Les dirigeants provinciaux offrent de l'encens sur les sites de reliques, visitent et offrent des cadeaux aux familles politiques

July 22, 2017 19:29

(Baonghean.vn) – Dans l'après-midi du 22 juillet, une délégation de travail dirigée par le camarade Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial et la camarade Cao Thi Hien - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial ont offert de l'encens et des fleurs sur des sites historiques et ont visité et offert des cadeaux aux familles politiques exceptionnelles des districts de Hung Nguyen et de Do Luong.

Đoàn công tác của tỉnh dân hương, dâng hoa tại Quảng trường Xô Viết Nghệ Tĩnh. Ảnh: Thanh Sơn
La délégation provinciale a offert de l'encens et des fleurs sur la place Xo Viet Nghe Tinh. Photo : Thanh Son

Étaient également présents les dirigeants du Comité provincial du Front de la Patrie, de la Police provinciale, du Commandement militaire provincial, du Commandement provincial des gardes-frontières, du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale, du Bureau du Conseil populaire provincial, du Bureau du Comité populaire provincial, du Département du Travail - Invalides et Affaires sociales et de l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An.

Français La délégation de la province de Nghe An est venue offrir des fleurs et de l'encens sur la place Xo Viet Nghe Tinh (chef-lieu du district de Hung Nguyen). La place Xo Viet Nghe Tinh (anciennement connue sous le nom de cimetière Thai Lao, monument des martyrs Thai Lao et monument des martyrs Xo Viet Nghe Tinh) est une œuvre spirituelle construite sur le site même de la manifestation historique du 12 septembre 1930, pour rendre hommage au grand sacrifice de 217 personnes exceptionnelles qui ont été les pionniers du premier soulèvement sous la direction du Parti communiste du Vietnam.

Dâng hương tưởng niệm Cố Tổng Bí thư Lê Hồng Phong. Ảnh: Thanh Sơn
Offrande d'encens à la mémoire de feu le secrétaire général Le Hong Phong. Photo : Thanh Son

La délégation a ensuite offert des fleurs et de l'encens au Mémorial du Secrétaire général Le Hong Phong (commune de Hung Thong, district de Hung Nguyen). Ce mémorial est un monument historique et culturel national commémorant les grandes contributions et les nobles sacrifices du Secrétaire général Le Hong Phong à la cause révolutionnaire du Parti. Il revêt une importance particulière pour la transmission des traditions révolutionnaires et du patriotisme aux générations actuelles et futures.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường dâng hoa lên phần mộ 13 liệt sĩ Thanh niên xung phong Truông Bồn. Ảnh: Thanh Sơn
Le camarade Nguyen Xuan Duong dépose des fleurs sur les tombes de 13 jeunes volontaires de Truong Bon. Photo : Thanh Son

Dans l'après-midi du même jour, la délégation a offert des fleurs et de l'encens au site historique national de Truong Bon (commune de My Son, district de Do Luong), un lieu qui commémore les exploits héroïques de l'armée et du peuple lors de la grande lutte pour la défense nationale de notre nation au XXe siècle. Les exploits et les sacrifices accomplis le 31 octobre 1968 par 13 jeunes volontaires héroïques de l'« Escouade Suicide », de l'« Escouade d'Acier » et de l'« Escouade des Marqueurs Vivants » de la 317e Compagnie de Jeunes Volontaires, Équipe 65, Équipe Générale de Jeunes Volontaires, contre les États-Unis pour sauver la province de Nghe An, en sont un parfait exemple.

Kính hương tri ân các anh hùng liệt sĩ. Ảnh: Thanh Sơn
Offrande d'encens en hommage aux martyrs héroïques. Photo : Thanh Son

Sur les sites de reliques - sites commémoratifs, avec un cœur sincère et une gratitude infinie, la délégation a respectueusement offert de l'encens pour commémorer les martyrs héroïques qui se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la nation, la longévité du pays; jurant de continuer à s'efforcer, après les sacrifices héroïques des martyrs héroïques, la génération révolutionnaire précédente pour construire la patrie et le pays pour se développer de plus en plus.

Tặng quà cho vợ liệt sĩ Lê Thị Triêm ở xóm 2, xã Hưng Xá. Ảnh: Thanh Sơn
Offrande de cadeaux à l'épouse du martyr Le Thi Triem, dans le hameau 2 de la commune de Hung Xa. Photo : Thanh Son

Au cours du voyage de gratitude, la délégation a visité et offert des cadeaux à la mère héroïque vietnamienne Dinh Thi Bon dans le hameau 16, commune de Hung Long ; à Mme Le Thi Triem, épouse d'un martyr dans le hameau 2, commune de Hung Xa (Hung Nguyen) ; à Mme Pham Thi Phuong, épouse d'un martyr dans le hameau de Hoa Long, commune de Hien Son et à M. Le Quang Khuong, un invalide de guerre aux 3/4 et patient chimiquement contaminé dans le hameau 2, commune de Quang Son (Do Luong).

Ân cần thăm hỏi, chúc các mẹ, các bác sống khỏe, sống vui cùng cháu con. Ảnh: Thanh Sơn
Les dirigeants provinciaux ont chaleureusement rendu visite aux mères et aux grands-mères et leur ont souhaité bonne santé et bonheur avec leurs enfants et petits-enfants. Photo : Thanh Son

Au nom du Comité du Parti et du peuple de la province de Nghe An, le camarade Nguyen Xuan Duong et la camarade Cao Thi Hien ont aimablement rendu visite et offert des cadeaux aux mères et aux oncles ; ont souhaité aux mères et aux oncles une bonne santé et une vie heureuse avec leurs enfants et petits-enfants.... Le peuple et les autorités à tous les niveaux de la province de Nghe An s'efforceront toujours de faire du bon travail pour rendre la gratitude, en prenant soin de la vie des familles ayant rendu des services méritoires au pays.

Thanh Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les dirigeants provinciaux offrent de l'encens sur les sites de reliques, visitent et offrent des cadeaux aux familles politiques
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO