A l'occasion du 70e anniversaire de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2015), les dirigeants du Parti, de l'Etat, du Gouvernement et de l'Assemblée nationale du Vietnam ont reçu des messages de félicitations des dirigeants de la Chine, du Laos, du Cambodge, de Cuba et de la Fédération de Russie.

Le Parti et le gouvernement chinois attachent une grande importance aux relations avec le Vietnam.

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République populaire de Chine Xi Jinping, le premier ministre du Conseil des affaires d'État de la République populaire de Chine Li Keqiang, le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de la République populaire de Chine Zhang Dejiang ont envoyé des messages de félicitations au secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong, au président Truong Tan Sang, au premier ministre Nguyen Tan Dung et au président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung.

Français Dans leurs messages de félicitations, les dirigeants du Parti, de l'État, du Gouvernement et de l'Assemblée nationale de Chine ont félicité et hautement apprécié les réalisations en matière de développement socio-économique que le Vietnam a obtenues ces dernières années ; ont exprimé leur conviction que sous la direction du Parti communiste du Vietnam, le peuple vietnamien obtiendra de grandes réalisations dans la cause de la construction du socialisme, en réalisant les objectifs fixés par le 11e Congrès du Parti et en organisant avec succès le 12e Congrès du Parti ; ont affirmé que le Parti et le Gouvernement de Chine attachent une grande importance aux relations avec le Vietnam ; sont prêts à travailler avec le Vietnam pour consolider l'amitié de bon voisinage, renforcer la confiance politique, approfondir la coopération mutuellement bénéfique, gérer correctement les différences et promouvoir le développement continu du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine.

Les relations entre le Vietnam et le Laos continueront de se développer vers de nouveaux sommets

Le secrétaire général du Comité central du Parti révolutionnaire populaire lao, le président de la République démocratique populaire lao (RDPL), Choummaly Sayasone, le Premier ministre de la RDP lao, Thongsing Thammavong, et la présidente de l'Assemblée nationale de la RDP lao, Pany Yathotu, ont envoyé conjointement des messages de félicitations au secrétaire général Nguyen Phu Trong, au président Truong Tan Sang, au Premier ministre Nguyen Tan Dung et au président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung.

Français Dans le télégramme, les dirigeants du Parti, de l'État et du gouvernement de la RDP lao ont affirmé qu'au cours des 70 dernières années, sous la direction talentueuse et sage du Parti communiste du Vietnam fondé et formé par le grand président Ho Chi Minh, le peuple vietnamien a mené une lutte héroïque, déterminé à surmonter des défis féroces et difficiles, et a remporté de grandes victoires d'importance nationale et internationale dans la cause de la lutte pour l'indépendance, la liberté et l'unification nationale, conduisant le pays au socialisme ; croyant fermement que le peuple vietnamien frère, sous la direction sage du Parti communiste du Vietnam, continuera à remporter de nouvelles victoires plus grandes et plus complètes dans la cause de l'innovation, atteignant l'objectif d'ici 2020 de faire du Vietnam un pays fondamentalement industrialisé dans la direction de la modernité, un peuple riche, un pays fort, la démocratie, l'équité et la civilisation ; expriment leurs sincères remerciements au Parti, au gouvernement et au peuple vietnamiens pour leur soutien et leur assistance précieux, opportuns et efficaces à la RDP lao au cours du temps écoulé.

Les dirigeants du Parti, de l'État et du Gouvernement laotien ont également exprimé leur conviction que l'amitié traditionnelle, la solidarité particulière et la coopération globale qui existent depuis longtemps entre les deux Partis, États et peuples continueront de se développer vers de nouveaux sommets et de devenir plus efficaces, apportant des avantages pratiques aux peuples du Vietnam et du Laos, contribuant activement au renforcement de la famille de l'ASEAN ainsi qu'à la cause de la protection de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde.

La coopération entre le Vietnam et le Cambodge continuera à se développer de manière profonde et étendue.

