Étrange Pâques à New York

DNUM_CJZADZCABG 14:37

(Baonghean.vn) - Pâques, la fête la plus importante de l'année pour les chrétiens, a récemment ravi le monde entier avec une série de costumes amusants et créatifs pour célébrer Pâques cette année.

Lễ Phục sinh thường không phải là một ngày cố định mà hay rơi vào ngày chủ nhật nằm trong khoảng thời gian từ ngày 22/3 đến ngày 25/4. Ngày thứ 2 kế tiếp sẽ được xem là ngày nghỉ chính thức của hầu hết quốc gia Kito giáo. Và khi nhắc tới ngày lễ này, người ta không thể không nghĩ ngay tới những quả trứng sặc sỡ với những hình ảnh vui nhộn biểu tượng cho sức sống mới bùng lên trong mùa xuân.  Ảnh: AP
Pâques n'est généralement pas une date fixe, mais tombe généralement un dimanche entre le 22 mars et le 25 avril. Le lundi suivant est considéré comme un jour férié dans la plupart des pays chrétiens. Et lorsqu'on évoque cette fête, on ne peut s'empêcher de penser immédiatement aux œufs colorés ornés d'images amusantes, symbole de la vitalité nouvelle qui s'empare du printemps. Photo : AP.
Năm nay, thành phố New York, Mỹ đã dành cả Đại lộ 5 cho người dân xuống đường thỏa sức sáng tạo với những bộ lễ phục sặc sỡ, vui nhộn để đón chào ngày lễ quan trọng nhất trong năm của người Kito giáo. Ảnh: Reuters
Cette année, la ville de New York, aux États-Unis, a consacré toute la Cinquième Avenue aux habitants qui ont pu exprimer librement leur créativité en costumes colorés et amusants pour célébrer la fête la plus importante de l'année pour les chrétiens. Photo : Reuters.
Những chiếc mũ trang trí với trứng là hình ảnh phổ biến trong ngày lễ Phục sinh trên Đại lộ 5. Ảnh: Reuters
Les chapeaux décorés d'œufs sont monnaie courante sur la Cinquième Avenue à Pâques. Photo : Reuters.
Thậm chí, người phụ nữ trong ảnh còn “chơi hẳn” một ổ trứng cá sấu trên đầu để xuống đường chào đón ngày lễ Chúa phục sinh cùng mọi người. Ảnh: Reuters
La femme sur la photo portait même un nid d'œufs de crocodile sur sa tête pour célébrer Pâques avec tout le monde. Photo : Reuters.
Những chiếc mũ bằng hoa thể hiện cho sức sống của ngày lễ cũng không phải hiếm trên Đại lộ 5. Ảnh: Reuters
Les chapeaux fleuris, symbole de la vitalité des fêtes, ne sont pas rares non plus sur la Cinquième Avenue. Photo : Reuters.
Đôi tai thỏ dường như không hài hòa với khuôn mặt người đàn ông đeo kính… nhưng không sao, quan trọng là mọi người cùng vui. Ảnh: Reuters
Les oreilles de lapin ne semblent pas correspondre au visage de l'homme avec des lunettes... mais ce n'est pas grave, l'important est que tout le monde soit content. Photo : Reuters.
Một gia đình mặc theo phong cách quý tộc của thế kỷ trước. Ảnh: Reuters
Une famille habillée dans le style aristocratique du siècle dernier. Photo : Reuters.
Người phụ nữ châu Á này thu hút được sự chú ý của nhiều người với chiếc mũ kết hợp cả hai nền văn hóa Đông Tây. Ảnh: Reuters
Cette femme asiatique a attiré l'attention de nombreuses personnes avec son chapeau qui allie les cultures orientale et occidentale. Photo : Reuters.
Hai bố con trong bức hình cũng khá ấn tượng với bộ đồ hóa trang của mình. Ảnh: Reuters
Le père et le fils sur la photo sont également très impressionnants avec leurs costumes. Photo : Reuters.
Người đàn ông này quả thật mang đầy sức sống mùa xuân. Ảnh: Reuters
Les touristes prennent plaisir à photographier des costumes impressionnants, empreints de vitalité printanière. Photo : Reuters.

Chu Thanh

(D'après Le Parisien)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Étrange Pâques à New York
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO