Voyagez dans la province occidentale de Nghe An pour rencontrer des artisans qualifiés dans des villages traditionnels.

(Baonghean) - Le dernier jour de l'année, nous nous sommes rendus dans le delta du Mékong pour rencontrer des artisans talentueux issus de villages traditionnels spécialisés dans le tissage de brocart, la fabrication d'encens et le tressage de rotin et de bambou. Ces maîtres artisans se sont consacrés à la transmission de leur savoir-faire aux générations futures, contribuant ainsi à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel des communautés ethniques minoritaires de Nghệ An.

M. Lo Hai Truyen, de la commune de Muong Ngoc (district de Que Phong), est un artisan qualifié dans le tressage du rotin et du bambou.

M. Lo Hai Truyen, originaire du village de Na Nga, commune de Muong Ngoc (district de Que Phong), est un artisan talentueux spécialisé dans le tressage du rotin et du bambou. Âgé de 59 ans, il pratique cet artisanat traditionnel de l'ethnie thaï depuis près de 40 ans. M. Truyen explique qu'autrefois, il tressait souvent des objets tels que des plateaux, des chaises, des cuiseurs à riz et des paniers en rotin, destinés à un usage domestique ou offerts en cadeau à ses proches.

Ce n'est qu'en 2006 que ses articles en rotin et en bambou furent sélectionnés par le district pour être exposés au Festival du Temple aux Neuf Compartiments. Depuis, des visiteurs venus de nombreuses régions découvrent ses produits tressés et passent commande.

Pendant la période précédant le Têt, la demande est forte, si bien que M. Truyen travaille sans relâche, de 4 ou 5 heures du matin jusqu'à presque minuit. Les plateaux en rotin sont les produits les plus difficiles et les plus exigeants en main-d'œuvre ; même après un mois de tressage, il n'en fabrique que quatre. S'il se concentre uniquement sur les chaises en rotin, il n'en produit que quinze, et quinze presses à riz gluant par mois. De plus, il fabrique tous les autres produits, tels que des paniers, des plateaux, des cannes de transport et autres articles commandés par ses clients.

Désormais, chaque année, les objets traditionnels en rotin et en bambou qu'il fabrique sont exposés au Festival du Temple aux Neuf Pièces, au Festival Hang Bua et, plus récemment, au Festival du Tournesol (Nghia Dan). M. Truyen confie : « Après près de 40 ans passés à travailler assidûment dans le tissage, j'ai mal au dos, les mains fatiguées et les genoux fragiles. Mais si je m'arrête de tisser pendant quelques jours, je suis encore plus épuisé… De plus, je fais ce métier pour préserver cet artisanat pour les générations futures. À ce jour, j'ai transmis ce savoir-faire à plus de 50 artisans du district. »

Le tissage du brocart contribue à augmenter les revenus des habitants du village de Hoa Tien 1 (commune de Chau Tien, district de Quy Chau). (Photo : Image d'archives)

Mme Sam Thi Bich, directrice de la coopérative de tissage de brocart Hoa Tien (Quy Chau), est l'une des tisseuses les plus talentueuses de la province. Issue d'une famille de tisserands de brocart de tradition, elle a appris le métier auprès de sa mère dès l'âge de 13 ans. À l'époque, les matières premières n'étaient pas aussi facilement accessibles qu'aujourd'hui ; la famille de Mme Bich devait donc cultiver le coton et élever des vers à soie avec assiduité pour produire la soie, filer le fil et tisser le tissu.

À cette époque, selon la coutume thaïlandaise, avant de se marier, les jeunes filles devaient tisser des dizaines de jupes, de chemisiers, de coussins et de couvertures en guise de cadeaux pour les frères et sœurs de leur mari, afin d'être respectées par la famille de ce dernier pour leur diligence... C'est pourquoi toutes les jeunes filles thaïlandaises s'exerçaient méticuleusement à l'art du tissage du brocart, et c'est ainsi que s'est établi le village traditionnel de tissage du brocart.

Pour Mme Bich, qui pratique cet artisanat depuis près de 40 ans, le tissage du brocart est une véritable passion. Elle maîtrise tous les motifs caractéristiques de son ethnie. Elle ne compte plus le nombre de jupes, couvertures, chemises, foulards, etc., qu'elle a tissés. Les motifs du brocart, si riches en identité culturelle thaïlandaise, sont en grande partie préservés grâce à des personnes comme elle.

Mme Sam Thi Bich - une artisane qualifiée du village de tissage de brocart Hoa Tien, à Quy Chau.

