Les dirigeants vietnamien et chinois échangent des messages de félicitations à l'occasion des 65 ans de relations diplomatiques

A l'occasion du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Chine (18 janvier 1950 - 18 janvier 2015), le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, le Président Truong Tan Sang, le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le Président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung ont échangé des messages de félicitations avec le Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping, le Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat Li Keqiang et le Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Zhang Dejiang.

Dans le message de félicitations envoyé par les dirigeants vietnamiens aux dirigeants chinois, il y a un passage qui dit : « Le 18 janvier 1950, la République populaire de Chine, premier État au monde à établir des relations diplomatiques avec la République démocratique du Vietnam, aujourd'hui la République socialiste du Vietnam, marquant une étape historique importante dans l'amitié de longue date entre le Vietnam et la Chine.

Le président chinois Xi Jinping accueille le président Truong Tan Sang lors de sa visite d'État en juin 2013. (Photo : Nguyen Khang/VNA)

La réalité des 65 dernières années a montré que même si les relations entre les deux pays ont rencontré des difficultés à certains moments, grâce aux efforts conjoints des deux parties, la coopération et l'amitié restent le courant dominant dans les relations entre les deux partis et les deux pays, le Vietnam et la Chine. La consolidation et le développement continus de l'amitié et de la coopération entre les deux pays sont entièrement conformes aux intérêts fondamentaux et à long terme des peuples des deux pays, contribuant au renforcement de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde.

Nous sommes heureux de constater que ces dernières années, le partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine a enregistré de nouveaux progrès. Les rencontres et contacts entre les hauts dirigeants des deux pays se sont poursuivis régulièrement ; les échanges et la coopération dans de nombreux domaines se sont intensifiés. Le Parti, l'État et le peuple vietnamiens ont toujours attaché une grande importance à l'amitié traditionnelle et ont souhaité, avec le Parti, l'État et le peuple chinois, consolider ce partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine et le développer de manière stable et durable.

Nous sommes convaincus que dans les temps à venir, grâce aux efforts conjoints des deux parties, l'amitié traditionnelle, la solidarité et la confiance mutuelle, ainsi que la coopération mutuellement bénéfique entre les deux partis, les deux pays et les peuples du Vietnam et de la Chine, seront continuellement consolidées et renforcées ; le partenariat de coopération stratégique global entre les deux partis, les deux pays et les peuples du Vietnam et de la Chine continuera de se développer en profondeur, apportant prospérité à chaque pays et bonheur aux peuples des deux pays.

Dans le message de félicitations adressé par les dirigeants chinois aux dirigeants vietnamiens, on pouvait lire : « La Chine et le Vietnam sont des voisins amicaux. Depuis l’établissement des relations diplomatiques il y a 65 ans, la coopération amicale a toujours été le fil conducteur des relations sino-vietnamiennes. Ces dernières années, le Partenariat de coopération stratégique global sino-vietnamien a maintenu sa dynamique de développement sous la devise en 16 mots : « voisins amicaux, coopération globale, stabilité à long terme, tournés vers l’avenir » et dans l’esprit de « bons voisins, bons amis, bons camarades, bons partenaires ». »

Des contacts de haut niveau entre les deux parties ont lieu régulièrement, la coopération dans divers domaines a obtenu des résultats importants et apporté des avantages pratiques aux deux pays et aux deux peuples.

Les dirigeants chinois ont affirmé : « Dans le contexte d'évolutions profondes et complexes de la situation internationale et régionale, l'attachement de la Chine et du Vietnam à l'amitié de bon voisinage, au renforcement de la confiance politique et à l'approfondissement de la coopération mutuellement bénéfique répond aux aspirations communes et aux intérêts fondamentaux des peuples des deux pays, et est bénéfique à la paix, à la stabilité et au développement de la région. Le Parti et le gouvernement chinois attachent une grande importance au développement des relations sino-vietnamiennes et souhaitent travailler avec le Parti et le gouvernement vietnamiens pour maintenir une position stratégique et une vision à long terme, saisir fermement la bonne direction des relations sino-vietnamiennes et promouvoir la relation de coopération stratégique globale entre les deux pays afin qu'elle continue à se développer sainement, stablement et vers l'avant. »

A cette occasion, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a également échangé des messages de félicitations avec le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi./.

Selon VNA