Les dirigeants de l'Université nationale de Hanoi travaillent avec le Comité permanent du Comité provincial du Parti

July 15, 2015 14:24

(Baonghean.vn) - Le 15 juillet, le camarade Phung Xuan Nha - membre suppléant du Comité central du Parti, directeur de l'Université nationale de Hanoi et la délégation de travail ont eu une séance de travail avec le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An pour apporter des commentaires sur le projet de rapport politique à soumettre au 18e Congrès provincial du Parti pour la période 2015-2020 et pour discuter de la coopération en matière d'éducation et de formation entre l'Université nationale de Hanoi et la province de Nghe An.

Français La délégation a été accueillie et a travaillé avec les camarades suivants : Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Le Quang Huy, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Comité populaire provincial, ainsi que des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti et des dirigeants d'un certain nombre de départements, de branches, de secteurs et d'universités de la province.

Đồng chí Hồ Đức Phớc giới thiệu về đoàn làm việc về tình hình phát triển kinh tế xã hội Việt Nam trong nhiệm kỳ vừa qua. So với nhiệm kỳ trước, GDP bình quân đầu người năm 2015 tăng gần 2 lần soi với năm 2010
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a présenté à la délégation la situation de développement socio-économique de Nghe An au cours du dernier mandat.

Lors de la réunion, au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Ho Duc Phoc a discuté avec la délégation des principaux aspects du développement socio-économique de Nghe An au cours du dernier mandat. En particulier, le taux de croissance économique a atteint plus de 7,89 %, supérieur à la moyenne nationale, le taux de pauvreté a diminué, les investissements ont été très efficaces et de nombreux projets clés ont été réalisés. Par ailleurs, les domaines de la culture, de l'éducation, de la sécurité sociale, de la défense nationale et de la sécurité ont également été pris en compte.

PGS, Tiến sỹ Phùng Xuân Nhạ - Giám đốc Trường Đại học Quốc gia Hà Nội cho ý kiến về dự thảo Báo cáo chính trị của tỉnh Nghệ An
Le professeur associé, le docteur Phung Xuan Nha, directeur de l'Université nationale de Hanoi, a donné son avis sur le projet de rapport politique de la province de Nghe An et a approuvé les tâches détaillées qu'elle a définies. Ce rapport met en évidence la centralité, les points clés et la connectivité du développement économique de Nghe An pour la période à venir.

PGS, Tiến sỹ Nguyễn Hồng Sơn - Hiệu trưởng trường Đại học kinh tế - Đại học quốc gia cho rằng: Trong dự thảo Đại hội Nghệ An cần cân nhắc lại các chỉ tiêu để có khả năng thực thi và có tính logic cao hơn
Le professeur associé, le docteur Nguyen Hong Son, directeur de l'Université d'économie de l'Université nationale, a déclaré : « Dans le projet de Congrès, Nghe An doit reconsidérer les objectifs pour avoir la capacité de mise en œuvre et avoir une logique plus élevée. »

Après avoir étudié attentivement les documents, le directeur de l'Université nationale de Hanoi et les membres de la délégation ont formulé de nombreux commentaires sur le projet de rapport politique du 18e Congrès du Comité provincial du Parti de Nghe An (mandat 2015-2020). Ils ont notamment analysé quatre questions principales : l'orientation du développement et les moteurs du développement économique basés sur les secteurs et domaines d'activité innovants de la province ; l'application des sciences et des technologies pour accroître la valeur des produits ; le développement des ressources humaines ; et le développement de l'éducation et de la formation, en accordant une attention particulière au renforcement des capacités des établissements d'enseignement et de formation de la province.

Les avis ont analysé en profondeur le potentiel, les atouts de certains secteurs et domaines, ainsi que les limites de Nghe An. Sur cette base, il est souhaité que Nghe An prenne en compte les indicateurs visant à faire de Nghe An un pôle financier, commercial, touristique, éducatif et de formation, scientifique et technologique, de santé, culturel, sportif, industriel et de haute technologie pour la région du Centre-Nord.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Chủ tịch UBND tỉnh và Giám đốc Trường Đại học Quốc gia Hà Nội
Le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial et le directeur de l'Université nationale de Hanoi, Phung Xuan Nha, ont signé un document de coopération.
Trao tặng món quà của tỉnh Nghệ An cho Trường Đại học Quốc gia Hà Nội
Les dirigeants provinciaux ont offert des cadeaux à l'Université nationale de Hanoi.

Lors de la réunion, les dirigeants de l'Université nationale de Hanoï et du Comité populaire provincial de Nghe An ont signé un accord de coopération dans les domaines de l'éducation et de la formation, du transfert de technologie et des sciences et technologies. Le secrétaire du Comité provincial du Parti, Ho Duc Phoc, a exprimé l'espoir qu'après la signature de cet accord, l'Université nationale de Hanoï offrirait plusieurs formations afin de renforcer les capacités des fonctionnaires provinciaux dans deux domaines : la planification et la décentralisation. Il faudrait également renforcer la coopération dans les domaines de la formation, notamment en langues étrangères, en technologies de l'information et en biotechnologie. Enfin, il faudrait soutenir la province dans l'organisation de séminaires, la mise en œuvre de projets de recherche scientifique, la fourniture de services de conseil et le développement des universités de la région.

Mon Ha

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les dirigeants de l'Université nationale de Hanoi travaillent avec le Comité permanent du Comité provincial du Parti
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO