Les dirigeants des provinces de Hua Phan et de Xieng Khouang (Laos) présentent leurs félicitations à la province de Nghe An pour le Nouvel An.

La délégation de travail de la province de Hua Phan (Laos) était dirigée par le camarade Khon Pa Phan Luong Si Chan Thong - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Conseil populaire provincial.

Une délégation de la province de Hua Phan (Laos) a rendu visite à la province de Nghe An, lui a offert des cadeaux et l'a félicitée à l'occasion des préparatifs du Nouvel An lunaire 2023. Photo : Pham Bang

Le camarade Khon Pa Phan Luong Si Chan Thong, vice-président du Conseil populaire provincial, au nom du Comité du Parti, du gouvernement, des forces armées et du peuple de la province de Hua Phan (Laos), a adressé ses félicitations au Comité du Parti, au gouvernement, aux forces armées et au peuple de la province de Nghe An pour une bonne année et des progrès encore plus importants en matière de développement socio-économique.

Le vice-président du Conseil populaire provincial de Hua Phan a déclaré que, malgré l'impact de l'épidémie de Covid-19, les deux provinces maintiennent une étroite coordination et une coopération dans de nombreux domaines, et envoient régulièrement des délégations se rendre visite. Il s'est également dit convaincu que les deux provinces œuvreront ensemble pour renforcer leur solidarité et leur amitié, ainsi que leur coopération globale, afin de consolider leurs relations.

Une délégation de la province de Hua Phan a offert des fleurs à la province de Nghe An pour célébrer le Nouvel An. Photo : Pham Bang

Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial, Nguyen Nam Dinh, a chaleureusement accueilli la délégation de la province de Hua Phan et lui a souhaité une bonne année lunaire. Il a également adressé ses remerciements et ses vœux de santé, de bonheur et de succès à la délégation en particulier, ainsi qu'au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple des groupes ethniques laotiens de la province de Hua Phan en général.

Le vice-président permanent du Conseil populaire de la province de Nghệ An a également informé la délégation des résultats exceptionnels du développement socio-économique de Nghệ An en 2022 et a souligné qu'outre les efforts du Comité du Parti, du Gouvernement et du peuple de la province de Nghệ An, il y a aussi l'encouragement, la coopération et le soutien des amis laotiens en général et de la province de Hua Phan en particulier.

Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial de Nghệ An, Nguyễn Nam Dınh, a adressé ses remerciements et ses vœux de santé, de bonheur et de réussite à la délégation de travail en particulier, ainsi qu'au Comité du Parti, au gouvernement et aux populations des groupes ethniques laotiens de la province de Hua Phan en général. Photo : Pham Bang

Soulignant l'importance capitale des relations entre Nghệ An et les provinces laotiennes, en particulier pour la province de Hua Phan, le vice-président permanent du Conseil populaire provincial a déclaré qu'en 2023, la province de Nghệ An concentrerait sa coopération sur les points clés suivants : organisation de pourparlers de haut niveau entre les dirigeants des deux provinces en 2023 ; coopération pour garantir la sécurité dans les zones frontalières ; renforcement du jumelage villageois ; soutien à la construction d'infrastructures pour la police provinciale de Hua Phan.

Parallèlement, il convient de renforcer la gestion des migrations, de régulariser la nationalité des personnes de part et d'autre de la frontière afin de faciliter les visites familiales et les activités commerciales ; de mettre en œuvre les procédures de transformation des postes frontières de Thong Thu (Nghe An) et de Nam Tay (Hua Phan) en postes frontières nationaux ; et de renforcer la coordination en matière de soutien et de formation des étudiants laotiens souhaitant étudier à Nghe An. Ces mesures contribueront à consolider et à développer la coopération entre les deux provinces.

Une délégation de la province de Xieng Khouang (Laos) a rendu visite à la province de Nghe An, lui a offert des cadeaux et l'a félicitée à l'occasion des préparatifs du Nouvel An lunaire 2023. Photo : Pham Bang

Ce même après-midi,Le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Conseil populaire de la province de Nghe An, accompagné des chefs de départements et de sections, a reçu une délégation de travail de la province de Xieng Khouang (Laos), conduite par le camarade No Bi Ha Tong Pao, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, qui a visité la province de Nghe An et l'a félicitée à l'occasion des préparatifs pour accueillir le Nouvel An lunaire 2023.

Le secrétaire général adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Xieng Khouang a adressé ses vœux de Nouvel An aux dirigeants du Comité provincial du Parti, au gouvernement, aux forces armées et au peuple de la province de Nghệ An, leur souhaitant santé, bonheur, succès et accomplissements encore plus grands. Il a également formulé le vœu que la solidarité, l'amitié et la coopération globale entre les deux pays, ainsi qu'entre les deux provinces, Nghệ An et Xieng Khouang, perdurent à jamais.

Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Xieng Khouang (Laos) a offert des fleurs à la province de Nghệ An pour la féliciter des préparatifs du Nouvel An lunaire 2023. Photo : Pham Bang

Soulignant les liens de jumelage particuliers qui unissent les provinces de Nghệ An et de Xieng Khouang, le vice-président permanent du Conseil populaire provincial, Nguyễn Nam Dinh, a déclaré qu'en 2023, les deux provinces devaient élaborer un programme de coopération spécifique, axé sur l'organisation de pourparlers de haut niveau et la signature d'un mémorandum d'entente entre les provinces de Nghệ An et de Xieng Khouang.

À cette occasion, le camarade Nguyen Nam Dinh, vice-président permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An, a également remercié respectueusement la province de Xieng Khouang pour sa visite et ses vœux de Nouvel An chaleureux et sincères adressés à la province de Nghe An.

Le vice-président du Conseil populaire provincial de Nghệ An, Nguyễn Nam Dınh, a chaleureusement remercié la province de Xieng Khouang pour sa visite et lui a adressé ses meilleurs vœux pour la nouvelle année. Photo : Pham Bang

Le camarade Nguyen Nam Dinh a souhaité à la délégation de travail, et plus particulièrement aux dirigeants provinciaux, aux forces armées et aux populations des groupes ethniques laotiens de la province de Xieng Khouang, une bonne santé, du bonheur et de nombreux succès pour l'avenir. Il a également souhaité que les relations entre les deux provinces se développent toujours davantage, dans un esprit de « verdure et de durabilité à jamais ».