Des funérailles vietnamiennes pour un archéologue japonais

Vêtus de chemises en coton, de chapeaux de paille, d'écharpes de deuil et s'aidant de cannes, les deux garçons marchaient, déconcertés, en portant le cercueil de leur père, le Dr Nishimura Masanari, jusqu'à la voiture. Les funérailles du scientifique japonais, l'après-midi du 13 juin, se déroulèrent selon les rites vietnamiens.

Après midi, des groupes de personnes faisaient la queue à l'extérieur, attendant d'entrer dans la maison funéraire pour voir le Dr Masanari une dernière fois. À l'intérieur, le cercueil de l'archéologue était placé sous une grande photo commémorative de lui. À gauche de la photo se trouvait un calendrier indiquant la date du décès de M. Masanari, le 9 juin. Sur l'autel, outre des fruits, se trouvaient également deux tiges de bananier.

La famille de M. Masanari se compose de ses parents, de ses beaux-parents, de son épouse (Nishino Noriko), de ses deux fils et d'un frère cadet arrivé très tôt. Vêtue d'un foulard blanc et de vêtements de deuil blancs, la Japonaise ajuste de temps à autre le chapeau de paille et le bord du turban de ses deux fils, affectueusement prénommés Suhao (9 ans) et Susu (7 ans). Comme sa belle-sœur et ses deux neveux, le frère cadet de M. Masanari porte également un foulard de deuil.

Lors des funérailles, chaque membre de la famille brûla de l'encens à tour de rôle et fit le tour du cercueil pour lui dire au revoir. Mme Nishimura (la mère du médecin) était vêtue de noir et tenait un mouchoir, essayant de retenir ses larmes. Regardant son fils à travers la vitre du cercueil, elle resta là, le visage couvert, pleurant un moment avant de pouvoir s'éloigner. Toute la famille se mit alors en rang pour s'incliner et remercier les visiteurs.

Les premiers à lui rendre hommage furent ses amis de l'Institut d'archéologie du Vietnam et de l'Académie des sciences sociales du Vietnam, certains portant des foulards de deuil, d'autres des bandages noirs sur la poitrine. Arrivés auprès de la famille, chacun s'arrêta pour encourager les proches du médecin. En guise de réponse, la famille de M. Nishimura s'inclina profondément en signe de profonde gratitude.

Dans un coin de la salle, des amis proches, des collègues et des personnes admirant le cœur et le talent d'un scientifique japonais amoureux du Vietnam se sont rassemblés et ont pleuré. Ils se sont raconté des anecdotes simples sur cet archéologue au fort caractère vietnamien, sur sa passion et ses contributions à l'archéologie vietnamienne, ainsi que sur les deux garçons, trop jeunes pour avoir perdu leur père. L'ambassade du Japon au Vietnam, ainsi que des instituts et associations de recherche de Hanoï, et de nombreuses délégations de Nam Dinh, Hoi An et Hué ont également apporté des couronnes de fleurs pour exprimer leurs condoléances à la famille.

Encore trop jeunes, les petits Suhao et Susu ne semblaient pas comprendre ce qui se passait. Tous deux regardaient d'un air absent les personnes vêtues de noir, les yeux rouges, qui venaient réconforter leur mère et leur caresser la tête. Contrairement à son frère aîné, toujours aux côtés de sa mère, le petit garçon ne voulait retirer ses vêtements de deuil que pour aller chercher des jouets. Ce n'est que lorsqu'il était autorisé à jouer à des jeux vidéo sur son téléphone qu'il restait immobile. Si quelqu'un le lui demandait et le serrait dans ses bras, Susu souriait malicieusement et parlait ensuite vietnamien, anglais ou japonais. En le regardant, les personnes présentes aux funérailles ne pouvaient s'empêcher d'éprouver de la compassion.

Avant de porter le cercueil de son fils Masanari jusqu'à la voiture, M. Nishimura Keji a exprimé ses remerciements émus. Selon M. Keji, il existe au Japon une chanson intitulée « 1000 fenêtres » et il se tiendra en contrebas pour la chanter afin de saluer son fils. Le père pense que son fils est quelque part dans le ciel vietnamien et espère pouvoir lui parler à son arrivée.

M. Keji a déclaré que le Dr Masanari aimait tellement le Vietnam qu'il y a travaillé pendant plus de 20 ans. « Après le décès de Masanari, ma belle-fille et mes deux petits-enfants sont restés au Vietnam. Je ne voulais pas ramener le corps de mon fils au Japon, mais je voulais l'enterrer au Vietnam. Je pense que mon fils, dans l'au-delà, sera heureux de cette décision. J'ai choisi la commune de Kim Lan, à Gia Lam, pour y reposer mon fils », a-t-il déclaré.

Le Dr Masanari entretenait une relation « fatal » avec Kim Lan, une terre située sur les rives du fleuve Rouge. Son corps fut donc enterré au cimetière communal. En 2000, alors qu'il venait étudier des reliques en céramique sur les rives du fleuve Kim Lan, le Dr Masanari rencontra le paysan Nguyen Viet Hong. Auparavant, en creusant des puits, en jardinant ou en se promenant au bord du fleuve, M. Hong récupérait souvent de nombreux morceaux de bols, d'assiettes, de vases, de pièces de monnaie et d'objets anciens.

Partageant la même passion pour l'archéologie, M. Hong assista le Dr Masanari dans ses recherches et ses études. Amoureux de la simplicité de l'homme japonais, la famille de M. Hong traitait le Dr Masanari comme un membre de la famille. À cette époque, M. Masanari et Noriko n'étaient pas encore mariés, mais se fréquentaient. Après leur mariage et la naissance de leurs deux fils, la famille de M. Masanari continua de rendre régulièrement visite à M. Hong.

Dans l'esprit de M. Hong, le médecin japonais adorait les plats vietnamiens traditionnels, notamment le « dò », les « sardines » ou le « riz au maïs ». À chacune de ses visites, les deux enfants de M. Masanari jouaient pieds nus avec les petits-enfants de M. Hong. Lui aussi, tous les habitants de Kim Lan adoraient cet archéologue. Ne pouvant prononcer son nom japonais, ils l'appelaient « M. Japonais » ou « M. Ajinomoto ».

« En apprenant cela, il a simplement souri. Toute sa famille japonaise parlait très bien vietnamien. Il était travailleur et n'hésitait pas à rester du matin au midi. Il était très amical et gentil. Lorsque nous avons appris la nouvelle du décès du médecin, tout le village a été en deuil. Lorsque nous avons lu la nouvelle sur Internet, tout le monde a pleuré », a déclaré Mme Oanh, de la commune de Kim Lan.

Incapable de se rendre aux pompes funèbres, elle et les villageois se rendirent tôt au cimetière pour se préparer à recevoir le cercueil du Dr Masanari. Pour les habitants, M. Masanari était non seulement un archéologue, mais aussi un simple agriculteur et un Vietnamien. Outre leur affection pour lui, ils étaient également reconnaissants envers le couple d'archéologues japonais pour la création du musée de céramique Kim Lan, l'un des plus riches et diversifiés de la région en termes d'objets et de modes d'exploitation. Par respect pour lui, la commune de Kim Lan lui a réservé une tombe.

Selon VnExpress - TH