Les dirigeants de la province de Nghe An rendent hommage à l'ancien Premier ministre Phan Van Khai

PV March 20, 2018 11:17

(Baonghean.vn) - Le camarade Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial a conduit la délégation de la province de Nghe An pour assister aux funérailles et rendre hommage à l'ancien Premier ministre Phan Van Khai.

Le 20 mars à 8 heures du matin, les funérailles de l'ancien Premier ministre Phan Van Khai ont eu lieu selon le protocole funéraire d'État à la salle Thong Nhat, à Ho Chi Minh-Ville.

Lễ tang Nguyên Thủ tướng Phan Văn Khải được tổ chức theo hình thức Quốc tang.
Les funérailles de l'ancien Premier ministre Phan Van Khai se sont déroulées sous la forme de funérailles d'État.

Les funérailles ont réuni des dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État, de tous les niveaux, secteurs et localités, ainsi qu'un grand nombre de personnes de tous horizons. Le secrétaire général Nguyen Phu Trong était à la tête du comité funéraire. Le vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh était à la tête du comité funéraire.

Các đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước kính viếng Nguyên Thủ tướng Phan Văn Khải.
Les dirigeants du parti et de l’État ainsi que les anciens dirigeants rendent hommage à l’ancien Premier ministre Phan Van Khai.

Après que le président du comité d'organisation des funérailles eut solennellement rappelé la biographie de l'ancien Premier ministre Phan Van Khai, rappelant ses contributions à la cause du Parti et de la nation, les délégations ont commencé à se recueillir devant son cercueil. La famille de l'ancien Premier ministre était d'abord présente, suivie des délégations du Comité central du Parti, du Président, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et du Front de la Patrie du Vietnam.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh dẫn đầu đoàn đại biểu tỉnh Nghệ An kính viếng Nguyên Thủ tướng Phan Văn Khải. Ảnh PV
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a conduit la délégation de la province de Nghe An pour rendre hommage à l'ancien Premier ministre Phan Van Khai. Photo : PV

La délégation de la province de Nghe An, conduite par le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire de la province de Nghe An, a respectueusement offert des fleurs et de l'encens pour commémorer l'ancien Premier ministre Phan Van Khai.

Français La délégation rendant hommage à l'ancien Premier ministre Phan Van Khai était composée du camarade Nguyen The Trung - ancien membre du Comité central du Parti, ancien chef adjoint de la Commission centrale de mobilisation de masse, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An ; du général de division Vo Trong Thanh - ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien directeur de la sécurité publique de Nghe An ; du camarade Le Duc Cuong - membre du Comité provincial du Parti, chef du bureau du Comité populaire provincial ; et d'un certain nombre d'habitants de Nghe An vivant à Ho Chi Minh-Ville.

Đồng chí Nguyễn Thế Trung và đồng chí Nguyễn Xuân Đường ghi sổ tang. Ảnh: PV
Les camarades Nguyen The Trung et Nguyen Xuan Duong ont signé le registre de condoléances à la mémoire de l'ancien Premier ministre Phan Van Khai. Photo : PV

Représentant les dirigeants de la province de Nghe An, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a écrit dans le registre de condoléances, exprimant sa gratitude pour les grandes contributions du camarade Phan Van Khai - ancien membre du Bureau politique, ancien Premier ministre, délégué à l'Assemblée nationale des 8e, 9e, 10e et 11e législatures - un dirigeant exceptionnel de notre Parti, de l'État et de notre peuple. Le décès de l'ancien Premier ministre Phan Van Khai est une grande perte pour notre Parti, notre État et notre peuple, laissant derrière lui une profonde tristesse pour les cadres, les membres du parti et la population à travers le pays, y compris les cadres, les membres du parti et la population de Nghe An.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les dirigeants de la province de Nghe An rendent hommage à l'ancien Premier ministre Phan Van Khai
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO