Le carnaval de Venise se déroule au milieu de l'eau.

February 4, 2015 22:54

Malgré la submersion de la place Saint-Marc à Venise (Italie), touristes et artistes costumés se sont tout de même rassemblés en grand nombre au festival.

Venice Carnival 2015 tổ chức từ ngày 1/2 đến ngày 17/2. Được mệnh danh là thành phố kênh đào, nhưng năm nay lễ hội không tránh khỏi mực nước dâng lên quá cao, ngập cả quảng trường St Mark.
Le Carnaval de Venise 2015 s'est déroulé du 1er au 17 février. Surnommée la cité des canaux, Venise n'a pas été épargnée cette année par les crues exceptionnelles qui ont inondé la place Saint-Marc.
Du khách bất chấp cảnh lụt lội vẫn đổ về quảng trường, để tránh bị ướt họ phải đi trên các lối đi bộ mới được lắp đặt.
Malgré les inondations, les touristes affluaient sur la place, empruntant les passerelles nouvellement installées pour éviter de se mouiller.
Một không gian cà phê ngoài trời ở quảng trường St Mark bị lụt khiến cho khu vực này trở nên trống trải
La terrasse d'un café sur la place Saint-Marc a été inondée, laissant le quartier désert.
Ngày 1/2, Italy ghi nhận mực nước sông Adriatic cao kỷ lục ở Venice - đạt tới 114 cm. Dù vậy du khách vẫn thích thú khi vừa đi ủng lội nước vừa được chiêm ngưỡng những bộ trang phục độc đáo
Le 1er février, l'Italie a enregistré un niveau d'eau record dans l'Adriatique à Venise, atteignant 114 cm. Malgré cela, les touristes étaient ravis de patauger dans l'eau avec leurs bottes tout en admirant les costumes uniques exposés.
Carnival nghĩa là
Le carnaval, qui signifie « rassemblement », a été célébré pour la première fois à Venise au XIe siècle, avant de tomber dans l'oubli au début du XVIIIe siècle. Ce n'est qu'en 1979 que la fête a été relancée avec un dynamisme renouvelé et qu'elle a depuis gagné en popularité.
Các nghệ sĩ tham gia hóa trang tranh thủ chụp ảnh kỷ niệm bên những chiếc gondola - một điểm đặc trưng của thành phố kênh đào.
Les artistes, costumés, ont profité de l'occasion pour prendre des photos souvenirs à côté des gondoles – un élément caractéristique de cette ville traversée par les canaux.
Hamid, một nghệ nhân chế tác mặt nạ, làm việc trong tiệm đồ Ca'del Sol, gần quảng trường St Mark. Những chiếc mặt nạ với nhiều khuôn hình cảm xúc, kèm theo đôi mắt sâu hút bí ẩn là một trong các đặc điểm riêng của lễ hội hóa trang ở Venice.
Hamid, fabricant de masques, travaille dans la boutique Ca'del Sol, près de la place Saint-Marc. Les masques, avec leurs formes expressives et leurs yeux profonds et mystérieux, sont l'une des caractéristiques distinctives du carnaval de Venise.
Nhà thiết kế Stefano Nicolao đang soạn các loại trang phục trong xưởng của ông, nơi đã sản xuất ra hơn 10.000 bộ quần áo phục vụ Venice Carnival hàng năm.
Le créateur Stefano Nicolao dispose les costumes dans son atelier, qui produit chaque année plus de 10 000 tenues pour le Carnaval de Venise.

Selon VnExpress

0 0 0
x
Le carnaval de Venise se déroule au milieu de l'eau.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO