Les villages maraîchers et fleuris situés à la périphérie de la ville de Vinh sont en pleine effervescence pendant la période du Têt.

Trung Ha - Cao Dong January 16, 2018 10:29

(Baonghean.vn)- Ces jours-ci, les habitants des villages de fleurs et de légumes à la périphérie de la ville de Vinh sont occupés à prendre soin de leurs marchandises, se préparant pour un Têt chaleureux et copieux.

Cánh đồng rau Hưng Đông nhìn từ trên cao. Ảnh: Trung Hà
La commune de Hung Dong, dans la ville de Vinh, possède une superficie totale de près de 40 hectares consacrée aux légumes, ce qui en fait le plus grand grenier à légumes approvisionnant la ville. Vue du ciel, la culture maraîchère offre un tableau coloré. Photo : Trung Ha

Cơn mưa kỷ lục vào dịp tháng 10 năm 2017 đã khiến vùng rau màu này bị thiệt hại nặng nề. Nông dân Hưng Đông đã nỗ lực khắc phục, trả lại màu xanh cho cánh đồng. Ảnh: Trung Hà
Les pluies record d'octobre 2017 ont gravement endommagé cette zone de culture maraîchère. Les agriculteurs de Hung Dong s'efforcent de redonner leur couleur verte aux champs. Photo : Trung Ha
Một số ruộng rau dùng hệ thống tưới tự động, còn lại rau trồng trong vườn bà con khoan giếng để tưới. Ảnh: Trung Hà
Certains champs de légumes sont irrigués automatiquement, tandis que les autres légumes cultivés dans le jardin sont arrosés par des puits forés. Photo : Trung Ha
Làm đất cho những luống mới thu hoạch để gieo trồng đợt mới. Ảnh: Trung Hà
À côté des parcelles de légumes récoltées, des gens s'affairent à préparer le terrain pour les potagers du Têt. Photo : Trung Ha
Làng hoa Kim Chi, Nghi Ân, Thành phố Vinh cũng đang hối hả chuẩn bị cho Tết nguyên đán. Ảnh: Cao Đông
Le village de Kim Chi, à Nghi An (ville de Vinh), est également en pleine effervescence pour les préparatifs du Nouvel An lunaire. Photo : Cao Dong
Những người trồng và kinh doanh hoa, cây cảnh ở làng hoa Kim Chi tất bật ươm trồng, tạo bầu cây giống. Ảnh: Cao Đông
À Kim Chi, village fleuri, les producteurs et vendeurs de fleurs et de plantes ornementales s'affairent à cultiver leurs végétaux et à confectionner des pots. Photo : Cao Dong
Gói hoa bán lẻ cho khách đến mua tại vườn. Ảnh: Cao Đông
Bouquets de fleurs à vendre aux clients du jardin. Photo : Cao Dong
Nhiều chậu hoa triệu chuông, dạ yến thảo rực rỡ chờ Xuân. Ảnh: Cao Đông
Des pots de campanules et de primevères éclatantes annoncent le printemps, promettant un Têt chaleureux et prospère aux agriculteurs aux mains et aux pieds couverts de boue. Photo : Cao Dong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les villages maraîchers et fleuris situés à la périphérie de la ville de Vinh sont en pleine effervescence pendant la période du Têt.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO