrent des compétences pratiques et sociales telles que le travail d'équipe, la pratique de chants folkloriques, l'élaboration d'une carte du Vietnam, etc., ce qui les aide à gagner en confiance et en courage. Lors de la dernière soirée, enseignants et élèves se sont réunis pour évoquer les bons et les mauvais souvenirs du semestre militaire. Photo : Chu Thanh
Em Lê Đức Anh (2006) thuộc đại đội ba tâm sự “Tham gia chương trình học kỳ trong quân đội khiến em rất vui vì được biết thêm nhiều điều, có thêm nhiều bạn mới. Hơn nữa, chương trình đã giúp em hiểu được phần nào sự vất vả của người lính cũng như biết thương bố mẹ hơn”. Ảnh: Chu Thanh
Le Duc Anh (2006), de la Compagnie 3, a confié : « Participer au programme du Semestre Militaire m'a rendu très heureux, car j'ai appris beaucoup de choses et me suis fait de nombreux amis. De plus, ce programme m'a aidé à comprendre les difficultés du soldat et à aimer davantage mes parents. » Avant la cérémonie de clôture, le chef de section Dao Viet Cong a signé le t-shirt de Le Duc Anh en souvenir. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Des représentants de l'Union provinciale de la jeunesse ont offert des fleurs à l'Université de Vinh et au Centre national d'éducation à la défense et à la sécurité de l'Université de Vinh. Photo : Chu Thanh
 điều phối viên xuất sắc Ảnh: Chu Thanh
Le succès du programme est indéniable grâce aux coordinateurs. À cette occasion, le programme leur a également décerné des certificats de mérite. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Pour clôturer cette soirée riche en émotions, des représentants de l'Union provinciale de la jeunesse et de l'Université de Vinh ont remis des certificats de mérite à 82 étudiants ayant terminé avec succès le semestre militaire. Photo : Chu Thanh

Chu Thanh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Réflexions sur la soirée de clôture du programme du semestre militaire
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO