(Baonghean.vn) - L'après-midi du 27 juin, dans la ville de Cua Lo, province de Nghe An, la cérémonie de signature de l'Accord commercial frontalier entre la République socialiste du Vietnam et la République démocratique populaire lao a eu lieu sous le témoignage de M. Nguyen Xuan Phuc et de M. Somsavat Lengsavad, vice-Premiers ministres des deux pays.
Les camarades Vu Huy Hoang et Khemmani Pholsena, ministres de l'Industrie et du Commerce des deux pays, mandatés par les gouvernements vietnamien et laotien, ont officiellement signé l'accord. La cérémonie s'est déroulée en présence de représentants du ministère de l'Industrie et du Commerce, du ministère de l'Énergie et des Mines et de l'ambassade.
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire de la province de Nghe An et d'autres dirigeants représentant la province ont accueilli la délégation et ont assisté à la cérémonie de signature.
 |
| Le camarade Nguyen Xuan Phuc, vice-Premier ministre de la République socialiste du Vietnam, et le camarade Somsavat Lengsavad, vice-Premier ministre de la RDP lao, ont assisté à la cérémonie de signature. |
 |
| Le camarade Nguyen Xuan Phuc et les délégués ont assisté à la cérémonie de signature |
L'accord commercial frontalier Vietnam-Laos, composé de 23 articles, entrera officiellement en vigueur dès l'échange de notes diplomatiques entre les deux parties. Parmi les points importants de l'accord figurent : un taux de taxe d'importation préférentiel de 0 % pour les marchandises originaires du Vietnam et du Laos ; l'exemption des obstacles techniques pour certaines marchandises produites et cultivées par des investisseurs vietnamiens dans les provinces frontalières du Laos lors de leur importation au Vietnam ; la création du Comité de pilotage du commerce frontalier Vietnam-Laos et l'organisation, tous les deux ans, de la Conférence sur la coopération pour le développement frontalier Vietnam-Laos.
 |
| Aperçu des discussions entre les deux pays |
Français Cet accord promet d'apporter de nombreux grands avantages au développement commun, contribuant à promouvoir les échanges commerciaux bilatéraux et à renforcer l'intégration au sein de l'ASEAN et de la sous-région du Grand Mékong (GMS). Le camarade Nguyen Xuan Phuc et le camarade Somsavat Lengsavad ont affirmé que grâce à cet accord, les relations étroites entre les provinces frontalières en particulier, ainsi que l'amitié traditionnelle spéciale et la coopération globale entre les deux pays, seront de plus en plus étroites, toujours vertes et toujours durables.
 |
| Le vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc prend la parole lors de la cérémonie |
 |
| Le vice-Premier ministre laotien, Somsavat Lengsavad, prend la parole lors de la cérémonie. |
 |
| Le ministre de l'Industrie et du Commerce, Vu Huy Hoang, rend compte des résultats des négociations sur l'accord commercial frontalier |
 |
| Les ministres de l'Industrie et du Commerce des deux pays ont officiellement signé l'accord commercial frontalier Vietnam-Laos. |
 |
| Le vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a remis la médaille au ministre de l'Industrie et du Commerce et au ministre de l'Énergie et des Mines du Laos. |
 |
| Le ministre de l'Industrie et du Commerce Vu Huy Hoang a décerné des médailles d'amitié à des camarades du Laos. |
 |
| Le vice-Premier ministre laotien remet une médaille au ministre de l'Industrie et du Commerce, Vu Huy Hoang |
 |
| Le vice-Premier ministre laotien a décerné des médailles aux camarades des ministères, départements et branches qui ont activement contribué aux relations entre les deux pays. |
Dans le cadre de cette rencontre, les dirigeants des deux gouvernements ont également décerné la Médaille de l'Indépendance et la Médaille de l'Amitié à des personnalités ayant grandement contribué aux relations et au développement des deux pays.
Thuc Anh
