Les dirigeants provinciaux visitent et félicitent les unités à l'occasion de l'accueil de la nouvelle année 2020

À l'occasion de la fin de l'année 2019 et de l'accueil de la nouvelle année 2020, dans l'après-midi du 31 décembre, la délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale dirigée par le camarade Thai Thanh Quy - membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial a visité, offert des cadeaux et encouragé les unités du secteur financier.

La délégation était accompagnée des membres du Comité permanent du Parti provincial : Cao Thi Hien, vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Le Hong Vinh, vice-président du Comité populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh, secrétaire du Comité provincial du Parti des agences provinciales et le camarade Nguyen Thanh Hien, membre du Comité exécutif provincial du Parti, chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, ainsi que des dirigeants d'un certain nombre de départements, de branches et de secteurs.

Les dirigeants provinciaux ont offert des fleurs pour féliciter le ministère des Finances. Photo : Thanh Le

Lors de sa visite et de ses félicitations au Département des Finances, le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a affirmé : « En surmontant toutes les conditions difficiles, le Département des Finances a passé une année à accomplir ses tâches de manière excellente, à gérer efficacement les dépenses budgétaires et à assurer la sécurité des principes de dépenses. »

Le directeur du ministère des Finances rend compte des résultats de la collecte budgétaire de la province en 2019. Photo : Thanh Le

Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a demandé au secteur des finances de mettre en œuvre rapidement les plans de recettes et de dépenses budgétaires assignés à la province par le ministère des Finances et le Conseil populaire provincial ; de renforcer le contrôle et la supervision des recettes et des dépenses financières ; de mener à bien la tâche de dépenses budgétaires afin de garantir « des dépenses correctes – des dépenses suffisantes et ponctuelles ». De se concentrer sur le recouvrement budgétaire afin de garantir l'atteinte des objectifs de recouvrement.

De plus, l'année 2020 est riche en événements politiques majeurs, le secteur financier doit donc préparer des ressources budgétaires pour organiser ces événements ; établir des estimations budgétaires pour la période 2021 - 2025 proches de la situation réelle...

Félicitations au service des impôts de Nghe An. Photo : Thanh Le

Au 31 décembre 2019 à 13 heures, les recettes totales du budget de l'État s'élevaient à 16 180 milliards de VND, soit 119,9 % de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial et augmentant de 15 % par rapport à la même période en 2018.

Parmi ces recettes, les recettes intérieures se sont élevées à 14 546 milliards de VND, soit 123,3 % de l'estimation, en hausse de 16 % par rapport à la même période en 2018 ; hors recettes d'utilisation des terres et de loterie, les recettes intérieures se sont élevées à 10 597 milliards de VND, soit 112,6 % de l'estimation et en hausse de 17,9 % par rapport à la même période en 2018.

Les revenus des activités d'import-export ont atteint 1 633,8 milliards de VND, soit 96,1% de l'estimation, soit 104% par rapport à la même période en 2018. Il y avait 13 éléments de revenus atteignant et dépassant l'estimation, 2 éléments de revenus atteignant l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial.

La délégation a ensuite félicité le secteur fiscal. Le président du Comité populaire provincial a salué les résultats obtenus par le secteur fiscal en 2019.

Concernant les tâches à accomplir pour 2020, le président du Comité populaire provincial a demandé au Département des impôts de le conseiller dès le début de l'année sur les solutions de recouvrement des impôts ; d'organiser la répartition des tâches de recouvrement entre les agences et de renforcer les contrôles et les inspections afin de prévenir les pertes fiscales. Le Département doit également promouvoir la réforme administrative et moderniser le Département des impôts afin de faciliter le paiement des impôts des particuliers et des entreprises.

Les dirigeants provinciaux félicitent le Trésor public de la province de Nghe An. Photo : Thanh Le

Lors de sa visite au Trésor provincial, le président du Comité populaire provincial a hautement apprécié les efforts du personnel et des employés de l'ensemble du système.

Au cours de l'année, le Trésor a strictement contrôlé les recettes et les dépenses, contribuant ainsi à soutenir efficacement les activités financières de la province. Parallèlement, il est recommandé que l'unité continue d'exécuter ses tâches de dépenses conformément à la réglementation et de dépenser avec parcimonie. Poursuivre la promotion de la réforme administrative afin de créer des conditions plus favorables pour les unités de transaction, d'améliorer la qualité des services et la satisfaction des clients.

Le dernier jour ouvrable de 2019, les fonctionnaires et employés du Trésor public de la province de Nghe An s'affairaient encore au règlement et au recouvrement du budget. Photo : Thanh Le

Au Département provincial des douanes, le président du Comité populaire a salué les efforts du personnel et des travailleurs de l'unité pour atteindre les objectifs fixés dans le plan.

Le président du Comité populaire provincial a demandé que, dans les années à venir, le Département provincial des douanes poursuive la modernisation des douanes, créant ainsi les conditions permettant aux entreprises de dédouaner rapidement et facilement. Parallèlement, il s'emploiera à lutter contre la contrebande et la fraude commerciale.

Le président du Comité populaire provincial a suggéré que le secteur douanier poursuive sa modernisation afin de faciliter les activités d'importation et d'exportation des entreprises. Photo : Thanh Le

En présentant des fleurs pour féliciter le Département de la réserve d'État de Nghe Tinh, le président du Comité populaire provincial a estimé que l'unité avait fait du bon travail dans la préservation des biens de la réserve. Il a également conseillé à l'État d'allouer des ressources appropriées à la zone sous sa responsabilité.

Offrir des fleurs pour féliciter les douaniers de Nghe An. Photo : Thanh Le

Soulignant l'immensité de Nghe An, la mission du Département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh est cruciale pour préserver les ressources et les distribuer en cas d'urgence. Le président du Comité populaire provincial a suggéré qu'à l'avenir, ce service s'appuie sur les avancées scientifiques et techniques ainsi que sur des technologies de conservation modernes pour garantir la qualité des produits conservés et distribuer rapidement les vivres et les fournitures en cas d'urgence.

Remise de fleurs pour féliciter le Département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh. Photo : Thanh Le

Le président du Comité populaire provincial a également demandé aux unités d'améliorer la coordination et de préparer les conditions pour mener à bien les tâches avec la plus grande efficacité, contribuant ainsi à l'achèvement des objectifs de développement socio-économique de la province au cours de l'année à venir.