Un homme condamné à la prison à vie pour avoir acheté des chiens de compagnie… pour vendre des « produits électroménagers »

Le 22 avril, au Tribunal populaire de la province de Nghe An, la Haute Cour populaire de Hanoi a ouvert un procès en appel pénal de Le Tien Tinh (27 ans), résidant dans le quartier de Quynh Xuan, ville de Hoang Mai, pour le crime de « possession illégale de stupéfiants ».

Selon les documents de l'agence d'enquête, le 26 mars 2019, Tinh a emporté 40 millions de VND en bus jusqu'au district de Tinh Gia (Thanh Hoa) pour acheter un chien. C'est là qu'il a rencontré par hasard un codétenu nommé Linh. Sachant que Tinh était toxicomane, Linh a invité son ami à acheter de la drogue pour la revendre à bas prix.

Linh a déclaré que si Tinh prenait le kilo de drogue, le prix ne serait que de 150 millions de VND. Voyant le bas prix, Tinh a accepté d'acheter et a payé 40 millions de VND d'avance, le reste pouvant être différé. Tinh a emporté la drogue chez lui, l'a divisée en petits morceaux pour la cacher et l'utiliser progressivement.

L'accusé Le Tien Tinh au procès. Photo de : Tran Vu

L'après-midi suivant, Tinh a apporté de la drogue à Thai Hoa. En attendant le bus, Tinh a subi un contrôle administratif de la police de Thai Hoa et a découvert 918,75 grammes de méthamphétamine dans son sac.

D'après le témoignage de Tinh, les autorités ont fouillé d'urgence la chambre louée par Tinh et ont découvert 4 sacs en plastique contenant de la drogue d'un poids total de 1,08 gramme.

Lors du procès en première instance qui s'est tenu en août 2019, Le Tien Tinh a avoué tous ses crimes. Il a déclaré avoir acheté la drogue pour sa consommation personnelle et l'avoir ensuite revendue pour en tirer profit. Fort d'un lourd casier judiciaire, Le Tien Tinh a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité après deux condamnations pour trafic de drogue.

Estimant la peine trop lourde, Tinh a interjeté appel pour obtenir une peine plus légère. En appel, faute de pouvoir fournir de nouveaux éléments pour solliciter une peine plus légère, le collège des juges lui a conseillé de retirer son appel. Cependant, l'accusé a persisté à faire appel. Il a expliqué que sa situation familiale était difficile et a demandé une peine plus légère afin de pouvoir revenir et recommencer sa vie.

La Cour d'appel a estimé que le prévenu avait des antécédents personnels difficiles et était en possession d'une importante quantité de drogue. Par conséquent, le jugement de première instance condamnant le prévenu à la réclusion criminelle à perpétuité était correct dans sa détermination de la personne, du crime et de la loi. Lors de l'audience d'aujourd'hui, le prévenu n'a fourni aucun élément nouveau, ce qui rendait la révision impossible.

Après avoir examiné l'affaire dans son ensemble, le tribunal a rejeté l'appel du défendeur et a confirmé la peine de prison à vie prononcée contre Le Tien Tinh pour « possession illégale de stupéfiants ».