Marché aux poissons nocturne animé dans un village côtier

Neptune - Kien Rose - Le Thang August 13, 2018 14:09

(Baonghean.vn) - Depuis des décennies, le village côtier de Dien Bich (Dien Chau) possède un marché aux poissons situé juste à côté du port de pêche, où les bateaux accostent tous les soirs de minuit à 17 heures, dans une ambiance très animée, sans besoin d'étals ni de panneaux...

Chợ họp ngay bên cảng cá xã Diễn Bích, nơi những chuyến tàu thuyền đi khơi về cập bến mỗi đêm. Ảnh: Hải Vương
Le marché se tient juste à côté du port de pêche de la commune de Dien Bich, où les bateaux de pêche hauturière accostent chaque soir à marée haute, facilitant ainsi leur entrée dans le canal. Photo : Hai Vuong

Những con đường làng cũng trở nên nhộn nhịp và các
Les rues du village s'animent et les étals ambulants de fruits de mer débordent dans les ruelles. Photo : Le Thang

Từ 11 giờ đêm là thương lái và người dân trong vùng đã xôn xao chờ thuyền về. Quãng từ 12h đêm đến 1h sáng những con thuyền đi khơi sau hàng tuần ngoài biển hối hả cập bến. Ảnh: Kiên Rose
À partir de 23 heures, commerçants et habitants s'activaient, attendant le retour des bateaux. De minuit à 1 heure du matin, les bateaux, restés en mer pendant des semaines, arrivèrent précipitamment au port. Les fruits de mer furent rapidement transbordés et les commerçants vinrent s'approvisionner auprès des bateaux. Photo : Kien Rose

Những sản phẩm. Ảnh: Hải Vương
Les produits de la mer sont extrêmement abondants, des crevettes aux crabes... Photo : Hai Vuong

cá. Ảnh: Hải Vương
Poisson de saison. Photo de : Hai Vuong

L'aiguillette est proposée aux détaillants à 100 000 VND/kg. Photo : Le Thang

Ảnh: Hải Vương
Des femmes du village attendent d'être embauchées pour décortiquer des crevettes directement sur le quai. Photo : Hai Vuong
Ảnh: Kiên Rose
L'employeur paie 12 000 VND par kilo de crevettes décortiquées. La plupart des ouvriers passent leurs nuits à les décortiquer. Photo : Kien Rose
Ảnh: Kiên Rose
Des lampes torches vacillaient dans la nuit. Partout résonnaient les bruits des achats, des ventes et des négociations… Le marché allait durer jusqu’à l’aube. Photo : Kien Rose

Après avoir acheté les fruits de mer, les commerçants les chargent immédiatement dans des camions pour les acheminer vers les consommateurs. Photo : Hai Vuong

Ảnh: Hải Vương
Les fruits de mer pêchés au port de Dien Bich seront distribués sur toutes les routes de la province, de Quynh Luu (Yen Thanh) à Vinh. Photo : Hai Vuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Marché aux poissons nocturne animé dans un village côtier
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO