Cérémonie commémorative et inhumation du secrétaire général Nguyen Phu Trong

Le journal Nghe An a retransmis en direct la cérémonie commémorative et les funérailles du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

14:23:

Le cortège funèbre a transporté le cercueil du secrétaire général jusqu'à la rue Tran Duy Hung, puis a traversé l'intersection des avenues Tran Duy Hung et Thang Long.

13:58:

Le cortège funèbre transportant le cercueil du secrétaire général traverse les rues d'Hanoï.

13:46:

Le corbillard démarra, s'apprêtant à quitter le funérarium au son lugubre de ses klaxons. Les gens s'étaient alignés pour lui laisser passer jusqu'à la porte.

Le convoi est parti de la Maison Funéraire Nationale en suivant l'itinéraire : Maison Funéraire Nationale - Tran Thanh Tong - Le Thanh Tong - Place de la Révolution d'Août - Trang Tien - Hang Khay - Trang Thi - Dien Bien Phu - Tran Phu - Kim Ma - Lieu Giai - Nguyen Chi Thanh - Tran Duy Hung - Voie de service de l'avenue Thang Long - Le Quang Dao - Le Duc Tho - Ho Tung Mau - jusqu'au cimetière de Mai Dich.

13:40:

La population s'est rassemblée dans les rues d'Hanoï pour saluer le départ du secrétaire général.

Des milliers de personnes se sont massées de part et d'autre de la rue Tran Duy Hung (Hanoï) pour faire leurs adieux au secrétaire général Nguyen Phu Trong. Mme Nguyen Thi Thoa (Trung Hoa, Cau Giay, Hanoï) n'a pu retenir ses larmes.

Elle a déclaré qu'en apprenant la nouvelle du décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong, elle avait été très triste et avait souhaité lui faire ses adieux.

13h30 :

Le cortège funèbre transportant le cercueil du secrétaire général Nguyen Phu Trong au cimetière de Mai Dich commence.

Des officiers de l'Armée populaire vietnamienne et de la Garde d'honneur préparent le cortège funèbre. Des officiers de l'Armée populaire vietnamienne portent le portrait et le cadre de médailles du secrétaire général.

Ensuite, trois gardes d'honneur ont porté le portrait, les médailles et le drapeau national qui recouvraient le cercueil hors du funérarium.

Derrière, douze gardes d'honneur, répartis en deux rangs, ont porté le cercueil jusqu'à la cour du funérarium, où le corbillard a été placé.

13:18:

Après l'éloge funèbre, le fils du secrétaire général, au nom de sa famille, a exprimé sa gratitude aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, des ministères, des branches, des organisations centrales et locales, des dirigeants des pays et des amis internationaux...

Au son de « L'âme des morts », la famille et la délégation des dirigeants du Parti et de l'État ont fait le tour du cercueil du secrétaire général Nguyen Phu Trong. Les mains jointes en prière devant le cercueil, Mme Ngo Thi Man a fondu en larmes.

13:05:

L’hymne national s’acheva, le président To Lam, chef du comité funéraire, monta à la tribune pour lire l’éloge funèbre.

Le président To Lam a déclaré : Aujourd'hui, avec une profonde émotion et une grande tristesse, le Comité central du Parti communiste vietnamien, l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, le Président de la République socialiste du Vietnam, le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam, le Comité central du Front de la patrie vietnamienne, ainsi que nos compatriotes et soldats à travers le pays, nos compatriotes à l'étranger, nos amis et notre famille à l'étranger, ont solennellement organisé une cérémonie commémorative et d'adieu pour le camarade Nguyen Phu Trong – un dirigeant exceptionnellement remarquable, un exemple brillant d'étude et de mise en pratique de l'idéologie, de la morale et du style de Ho Chi Minh, un membre loyal du Parti communiste, jouissant d'un grand prestige pour notre Parti, notre État et notre peuple, l'incarnation même des qualités, du talent, du courage et de l'intelligence de la génération des dirigeants vietnamiens de l'ère du renouveau – jusqu'à sa dernière demeure.

La disparition du Secrétaire général est une perte immense et irréparable pour notre Parti, notre nation et notre peuple. Notre pays a perdu un dirigeant talentueux ; le mouvement communiste et progressiste mondial a perdu un théoricien brillant ; nos amis internationaux ont perdu un ami sincère et un camarade proche ; la famille, le clan et la patrie de Dong Hoi ont perdu un fils exceptionnel.

Fort de près de 60 années d'activités révolutionnaires riches et persévérantes, le professeur, docteur et secrétaire général Nguyen Phu Trong, grâce à son intelligence profonde et perspicace, a légué à l'ensemble de notre Parti, de notre peuple et de notre armée un précieux système d'idéologie et de théorie sur la voie de la révolution vietnamienne dans la nouvelle ère.

En appliquant avec fermeté et créativité le marxisme-léninisme et la pensée de Hô Chi Minh, dans le but d'atteindre l'indépendance nationale et le socialisme, le penseur Nguyen Phu Trong, figure de proue théorique du Parti, a clarifié la théorie du socialisme et la voie vers le socialisme au Vietnam, le rôle du Parti communiste et l'économie de marché à orientation socialiste...

Le président To Lam a affirmé que cet héritage inestimable a renforcé la ferme conviction dans la voie du socialisme, a apporté d'importantes contributions au développement du mouvement communiste dans le monde et a permis le développement du marxisme-léninisme et de la pensée de Hô Chi Minh à l'époque actuelle.

Avec une vision stratégique de la situation internationale dans le monde contemporain, et grâce à des efforts constants pour contribuer au maintien et à la préservation d'un environnement pacifique et stable dans la région et dans le monde, le Secrétaire général a ouvert un nouveau chapitre dans les relations entre notre pays et ses partenaires internationaux, a promu l'amitié entre le Vietnam et les autres pays, a accru la contribution du Vietnam par de nombreux engagements et actions concrètes, a étroitement combiné la force nationale avec la force de l'époque et a fait progresser notre pays avec force.

« Inspirant et guidant l’ensemble de notre Parti, de notre peuple et de notre armée par son intelligence, son noble esprit d’humanité et sa bienveillance, par sa volonté et sa détermination inébranlables, par la personnalité et l’honneur d’un soldat communiste servant de tout cœur la Patrie et le peuple, par la conviction que « l’honneur est la chose la plus sacrée et la plus noble », le dirigeant inébranlable Nguyen Phu Trong n’a cessé de bâtir un Parti toujours plus intègre et fort, conduisant notre pays et notre peuple à mettre en œuvre avec succès la voie de l’innovation », a affirmé le Président.

Le président To Lam a déclaré que, tout au long de sa carrière révolutionnaire, l'œuvre de construction et de rectification du Parti et du système politique avait occupé une place particulièrement importante pour le secrétaire général Nguyen Phu Trong. Appliquant avec créativité la pensée de Ho Chi Minh sur la construction du Parti, le secrétaire général a profondément clarifié la nature du Parti et la construction d'un parti au pouvoir fondé sur la pratique de l'innovation au Vietnam. Depuis lors, le secrétaire général et le Comité exécutif central ont planifié et mené avec succès la mise en œuvre de politiques stratégiques de construction et de rectification du Parti ; luttant résolument et avec persévérance contre l'individualisme, la dégradation idéologique, morale et des modes de vie, la corruption et la négativité au sein du Parti. Il s'agit d'une lutte extrêmement ardue contre les « envahisseurs internes » qui rend notre Parti toujours plus pur et fort, affirmant son rôle pionnier, sa force et son intelligence, afin que notre Parti puisse véritablement être « moral et civilisé ».

Imprégné de la pensée d'Hô Chi Minh et profondément conscient du rôle et de la place essentiels de la culture – « La culture est l'âme de la nation », « Sans culture, la nation existe » –, le grand homme de culture Nguyen Phu Trong a consacré un enthousiasme débordant et apporté une contribution inestimable à l'édification d'une culture vietnamienne de haut niveau, imprégnée d'identité nationale, véritable fondement spirituel de la société, force intrinsèque et moteur essentiel du développement national. Sous son impulsion, plus de soixante-dix ans après les événements, notre Parti a organisé la Conférence nationale sur la culture – un événement marquant qui a fédéré les idées et les actions de l'ensemble du Parti, du peuple et des forces armées, et qui a ardemment promu le rôle de la culture dans la réalisation de l'aspiration à un pays prospère et heureux.

Fort d'une vision politique profonde et éclairée, le Secrétaire général a élevé le niveau de la réflexion stratégique, ouvrant une nouvelle voie au développement de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères du Vietnam. Il s'agit de protéger la Patrie au plus tôt, à distance, de préserver le pays avant même qu'il ne soit en danger ; de s'attacher constamment à gagner la confiance du peuple, à bâtir une armée révolutionnaire, efficace, unie, forte et véritablement intègre ; une armée et une police unies comme les deux ailes d'un oiseau, comme l'épée et le bouclier, œuvrant de concert pour surmonter les difficultés, les épreuves et les sacrifices, et maintenir la paix et la stabilité nécessaires au développement national. Il promeut le rôle pionnier d'une diplomatie globale, en élaborant et en dirigeant efficacement la mise en œuvre d'une diplomatie de la nouvelle ère, imprégnée de l'identité vietnamienne et fondée sur les valeurs vietnamiennes de constance face au changement, de paix et de bienveillance, et de préférence de la bienveillance pour la violence. Sous sa direction, le Vietnam est devenu un partenaire fiable, un membre actif et responsable sur la scène internationale, s'intégrant continuellement et profondément dans la politique internationale, l'économie mondiale et la civilisation humaine.

Le Président a déclaré que, tout au long de sa vie, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong s'est dévoué sans relâche à la cause révolutionnaire de notre Parti et de notre nation, avec un esprit et une volonté d'acier, sans jamais reculer face aux obstacles et aux difficultés ; animé d'un sens aigu des responsabilités et d'un enthousiasme révolutionnaire, il a œuvré jusqu'à son dernier souffle, de tout son cœur et avec dévouement pour le Parti, le pays et le peuple ; affirmant ainsi une grande personnalité, ayant consacré toute sa vie à la patrie, au Parti et au peuple.

Le Secrétaire général est véritablement un exemple typique, exemplaire et éclatant de caractère et d'éthique révolutionnaires purs, d'« impartialité », d'un mode de vie simple, honnête et sincère, d'un style de travail démocratique, dévoué, scientifique, rigoureux et décisif, cohérent entre les paroles et les actes, respectueux et aimant le peuple, très proche du peuple ; véritablement le noyau qui rassemble la solidarité et l'unité intellectuelle de tout notre Parti, de notre peuple et de notre armée...

« Nous rendons un hommage respectueux et apprécions profondément l'immense contribution du camarade Nguyen Phu Trong à la construction et au développement du pays ainsi qu'à la défense de la Patrie vietnamienne durant la période de rénovation. En reconnaissance de sa contribution exceptionnelle, le Parti et l'État lui ont décerné avec respect l'Ordre de l'Étoile d'or, la plus haute distinction ; mais surtout, il appartient à jamais à la Patrie et au peuple », a souligné le Président.

Adieu au secrétaire général Nguyen Phu Trong, dirigeant qui incarnait la dignité et la personnalité du Parti, incarnation de la paix, de l'unité et du progrès ; le Parti tout entier, le peuple tout entier et l'armée tout entière jurent de réaliser de tout cœur les souhaits du secrétaire général, de garder à l'esprit le conseil « Si vous êtes humain, soyez communiste », de servir la Patrie de tout cœur, de servir le peuple et de suivre fidèlement la voie tracée par le Parti, l'oncle Hô et les générations précédentes.

13h00 :

Au funérarium national, le lieutenant-colonel Bui Van Thu, du commandement de la capitale de Hanoï, a annoncé la date de la cérémonie commémorative en l'honneur du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Luong Cuong, membre permanent du Secrétariat et chef du Comité d'organisation des funérailles, a annoncé au nom de ce dernier le début de la cérémonie commémorative en l'honneur du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Le Secrétariat permanent a indiqué que ces derniers jours, en mémoire du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, près de 6 000 délégations représentant des agences, organisations, unités, forces armées populaires, intellectuels, dignitaires religieux, organisations et individus du pays, ainsi que près de 100 délégations internationales et près de 200 000 compatriotes et camarades, sont venus lui rendre hommage au funérarium national n° 5 Tran Thanh Tong (Hanoï), au hall Thong Nhat (Hô-Chi-Minh-Ville) et à la commune de Dong Hoi (Dong Anh, Hanoï).

Près de 500 000 personnes, officiers et soldats des forces armées, ont visité le lieu de recueillement et présenté leurs condoléances via le livre de condoléances électronique. De nombreux dirigeants et amis internationaux sont venus rendre hommage au défunt et présenter leurs condoléances au Parti, à l’État, au peuple vietnamien et à la famille du Secrétaire général.

« C’est dans une infinie tristesse, en ce moment sacré, que nous nous réunissons pour rendre un dernier hommage au Secrétaire général Nguyen Phu Trong et l’accompagner dans sa dernière demeure. La cérémonie commémorative en l’honneur du Secrétaire général Nguyen Phu Trong a commencé », a annoncé le Secrétaire permanent du Secrétariat.

Après une brève annonce, l'hymne national a été joué.

12:55:

12:50:

Des officiers de la marine, alignés soigneusement, tenaient des photos du secrétaire général à l'intersection de Trang Tien et Phan Chu Trinh.

12h00 :

Des soldats de l'Académie technique militaire en service rue Le Quang Dao.

11:50:

Au Thong Nhat Hall (Hô-Chi-Minh-Ville), la population rend hommage au secrétaire général Nguyen Phu Trong avant ses adieux définitifs.

11:40:

Au cimetière de Mai Dich, bien qu'il reste encore plus de 3 heures avant les funérailles du secrétaire général Nguyen Phu Trong, dès 11h30, de nombreuses personnes venues de nombreuses provinces et villes sont présentes.

Les forces de l'ordre sont mobilisées pour assurer la sécurité et le maintien de l'ordre. Selon les registres, l'entrée du cimetière de Mai Dich est fermée ; seuls les agents de service sont autorisés à y entrer et à en sortir.

De nombreuses personnes se tenaient de l'autre côté de la route, regardant droit vers la porte du cimetière, pour bien voir l'image du convoi transportant le cercueil du secrétaire général Nguyen Phu Trong au cimetière pour son inhumation.

Beaucoup de gens étaient présents dès le début, certains venus de Nam Dinh, Hoa Binh, Vinh Phuc, Phu Tho... Chacun rappelait aux autres de maintenir la sécurité et l'ordre, de ne pas perturber les forces de service.

11h30 :

Conformément à la réglementation, le personnel des services funéraires comprend 4 officiers en service aux quatre coins du cercueil ; 6 soldats armés postés à l'extérieur ; 2 gardes d'honneur postés devant le funérarium ; 1 équipe de drapeaux nationaux ; 1 équipe de drapeaux militaires ; les gardes d'honneur des trois armées (127 officiers et soldats) et une fanfare militaire assurant le service funéraire.

Le service funéraire comprend un officier portant la photo, un autre portant le coussin contenant les médailles et un troisième enveloppant le drapeau. L'équipe de manutention comprend un officier et douze soldats portant le cercueil ; sept soldats préparant le corbillard ; et des gardes d'honneur des trois armées.

Les véhicules funéraires préparés par le ministère de la Défense nationale comprennent : 1 véhicule de commandement ; 1 véhicule transportant le drapeau national, des photos et des coussins de médailles ; 1 véhicule transportant le drapeau militaire ; 6 véhicules transportant la garde d’honneur ; 1 voiture à fleurs ; 1 remorque corbillard (à l’extrémité du corbillard se trouve un obusier de 122 mm) ; 1 véhicule de soutien ; 2 véhicules d’information et 1 ambulance.

11h00 :

Avant le début de la cérémonie commémorative en l'honneur du secrétaire général Nguyen Phu Trong, les forces de la garde d'honneur se sont rassemblées en formation devant le funérarium national. Le corbillard, les véhicules de cérémonie et l'équipe étaient prêts à l'endroit désigné.

Selon le Centre national de prévisions hydrométéorologiques, à Hanoï – où se dérouleront la cérémonie commémorative et les funérailles du secrétaire général Nguyen Phu Trong –, la météo est globalement favorable, chaude et ensoleillée, avec des averses et des orages par endroits en soirée et pendant la nuit.

Les gens doivent faire attention aux itinéraires totalement interdits à la circulation jusqu'à 14h30, notamment : Tang Bat Ho, Pham Dinh Ho (de Lo Duc à Tang Bat Ho), Nguyen Cong Tru (de Lo Duc à Tran Thanh Tong), Yec-Xanh, Tran Thanh Tong, Nguyen Huy Tu, Le Quy Don (de Nguyen Cao à Yec-Xanh), Nguyen Cao (de Le Quy Don à Nguyen). Huy Tu), Hang Chuoi (de Han Thuyen à Nguyen Cong Tru) et la rue Tran Khanh Du (de Tran Hung Dao à Le Quy Don).

De 14h00 à 18h00, la circulation des véhicules est interdite sur la route Ho Tung Mau (de Le Duc Tho à Nguyen Co Thach).

Hier soir, afin de permettre à la population de rendre hommage au secrétaire général Nguyen Phu Trong, les funérailles à la Maison funéraire nationale ont été prolongées pendant 24 heures au lieu de se terminer à 22 heures comme initialement prévu.

Depuis tôt ce matin (26 juillet), des milliers de personnes se sont massées dans les rues autour des lieux où se sont déroulées les cérémonies funéraires du secrétaire général Nguyen Phu Trong à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville, attendant de lui rendre hommage.

Selon le Comité d'organisation des funérailles, la cérémonie commémorative en l'honneur du secrétaire général Nguyen Phu Trong aura lieu le 26 juillet à 13h00 au funérarium national, situé au 5 rue Tran Thanh Tong, à Hanoï.

Les obsèques auront lieu le même jour à 15h00 au cimetière de Mai Dich, à Hanoï.

La cérémonie commémorative en l'honneur du secrétaire général Nguyen Phu Trong s'est tenue simultanément au Thong Nhat Hall, à Hô Chi Minh-Ville, et dans sa ville natale de la commune de Dong Hoi, district de Dong Anh, à Hanoï.

Le comité d'organisation des funérailles a déclaré que du 25 juillet, de 7h00 à 19h30, 1 565 délégations (soit environ 55 600 personnes), représentant les dirigeants du Parti, de l'État, des ministères, des branches, des organisations, des localités, des unités, des forces armées populaires, des délégations diplomatiques, des représentants d'organisations internationales, ainsi que des amis et des compatriotes, sont venus rendre hommage, envoyer des couronnes et présenter leurs condoléances à la famille du secrétaire général Nguyen Phu Trong.