La Fédération vietnamienne de football maintient la sanction infligée à Song Lam Nghe An (U11)

En conséquence, la Fédération vietnamienne de football a décidé de maintenir la peine disciplinaire contre l'équipe U11 de Song Lam Nghe An et les personnes concernées.

Auparavant, le 9 septembre 2024, le conseil de discipline,Fédération vietnamienne de football(VFF) a émis une sanction, révoqué le titre, la Coupe, le drapeau, la médaille et le bonus de l'équipe Song Lam Nghe An au tournoi national de football U11 Nestlé Milo Cup 2024. U11 SLNA a également été condamné à une amende de 10 000 000 VND, interdit de participer aux tournois de football organisés par VFF pour une période de 02 ans en raison de l'enregistrement et de l'utilisation de joueurs d'un âge incorrect.

En outre, le Conseil de discipline de la Fédération a également infligé des sanctions à M. Tran Quang Dung, chef de l'équipe U11 de Song Lam Nghe An, et à M. Nguyen Quang Tho, entraîneur-chef de l'équipe U11 de Song Lam Nghe An.

Le 11 septembre 2024, le Song Lam Nghe An Football Club et les personnes concernées ont déposé une plainte auprès du Conseil de discipline de la Fédération vietnamienne de football avec le contenu suivant : Au cours de la procédure disciplinaire du Conseil de discipline de la Fédération vietnamienne de football, le club, le chef de délégation et l'entraîneur-chef n'ont pas été autorisés à accéder aux séances de travail du Conseil de discipline, n'ont pas été autorisés à participer à la vérification et à donner des avis sur les questions connexes.

Français Le profil du joueur Bui Van Bao est correct et complet conformément au règlement du tournoi et a été vérifié par le comité d'organisation du tournoi pour être éligible à participer au tournoi. Plus précisément, Bui Van Bao possède un profil original complet comprenant : Acte de naissance original du joueur Bui Van Bao ; Carte d'identité du joueur Bui Van Bao ; Confirmation des informations de résidence de la police du quartier de Dau Lieu, ville de Hong Linh concernant la résidence du joueur Bui Van Bao ; Confirmation des informations d'enregistrement de naissance n° 24/PTP du Comité populaire de la ville de Hong Linh en date du 19 juillet 2024 ; Avis de numéro d'identification personnelle, informations citoyennes dans la base de données nationale de la population ; Confirmation du Comité populaire du quartier de Dau Lien en date du 7 août 2023 sur l'enregistrement de la naissance ; Confirmation n° 156/UBND-VP du Bureau du comité populaire du quartier de Dau Lien en date du 11 septembre 2024 confirmant les informations relatives à l'acte de naissance n° 45, droit n° 01/2013 ; Les documents et certificats ci-dessus montrent tous que le joueur Bui Van Bao est né le 8 février 2013.

« Le club de football Song Lam Nghe An, le chef de la délégation et l'entraîneur-chef sont tous innocents dans l'incident ci-dessus » et demandent « au conseil de discipline de la Fédération vietnamienne de football de retirer et d'annuler la décision disciplinaire de l'équipe U11 et des personnes concernées ».

Français Joint à cette plainte, Song Lam Nghe An Club a également fourni une photo de l'acte de naissance original et de la carte d'identité du joueur Bui Van Bao ; la confirmation des informations de résidence de la police du quartier de Dau Lieu ; la confirmation des informations d'enregistrement de naissance du comité populaire de la ville de Hong Linh ; la notification du numéro d'identification personnelle et des informations du citoyen dans la base de données de la population ; la confirmation du comité populaire du quartier de Dau Lieu, ville de Hong Linh sur l'enregistrement du certificat de naissance ; la confirmation du bureau du comité populaire du quartier de Dau Lieu... Les documents et certificats ci-dessus montrent tous que le joueur Bui Van Bao est né le 8 février 2013.

Dans le processus d’analyse de l’incident, Le Conseil de résolution des plaintes de la Fédération vietnamienne de football a constaté que :La date de naissance du joueur Bui Van Bao, le 8 février 2013, est conforme au règlement du Tournoi national de football des moins de 11 ans. Suite au dossier d'inscription du club Song Lam Nghe An, le comité d'organisation du tournoi a autorisé la participation du joueur Bui Van Bao à la Coupe Nestlé Milo 2024, Tournoi national de football des moins de 11 ans.

Cependant, des documents connexes tels que : les registres, les archives et le livre d'inscription de l'école primaire et secondaire de Dau Lieu ont enregistré des informations sur l'élève Bui Van Bao, né le 8 février 2010, résidant en permanence au groupe résidentiel 8, quartier de Dau Lieu, ville de Hong Linh, province de Ha Tinh.

Les dossiers démographiques conservés au commissariat de police de la ville de Hong Linh, province de Ha Tinh, de la famille de M. Bui Van Chinh et de Mme Nguyen Thi Tam comprennent un certain nombre de documents, notamment : une copie de l'acte de naissance avec un sceau rouge, une déclaration démographique signée par Bui Van Chinh, contenant des informations sur le citoyen Bui Van Bao né le 8 février 2010.

Français « Les documents du dossier de règlement des plaintes sont parfaitement authentiques entre le dossier d'inscription à la compétition du club Song Lam Nghe An et les résultats de la vérification du comité d'organisation du tournoi, montrant qu'il existe une différence d'âge pour le joueur Bui Van Bao participant au Tournoi national de football des moins de 11 ans 2024. Les documents fournis concernant le cas du joueur Bui Van Bao de l'équipe des moins de 11 ans de Song Lam Nghe An montrent une fraude sur l'âge, à savoir qu'il est né le 8 février 2010 et non le 8 février 2013, ce qui est le fondement et a été vérifié », a clairement indiqué la décision du Conseil de règlement des plaintes de la Fédération vietnamienne de football.

Concernant la plainte, le club, le chef de délégation et l'entraîneur principal n'ont pas été autorisés à assister aux séances de travail du conseil de discipline ni à participer à la vérification et à l'explication des points soulevés. Le conseil de résolution des plaintes a déclaré : « Conformément à la charte du tournoi et au règlement disciplinaire de la VFF, le conseil de discipline est compétent pour infliger des sanctions disciplinaires. Se réunir et interroger directement la personne concernée et les parties concernées relève de sa compétence, et non d'une obligation. »

Concernant la plainte : « Le club, le chef de délégation et l’entraîneur principal ne sont pas responsables de l’incident susmentionné ; ils n’ont pas porté atteinte aux documents juridiques ni à la vie privée du joueur Bui Van Bao », a déclaré la Commission des plaintes, conformément au règlement du tournoi. Pendant la participation au tournoi, l’équipe dont un joueur aurait triché sur son âge sera disqualifiée. Les résultats des matchs entre les équipes et cette équipe seront annulés. L’équipe, l’entraîneur et le chef d’équipe feront l’objet de sanctions disciplinaires de la part de la Fédération vietnamienne de football. Par conséquent, la responsabilité disciplinaire incombe à l’unité ayant soumis les documents d’inscription pour la participation du joueur au tournoi.