Le roi cambodgien Norodom Sihamoni, le Comité central du Parti du peuple cambodgien, le Premier ministre cambodgien Samdech Techo Hun Sen, le président de l'Assemblée nationale cambodgienne Samdech Heng Samrin et le président par intérim du Sénat cambodgien Nay Pena ont envoyé des messages de félicitations au Comité central du Parti communiste du Vietnam, au président Truong Tan Sang, au Premier ministre Nguyen Tan Dung et au président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung.

Français Les messages de félicitations du Comité central du Parti du peuple cambodgien et des dirigeants cambodgiens ont félicité le Parti, le gouvernement et le peuple vietnamiens pour les grandes réalisations qu'ils ont accomplies sous la direction correcte et sage du Parti communiste vietnamien au cours des 70 dernières années ; ont souhaité que le pays et le peuple vietnamiens continuent à obtenir des succès encore plus grands, amenant le Vietnam à un développement rapide dans tous les domaines ; ont exprimé leur joie du bon développement de l'amitié traditionnelle de bon voisinage et de la solidarité entre les deux pays qui a apporté des avantages pratiques aux peuples du Vietnam et du Cambodge ; ont fermement cru que l'amitié traditionnelle de bon voisinage et la coopération globale entre le Cambodge et le Vietnam continueront à se développer plus profondément et plus largement au profit des peuples des deux pays ainsi que de la Communauté de l'ASEAN dans les temps à venir.

Le Parti du peuple cambodgien et le peuple cambodgien se souviennent toujours des grandes contributions du Parti communiste, du gouvernement et du peuple vietnamiens pour aider et soutenir le Parti du peuple cambodgien, le gouvernement royal et le peuple cambodgien en toutes circonstances.

A cette occasion, le roi cambodgien Norodom Sihamoni et la reine mère Norodom Monineath Sihanouk ont ​​également envoyé des paniers de fleurs pour féliciter le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong et le président Truong Tan Sang.

Continuer à renforcer l'amitié entre le Vietnam et Cuba

Le Premier Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba, Président du Conseil d'Etat et du Conseil des Ministres de la République de Cuba, Raul Castro Ruz, a adressé un message de félicitations au Secrétaire Général Nguyen Phu Trong, au Président Truong Tan Sang et au Premier Ministre Nguyen Tan Dung et a exprimé son souhait de continuer à renforcer les relations amicales et coopératives entre nos deux pays.

Les relations entre le Vietnam et la Russie continuent de se développer de manière dynamique

Le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine, le premier ministre de la Fédération de Russie Dmitri Medvedev, la présidente du Conseil interparlementaire de la Fédération de Russie Valentina Matvienko ont envoyé des messages de félicitations au secrétaire général Nguyen Phu Trong, au président Truong Tan Sang, au premier ministre Nguyen Tan Dung et au président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung.

Dans leurs messages de félicitations, les dirigeants de la Fédération de Russie ont félicité le Vietnam pour ses réalisations impressionnantes en matière de développement socio-économique et scientifique et technique, maintenant sa position solide sur la scène internationale ; ont estimé que l'amitié entre le Vietnam et la Fédération de Russie continue de se développer de manière dynamique sur la base des bonnes traditions entre les deux pays ; le dialogue politique constructif a été élargi, la coopération économique et commerciale, scientifique et technique, humanitaire et dans de nombreux autres domaines donnent de bons résultats ; ont estimé que la poursuite de la promotion du partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Fédération de Russie, ainsi que le renforcement de la coordination sur les questions internationales, répondront aux intérêts fondamentaux des deux peuples, contribuant à assurer la stabilité et la sécurité dans la région Asie-Pacifique.

* A cette occasion, le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de la RDP lao Thongloun Sisoulith, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Cambodge Hor Namhong et le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov ont envoyé des messages de félicitations au vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh.

Selon Chinhphu.vn