Le village de Hoa Tien, dans la commune de Chau Tien (district de Quy Chau), possède une longue tradition de tissage de brocart, qui avait connu un déclin considérable. En 1992, grâce à un projet de revitalisation du tissage, les femmes ont reçu une formation et acquis les techniques de base. Dès lors, elles se sont rapidement mises à produire du brocart, faisant ainsi renaître cet artisanat. En 2010, le Comité populaire provincial a reconnu le savoir-faire artisanal de Hoa Tien en tant que village artisanal d'envergure provinciale. Une coopérative artisanale a alors été créée, dirigée par Mme Sam Thi Bich, qui joue un rôle de facilitateur en fournissant les matières premières et en garantissant l'achat des produits des villageois.

Passionnée par son métier, Mme Bich met en relation les agriculteurs locaux avec des acheteurs pour leurs produits et transmet avec enthousiasme son savoir-faire aux travailleurs de sa commune et d'autres communes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du district. Chaque année, elle encadre et forme personnellement ses élèves lors de formations professionnelles locales. À ce jour, Mme Bich a formé près de 1 000 personnes au tissage du brocart dans la province.

Mme Lo Thi Nga, originaire du village de tissage de brocart de Hoa Tien, a également été honorée du titre d'artisane qualifiée. Thaïlandaise, elle pratique le tissage de brocart depuis plus de 35 ans. Sa passion pour le brocart a inspiré de nombreuses femmes des hauts plateaux. Chaque année, Mme Nga participe activement à la formation à cet art auprès des habitants de son district et d'autres communes des districts de Que Phong, Tan Ky et Tuong Duong. À ce jour, elle a formé environ 700 à 800 personnes. Elle a confié que l'essence même du brocart réside peut-être dans la méthode de teinture traditionnelle des Thaïlandais.

Les brocarts sont teints avec des plantes forestières, ce qui leur confère des couleurs naturelles. Les lignes, les couleurs et les motifs qui ornent les vêtements revêtent chacun une signification particulière selon les croyances thaïlandaises. Par exemple, le vert symbolise la vie, le rouge représente le feu et le sang, symbolisant l'amour et le désir, tandis que le noir représente la renaissance de la terre, et ainsi de suite.

M. Hoang Nhat Minh - un artisan qualifié du village de production d'encens du bloc 3, ville de Tan Lac (Quy Chau).

Pour M. Hoang Nhat Minh, artisan encensier de talent installé dans le bloc 3 de la ville de Tan Lac (district de Quy Chau), la passion pour cet artisanat remonte à l'enfance. À 70 ans, fort de près de 60 ans d'expérience dans ce métier, il est l'un des rares à avoir implanté la fabrication artisanale d'encens à Quy Chau. Né dans la commune de Hung Tan (district de Hung Nguyen), M. Minh étudiait déjà à l'âge de 10 ans, tout en aidant ses parents à fabriquer de l'encens. En 1962, son père s'installe dans le district de Quy Chau pour y travailler, emmenant avec lui toute la famille et la tradition de la fabrication d'encens. À cette époque, Quy Chau regorgeait de racines de bois d'agar. M. Minh se rendait en forêt pour les récolter, les lavait, les concassait au marteau, puis les séchait et les emballait soigneusement dans des sacs en plastique pour les conserver jusqu'à l'approche du Têt (Nouvel An lunaire), période où il utilisait la matière première pour fabriquer de l'encens. À l'époque, la fabrication d'encens était réservée à sa famille et à ses amis. En 1965, plusieurs petits commerçants, ayant entendu parler des encens de M. Minh, vinrent passer commande pour les vendre dans les villes du district. Dès 1972, l'encens était devenu un produit de base ; à cette époque, sa famille produisait 30 000 bâtonnets d'encens chaque année pour le Têt. Dès lors, des personnes venaient chaque année se former auprès de sa famille, et la production d'encens connut un essor considérable.

L'usine de M. Minh produit actuellement 2 millions de bâtonnets d'encens et 400 000 bâtonnets d'encens en bois d'agar par an, destinés aux marchés de tout le pays. M. Minh a expliqué que la fabrication d'encens est une activité qui se poursuit toute l'année, mais que pendant le Nouvel An lunaire, la demande augmente considérablement, obligeant les producteurs à maximiser leur capacité de production pour y répondre. Cependant, pour produire un encens parfumé et de haute qualité, même la sélection des matières premières est un processus extrêmement rigoureux.

Malgré les limitations et les difficultés persistantes, la production artisanale traditionnelle des minorités ethniques de Nghe An s'est développée en biens commercialisables, fournissant emploi et revenus aux travailleurs et aidant les villages à se développer et à s'intégrer à la vie moderne.

Quynh Lan