Sollicitation de commentaires sur le projet de loi sur les activités de surveillance de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires

September 8, 2015 16:46

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 8 septembre, la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An a tenu une conférence pour apporter des idées au projet de loi sur les activités de surveillance de l'Assemblée nationale et des conseils populaires qui sera soumis à la 10e session de la 13e Assemblée nationale, prévue pour la mi-octobre 2015.

Camarade Pham Van Tan - Membre du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An présidée.

Đồng chí Phạm Văn Tấn - Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh báo cáo kết quả kỳ họp thứ 9 Quốc hội khóa XIII
Le camarade Pham Van Tan, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a présidé la conférence.

La loi sur le contrôle des activités de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires comprend cinq chapitres et 93 articles. Son champ d'application stipule les activités de contrôle de l'Assemblée nationale, de son Comité permanent, du Conseil des nationalités, des commissions de l'Assemblée nationale, des délégations et des députés de l'Assemblée nationale ; du Conseil populaire, de son Comité permanent, des commissions du Conseil populaire ; des députés du Conseil populaire ; les responsabilités des organismes, organisations et personnes soumis au contrôle, ainsi que celles des autres organismes, organisations et personnes concernées par les activités de contrôle.

Ông Nguyễn Tông Đức - Công tác viên Pháp luật của Đoàn ĐBQH tỉnh đề nghị cần bổ sung chế tài đối với các đối tượng chịu giám sát
M. Nguyen Dong Duc, conseiller juridique de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a proposé d'ajouter des sanctions pour les sujets sous surveillance..
Đại diện Thường trực HĐND huyện Nghi Lộc tham gia y kiến góp ý vào dự thảo luật
Des représentants du Comité permanent du Conseil populaire du district de Nghi Loc ont participé à la formulation de commentaires sur le projet de loi.

Concernant ce projet de loi, certains avis ont suggéré qu'il était nécessaire d'ajouter des sanctions pour traiter de manière coordonnée les sujets sous tutelle et les organismes compétents qui ne répondent pas aux demandes des sujets sous tutelle ou n'y répondent pas, afin de garantir l'efficacité et l'efficience de la supervision exercée par les agences de l'État. Parallèlement, le délai de notification du programme et de la composition de la délégation de tutelle aux sujets sous tutelle devrait être porté de 10 jours, conformément au projet, à 15 jours, afin de garantir l'initiative des sujets sous tutelle et une grande faisabilité. Concernant les activités de vote de confiance, il est suggéré de les légaliser dans la Loi sur les activités de contrôle de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires afin d'en assurer une mise en œuvre unifiée, un suivi et une application aisés, et d'éviter qu'une question ne soit réglementée par de nombreux documents de nature différente.

Bà Thái Thị An Chung - Phó trưởng ban Pháp chế HĐND tỉnh tham gia ý kiến góp ý vào dự thảo luật
Mme Thai Thi An Chung, directrice adjointe du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a participé à la formulation de commentaires sur le projet de loi.
Các đại biểu tham gia hội nghị
Les délégués participant à la conférence

Concernant la création d'une délégation de surveillance du Conseil populaire au niveau communal, certains avis indiquent que, dans les faits, la plupart des localités ne l'ont pas mise en œuvre et qu'elle doit être revue. Outre leurs avis sur chaque chapitre et article, les délégués se sont attachés à clarifier les concepts de surveillance, d'inspection, d'examen et d'enquête énoncés dans le projet de loi, ainsi que certains termes afin de garantir l'exactitude et d'éviter tout malentendu lors de sa promulgation.

Minh Chi

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Sollicitation de commentaires sur le projet de loi sur les activités de surveillance de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO