(Baonghean.vn) - Chaque année, à l'occasion du Têt, lorsque les pêchers commencent à fleurir dans les champs, le district de Noong Het (province de Xieng Khouang, Laos) organise le Festival des Pêchers en Fleurs. Les habitants, venus en grande partie d'ailleurs, s'y rendent en masse, ainsi que les Vietnamiens des districts voisins comme Ky Son et Tuong Duong… ce qui rend le Festival des Pêchers en Fleurs extrêmement populaire chaque année.
Cette année, le festival des pêchers en fleurs de Noong Het se déroule les 5 et 6 février (soit les 17 et 18 du calendrier lunaire). Des fleurs de pêcher sont plantées des deux côtés de la route. Récemment, de nombreuses activités commerciales, de divertissement et culinaires ont également eu lieu, rendant le festival des pêchers en fleurs plus populaire et diversifié.
Ci-dessous, des photos du festival Nong Het 2015 enregistrées par les journalistes du journal Nghe An :
![Đào mốc được sắp ở hai bên đường cho mọi người đến mua và chiêm ngưỡng.]() |
| Des fleurs de pêcher sont disposées des deux côtés de la route pour que les gens puissent venir les acheter et les admirer. |
![Du khách thỏa thích chiêm ngưỡng đủ các kiểu đào trong lễ hội này.]() |
| Les visiteurs peuvent admirer toutes sortes de fleurs de pêcher lors de ce festival. |
![Cưởi trên những thân đào.]() |
| Monter sur des pêchers. |
![Đào được chở đầy trên các xe tải nhỏ đưa xuống lễ hội.]() |
| Les pêches sont chargées dans de petits camions et amenées au festival. |
![Một số người Việt Nam đã có được cành đào ưng ý để chở về chơi tết.]() |
| Certains Vietnamiens ont acheté les fleurs de pêcher qu'ils désiraient pour les ramener chez eux pour le Têt. |
![Có những cây đào cổ thụ cũng được chở về.]() |
| Il y a aussi des pêchers anciens transportés dans le passé. |
![Hội chợ hoa đào Nọong Hét nổi tiếng nhờ giống đào mốc.]() |
| La foire aux fleurs de pêcher de Noong Het est célèbre pour sa variété de pêches moisies. |
![Ngoài chợ đào, có cả các gian hàng ẩm thực, phục vụ cho các du khách ở xa đến.]() |
| En plus du marché aux pêches, il y a aussi des stands de nourriture qui servent les touristes venus de loin. |
![Nhiều hoạt động vui chơi giải trí dành cho lứa trẻ.]() |
| Beaucoup d'activités amusantes pour les enfants. |
![Trẻ em nước bạn Lào thích thú bên xâu thịt nướng.]() |
| Les enfants laotiens dégustent des brochettes de viande grillée. |
![Sân khấu để tổ chức các hoạt động văn hóa văn nghệ.]() |
| Scène d'organisation d'activités culturelles et artistiques. |
Ho Phuong
