24 mois de prison pour vol de chèvres
(Baonghean.vn) - Le matin du 28 août, le tribunal populaire du district de Nghia Dan (Nghe An) a tenu le procès de l'accusé Phan Van Thang, dont la résidence permanente est dans le bloc Le Loi, quartier Quang Tien, ville de Thai Hoa, pour le crime de vol de biens.
Selon l'acte d'accusation, vers 2 heures du matin le 3 avril 2018, Hoang Van Thanh (communément appelé Ba Linh), résidant dans le hameau de Chong, commune de Nghia Yen (district de Nghia Dan), a invité Phan Van Thang, né en 1968, résidant dans le bloc de Le Loi, quartier de Quang Tien, ville de Thai Hoa, à voler des chèvres pour les vendre comme argent de poche et Thang a accepté.
Hoang Van Thanh conduisait la moto 37H - 562.20 transportant Phan Van Thang le long de la route nationale 48D en direction de la commune de Nghia An. Puis, entrant dans la maison de M. Au Van Buoi, né en 1946 dans le hameau 1 de la commune de Nghia An, Thang et Thanh ont volé 3 chèvres pesant 64 kg, d'une valeur de 6 millions 480 mille VND.
 |
| L'accusé Phan Van Thang au tribunal. Photo : Minh Thai |
Français Au cours de l'enquête, Thang a également déclaré : Vers 1h00 du matin le 30 septembre 2017, Thang, avec Hoang Van Thanh, Dang Quang Van et Nguyen Khac Hoa, tous résidant à Dong Hieu, ville de Thai Hoa, ont volé 4 chèvres à M. Ngo Van Can dans le hameau 7, commune de Nam Lam (district de Dien Chau) pesant 121 kg, d'une valeur de 10 millions 920 000 VND ; puis les ont vendues à Nguyen Khac Hoa. Hoa a payé à Phan Van Thang, Hoang Van Thanh et Dang Quang Van chacun 1,2 million de VND, que Thang a entièrement dépensé pour son usage personnel.
La valeur totale des biens de la famille de M. Au Van Buoi et de Ngo Van Can, appropriés par Phan Van Thang et ses complices, s'élève à 17 400 000 VND.
Lors du procès, considérant que le défendeur Phan Van Thang avait honnêtement avoué sa culpabilité, en application de la clause 1 de l'article 173 du Code pénal, Phan Van Thang a été condamné à 24 mois de prison.
