Les dirigeants provinciaux offrent de l'encens et des fleurs en mémoire des martyrs héroïques soviétiques de Nghe Tinh.

September 10, 2015 18:34

(Baonghean.vn) - Pour célébrer le 85e anniversaire de la Journée du Soviet de Nghe Tinh (12 septembre 1930 - 12 septembre 2015), cet après-midi, 10 septembre, la délégation de travail du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité provincial du Front de la Patrie, dirigée par le camarade Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti, est venue déposer de l'encens et des fleurs au Monument du Soviet de Nghe Tinh, dans le district de Hung Nguyen, et au Musée du Soviet de Nghe Tinh.

Étaient également présents à la cérémonie le camarade Nguyen Minh Triet, ancien membre du Politburo et ancien président de la République socialiste du Vietnam. Du côté de notre province, étaient représentés les camarades : Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Le Quang Huy, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; le vice-président du Comité populaire provincial ; des représentants des départements provinciaux, des sections, du Comité du Parti de la ville de Vinh et du district de Hung Nguyen.

Đoàn đại biểu Trung ương, các đồng chí  lãnh đạo tỉnh tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ Xô viết Nghệ Tĩnh  tại Tượng đài tưởng niệm các anh
La délégation a commémoré les martyrs héroïques des Nghe Tinh soviétiques au tombeau des héros de la XVe Guerre nationale soviétique dans le district de Hung Nguyen.

Il y a 85 ans, le mouvement de lutte des ouvriers et des paysans a pris une ampleur considérable à Nghệ An et Hộ Tinh. Sous la direction directe du Parti communiste vietnamien, pour la première fois dans l'histoire de notre nation, la classe ouvrière et les paysans se sont unis dans la lutte pour la libération nationale et de classe.

Đồng chí Nguyễn Minh Triết- Nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Chủ tịch nước dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ Xô viết Nghệ Tĩnh.
Le camarade Nguyen Minh Triet a offert de l'encens pour commémorer les martyrs héroïques du Soviet Nghe Tinh sur la tombe des martyrs héroïques du Soviet Nghe Tinh.
Đồng chí Hồ Đức Phớ c- Bí thư Tỉnh ủy dâng hương, dâng hoa tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ Xô viết Nghệ Tĩnh
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a offert de l'encens et des fleurs en mémoire des martyrs héroïques du Soviet Nghe Tinh.

Le camarade Ho Duc Phoc a déposé des fleurs sur la tombe des martyrs du XVe siècle.

La manifestation du 12 septembre 1930 fut une lutte révolutionnaire acharnée. Face à l'esprit indomptable des manifestants, les colonialistes français utilisèrent des bombardiers, faisant 217 morts et des centaines de blessés. Malgré la répression sanglante, la manifestation démontra la grande force du peuple ouvrier, condition essentielle au soulèvement populaire visant à conquérir le pouvoir.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ tại phần Mộ các AHLS Xô viết Nghệ Tĩnh
Les dirigeants provinciaux ont offert de l'encens et commémoré les martyrs soviétiques de Nghe Tinh.

Quatre-vingt-cinq ans ont passé, mais l'écho du mouvement soviétique de Nghệ Tĩnh et de la manifestation du 12 septembre 1930 résonne encore. Les noms et l'esprit héroïque des martyrs sont devenus des symboles de patriotisme et d'abnégation pour une grande cause, incarnant le caractère du peuple de Nghệ An.

Đoàn đại biểu tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ Xô viết Nghệ Tĩnh tại Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh.
La délégation a commémoré les martyrs héroïques du Soviet de Nghe Tinh au musée du Soviet de Nghe Tinh.

Avec un profond respect et une immense gratitude, devant le monument commémoratif historique du Soviet de Nghe Tinh, le camarade Nguyen Minh Triet et les dirigeants provinciaux ont déposé des couronnes et offert de l'encens en hommage aux martyrs héroïques qui ont sacrifié leur vie pour la lutte révolutionnaire, pour l'indépendance et la liberté de la nation.

Đồng chí Nguyễn Minh Triết- Nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Chủ tịch nước dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ Xô viết Nghệ Tĩnh.
Le camarade Nguyen Minh Triet a offert de l'encens pour commémorer les martyrs héroïques du soviet de Nghe Tinh à l'église des martyrs héroïques soviétiques de Nghe Tinh au musée XVNT.

Au nom du Comité du Parti et du peuple de la province, les dirigeants provinciaux se sont engagés à toujours promouvoir la tradition héroïque et l'esprit de soulèvement du mouvement soviétique de Nghe Tinh ; à continuer de s'unir, d'être créatifs, de se serrer les coudes et de se concentrer sur l'exploitation de toutes les ressources pour faire de la province une région toujours plus civilisée et prospère.

Các đại biểu Trung ương, đại biểu tỉnh tham quan Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh.
Des délégués du gouvernement central et des provinces ont visité le musée soviétique de Nghe Tinh.

Ensuite, les délégués ont visité le musée soviétique de Nghe Tinh, qui conserve la collection la plus complète d'artefacts du mouvement soviétique de Nghe Tinh.

Đại biểu nghe thuyết minh về
Les délégués ont assisté à une présentation sur la lutte héroïque des ouvriers et des agriculteurs de Nghe Tinh le 12 septembre 1930.
Tham quan sa hình
Visitez le circuit de simulation de la démonstration du 12 septembre 1930.
Đồng chí Nguyễn Minh Triết ghi vào sổ vàng lưu niệm tại Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh.
Le camarade Nguyen Minh Triet est inscrit dans le livre souvenir doré du musée soviétique de Nghe Tinh.

Au fil des ans, le Musée a apporté une contribution précieuse à la recherche historique, à la préservation du patrimoine du XVNT et à la transmission des traditions patriotiques et révolutionnaires aux générations futures. Il a rassemblé et conservé des milliers d'objets et de documents inestimables relatifs au XVNT, accessibles à des millions de visiteurs. Grâce à ses nombreux supports de communication, à la fois flexibles, variés et attrayants, le Musée du XVNT se doit d'être un lieu d'apprentissage des traditions révolutionnaires, de susciter la fierté de ces traditions et de souligner l'importance, la valeur historique et les enseignements du mouvement Nghe Tinh Soviet pour la cause révolutionnaire vietnamienne.

Thanh Le

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les dirigeants provinciaux offrent de l'encens et des fleurs en mémoire des martyrs héroïques soviétiques de Nghe Tinh.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO