Les dirigeants provinciaux accueillent le Comité exécutif du Sangha bouddhiste de Nghe An

January 28, 2015 17:26

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 28 janvier, une délégation de travail du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam dans la province de Nghe An, dirigée par le très vénérable Thich Thanh Nhieu - vice-président permanent du Conseil exécutif central de la Sangha bouddhiste du Vietnam - chef du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam dans la province de Nghe An, a rendu visite aux dirigeants de la province de Nghe An et leur a présenté ses vœux du Nouvel An.

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 28 janvier, une délégation de travail du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam dans la province de Nghe An, dirigée par le très vénérable Thich Thanh Nhieu - vice-président permanent du Conseil exécutif central de la Sangha bouddhiste du Vietnam - chef du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam dans la province de Nghe An, a rendu visite aux dirigeants de la province de Nghe An et leur a présenté ses vœux du Nouvel An.

Ont accueilli la délégation les camarades Ho Duc Phoc - secrétaire du Comité provincial du Parti, Tran Hong Chau - secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, Le Quang Huy - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Dinh Thi Le Thanh - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial et des représentants de plusieurs départements et branches provinciaux.

Quang cảnh buổi đón tiếp
Aperçu de la réception

Au nom des dirigeants provinciaux, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Ho Duc Phoc, a informé la délégation du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam de la province de Nghệ An de certains résultats économiques, culturels et sociaux obtenus par la province au cours de l'année écoulée. Malgré de nombreuses difficultés et de nombreux défis, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de Nghệ An ont réalisé des progrès remarquables : l'économie affiche un taux de croissance relativement élevé et l'inflation est maîtrisée ; l'agriculture connaît une forte croissance et le produit intérieur brut (PIB) de la province devrait augmenter de 7,24 % en 2014, contre un objectif de 7 à 8 %. Le taux de croissance de cette année est supérieur à celui des deux dernières années et à la moyenne nationale (estimée à 5,8 %). Le PIB par habitant a atteint 25 millions de VND par an et les recettes budgétaires s'élèvent à 7 400 milliards de VND. Les secteurs culturel et social continuent d'évoluer. En particulier, la qualité de l'éducation s'est nettement améliorée. De nombreux succès ont été obtenus lors de concours nationaux et internationaux pour étudiants brillants, ainsi qu'aux examens d'entrée à l'université et dans les grandes écoles... L'attraction des investissements et les affaires étrangères ont obtenu des résultats remarquables ; la culture et la société ont connu une évolution positive, le niveau de vie de la population a continué de s'améliorer, la sécurité sociale a été assurée, la défense nationale, la sécurité, l'ordre social et la sûreté ont été maintenus.

Đồng chí Hồ Đức Phớc thông báo tình hình KT-XH của tỉnh
Le camarade Ho Duc Phoc a fait un rapport sur la situation socio-économique de la province.
Hòa thượng Thích Thanh Nhiễu phát biểu
Le vénérable Thich Thanh Nhieu prend la parole lors de la réunion.
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh tiếp đón đòan
Les dirigeants provinciaux ont accueilli la délégation.

Le secrétaire provincial du Parti a salué la contribution des moines, des nonnes et des bouddhistes au développement de la province. Il a exprimé l'espoir que le Comité exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam dans la province de Nghệ An s'investirait davantage dans l'accompagnement des moines, des nonnes et des bouddhistes dans leurs activités religieuses, conformément à la devise et aux principes du bouddhisme. Il a également souhaité que ce Comité se coordonne avec les autorités locales pour promouvoir des actions encourageant l'apprentissage et le développement des talents, soutenir les familles monoparentales et les personnes en difficulté, et contribuer au développement de Nghệ An. Le camarade Hô Duc Phoc a présenté ses meilleurs vœux de prospérité pour la nouvelle année au Comité exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam dans la province de Nghệ An.

Đại diện Ban Trị sự Phật giáo Nghệ An chúc Tết lãnh đạo tỉnh
Les représentants du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste de Nghệ An souhaitent une bonne année aux dirigeants provinciaux

Au nom du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste vietnamienne de la province de Nghệ An, le Vénérable Thich Thanh Nhieu a exprimé sa sincère gratitude aux dirigeants provinciaux, et plus particulièrement au Comité du Parti, au gouvernement et à la population de Nghệ An, qui ont permis de créer les conditions nécessaires à la satisfaction des besoins religieux des moines, des nonnes et des bouddhistes. Parmi ces pagodes figurent de nombreuses destinations touristiques culturelles et spirituelles prisées des visiteurs vietnamiens et étrangers, contribuant ainsi au rayonnement de Nghệ An à travers le monde.

À l'occasion du Nouvel An de la Chèvre 2015, au nom du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste vietnamienne de Nghệ An, le Vénérable Thich Thanh Nhieu adresse ses vœux de Nouvel An au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de Nghệ An pour une nouvelle année de bonheur, de prospérité et de paix, ponctuée de nombreuses victoires, et pour le développement croissant de Nghệ An.

Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh đón tiếp đoàn
La camarade Dinh Thi Le Thanh a accueilli la délégation du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam de la province de Nghe An.

Le même jour, au bureau du Comité populaire provincial, la camarade Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité provincial du Parti et vice-présidente du Comité populaire provincial, a accueilli et présenté ses vœux de Nouvel An à la délégation du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste vietnamienne de la province de Nghe An.

Thanh Le

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les dirigeants provinciaux accueillent le Comité exécutif du Sangha bouddhiste de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO