Les dirigeants provinciaux offrent de l'encens en mémoire des martyrs soviétiques de Nghệ Tĩnh.

September 12, 2014 11:25

(Baonghean.vn) - Pour célébrer le 84e anniversaire de la Journée des Soviets de Nghe-Tinh (12 septembre 1930 - 12 septembre 2014), le matin du 12 septembre, les camarades Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire, et Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire, accompagnés de camarades du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la Patrie, de représentants des forces armées provinciales et des agences et départements provinciaux, sont venus déposer des fleurs et de l'encens en mémoire des héros et martyrs sur le site commémoratif de Thai Lao, dans le district de Hung Nguyen.

Il y a 84 ans, le 12 septembre 1930, sous l'impulsion du Comité du Parti de la Région Centre, des dizaines de milliers de paysans du district de Hung Nguyen et des environs, animés d'un ardent esprit révolutionnaire, se soulevèrent pour manifester et scander des slogans contre les colonialistes français et leur gouvernement fantoche. Ils réclamaient l'abolition des impôts, la réduction du temps de travail et la fin de l'oppression et de l'exploitation. Avant même que le mouvement révolutionnaire ne puisse prendre de l'ampleur, les colonialistes français le réprimèrent avec violence, bombardant les manifestants par avion. Le bilan est de 217 morts et des centaines de blessés.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh thực hiện nghi lễ tưởng niệm các liệt sĩ tại Khu di tích Thái Lão (Hưng Nguyên)
Les dirigeants provinciaux ont organisé une cérémonie commémorative pour les martyrs au site historique thaï-lao (Hung Nguyen).

La manifestation et la lutte du 12 septembre 1930 des paysans et des ouvriers de Hung Nguyen, Vinh - Truong Thi - Ben Thuy et de certaines zones voisines constituent l'une des preuves concrètes et vivantes du mouvement soviétique Nghe - Tinh, démontrant la force du grand bloc d'unité nationale sous la sage direction du Parti.

Đồng chí Hồ Đức Phớc - Bí thư Tỉnh ủy dâng hoa tại phần mộ chung của 217 liệt sĩ đã hy sinh trong ngày 12/9/1930
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a déposé des fleurs sur la tombe commune des 217 martyrs qui ont sacrifié leur vie le 12 septembre 1930.
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh dâng hương tại Khu di tích Thái Lão (Hưng Nguyên)
Les dirigeants provinciaux offrent de l'encens sur le site archéologique thaï-laotien (Hung Nguyen)

La lutte du 12 septembre a jeté les bases de l'Insurrection générale d'août 1945, qui a permis à notre peuple de s'emparer du pouvoir. Quatre-vingt-quatre ans ont passé, mais l'écho du soulèvement et de la lutte du 12 septembre 1930 résonne à jamais, perpétuant le souvenir des 217 martyrs qui ont versé leur sang pour le droit à la vie, le droit à l'indépendance et à la liberté de la nation. Le sacrifice de ces héros est devenu un symbole de patriotisme et d'abnégation pour la noble cause du peuple de Nghệ An.

Avec une profonde gratitude pour les nobles sacrifices des générations précédentes, le camarade Ho Duc Phoc - secrétaire provincial du Parti et les dirigeants provinciaux ont déposé des couronnes et offert de l'encens pour commémorer 217 martyrs dans la fosse commune du site relique Thai Lao (Hung Nguyen).

Dâng hương tưởng niệm tại Nhà tưởng niệm Khu di tích
Offrande d'encens en mémoire au Mémorial du site du site relique
Phút tưởng niệm tri ân công lao to lớn của các anh hùng, liệt sĩ
Minute de recueillement en hommage aux contributions exceptionnelles des héros et des martyrs

La délégation a également offert des fleurs et de l'encens, et s'est recueillie quelques instants au Mémorial pour rendre hommage aux martyrs et exprimer sa gratitude pour leur contribution exceptionnelle. Les dirigeants provinciaux se sont engagés à œuvrer sans relâche pour la prospérité du peuple, la force du pays, la démocratie, la justice et la civilisation, déterminés à bâtir une patrie Nghệ An forte et digne des sacrifices des martyrs.

Dao Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les dirigeants provinciaux offrent de l'encens en mémoire des martyrs soviétiques de Nghệ Tĩnh.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO