Le prêtre Nguyen Dinh Thuc a prêché illégalement à Con Cuong

(Baonghean) -Un témoin a raconté : « J'ai demandé au Père Nguyen Dinh Thuc pourquoi les paroissiens nous battaient si brutalement, mais le prêtre et les dignitaires ont continué à prêcher ».

Depuis fin 2011, un lieu de culte illégal a été établi au domicile de M. Pham The Tran, dans le village de Trung Huong, commune de Yen Khe, district de Con Cuong. Chaque dimanche après-midi, des fidèles, principalement de la paroisse de Quan Lang, district d'Anh Son, suivent le père Pham Ngoc Quang, le père Ngo Van Hau (qui a remplacé le père Pham Ngoc Quang ces deux derniers mois) et le père Nguyen Dinh Thuc pour organiser un prosélytisme illégal.

Bien que le gouvernement de la commune de Yen Khe et le groupe de travail du district se soient mobilisés, non seulement les prêtres de la paroisse de Quan Lang n'ont pas obtempéré, mais ils ont aussi délibérément violé la loi... L'après-midi du 1er juillet, les prêtres ont attiré près de 700 paroissiens de la paroisse de Quan Lang et d'autres endroits pour provoquer des troubles et agresser les habitants de la commune de Yen Khe.

L'incident au cours duquel certains dignitaires, principalement des prêtres de la paroisse de Quan Lang, ont rassemblé près de 700 paroissiens de la paroisse de Quan Lang et de nombreux autres endroits pour semer le trouble et agresser des personnes dans la commune de Yen Khe, district de Con Cuong, le 1er juillet, peut être résumé comme suit :

Depuis octobre 2010, un phénomène inhabituel a suscité une vive indignation dans le district de Con Cuong. Plusieurs dignitaires catholiques, principalement des prêtres de la paroisse de Quan Lang (commune de Tuong Son, district d'Anh Son), ont organisé des prêches et des activités de prosélytisme illégaux. Ces dignitaires ont fait venir un grand nombre de paroissiens d'autres districts pour assister aux cérémonies, la plupart originaires de districts comme Anh Son, Do Luong, Yen Thanh et la province de Ha Tinh, alors que la population locale ne compte qu'une vingtaine de paroissiens.

Au début (fin 2010), le lieu était la maison de Mme Minh dans le bloc 6, ville de Con Cuong et plus tard (fin 2011) chez M. Pham The Tran dans le village de Trung Huong, commune de Yen Khe, à environ cinq kilomètres... Officiellement, depuis fin 2011 jusqu'à maintenant, les prêtres et les dignitaires de la paroisse de Quan Lang ont utilisé la maison privée de M. Tran pour organiser la « bénédiction de la nouvelle maison » et ont ensuite annoncé cela comme un « site d'activité catholique ».

Les prêtres de la paroisse de Quan Lang (commune de Tuong Son, district d'Anh Son) ont défié les lois religieuses et les réglementations locales en utilisant les maisons des paroissiens – qui ne sont pas des lieux de culte et n'ont pas été autorisées par les autorités – pour célébrer des cérémonies, prêcher et propager la religion. Cet acte a suscité un profond mécontentement parmi la population de la commune de Yen Khe en particulier et du district de Con Cuong en général.

Français En réponse au comportement illégal des prêtres et des fidèles de la paroisse de Quan Lang, les autorités à tous les niveaux de Con Cuong ont récemment pris des mesures pour se mobiliser et se réunir constamment afin de trouver une solution raisonnable. Le Comité populaire du district de Con Cuong a publié sept avis demandant aux prêtres et aux paroissiens de mettre fin à la situation susmentionnée. Cependant, le père Pham Ngoc Quang par le passé et actuellement le père Ngo Van Hau et plusieurs dignitaires de la paroisse de Quan Lang ont manqué de bonne volonté pour coopérer... Comme à maintes reprises auparavant, à 13 heures le 1er juillet, le groupe de travail du district de Con Cuong, commune de Yen Khe, s'est rendu au domicile de M. Tran, lui demandant d'interdire aux paroissiens de venir célébrer la messe à son domicile privé, car ce n'est pas un lieu de culte légal.

De nombreux extrémistes venus d’autres régions ont attaqué la population locale.

Utiliser des pierres de la maison de M. Tran pour attaquer la population locale.

À 13 h 30, environ 700 paroissiens venus d'autres localités (dont seulement une trentaine vivaient dans le district de Con Cuong) se sont rassemblés au domicile de M. Tran pour célébrer la cérémonie. Indignés par le grand nombre de personnes venues d'ailleurs, provoquant désordre et tapage dans le quartier résidentiel sans l'accord des autorités locales, les autorités communales ont organisé une inspection, et les habitants des villages et hameaux environnants ont protesté contre la cérémonie organisée par les paroissiens, et des affrontements ont éclaté.

À 14 heures, le père Nguyen Dinh Thuc s'est rendu en voiture de la paroisse de Quan Lang au domicile de M. Tran pour la cérémonie. Le gouvernement de la commune et le groupe de travail ont demandé l'autorisation de travailler, mais le père Thuc n'a pas obtempéré. Face à la détermination du gouvernement de la commune et à la forte opposition de la population locale, la plupart des paroissiens venus illégalement célébrer la cérémonie ont jeté des pierres et utilisé diverses armes, comme des bâtons, pour agresser et pousser les représentants du gouvernement de la commune, du village et du hameau, ainsi que de nombreuses autres personnes, hors du domicile de M. Tran, avant de verrouiller le portail.

Français Les 43 personnes restantes de la commune de Yen Khe, principalement des personnes âgées et des femmes en mauvaise santé (y compris le groupe de travail du district, les responsables de la commune, du village et du hameau, et les habitants du village de Trung Huong ; avec environ 15 femmes, 1 femme enceinte) ont été poussées dans la maison de M. Tran, que les prêtres de la paroisse de Quan Lang ont appelée une chapelle, et ont été retenues en otage (ces 43 personnes ont été retenues pendant 12 heures. Pendant la période de détention, tous ces otages étaient contrôlés par environ 6 à 7 jeunes hommes, qui ont pris tous leurs téléphones portables et les ont battus toutes les heures avec des casques coloniaux, des casques, des bâtons, des gourdins et des mains et des pieds).

À 22 heures le même jour, le Comité populaire du district de Con Cuong a envoyé M. Vi Van Kim, vice-président du Comité populaire du district, et M. Hoang Van Tan, chef de la police du district, pour collaborer avec le prêtre. Cependant, le prêtre et les paroissiens ont encerclé et maîtrisé MM. Kim et Tan. Ils les ont contraints à rédiger un procès-verbal, à la demande du prêtre et des paroissiens, afin de s'excuser de s'être opposés à leur prosélytisme illégal et de permettre que la maison de M. Tran devienne un lieu de culte et d'activités religieuses.

Dans la nuit du 1er juillet, un groupe de travail provincial a été mis en place dans la commune de Yen Khe pour gérer l'incident. Face à l'indignation et à la colère de l'opinion publique et de la population locale, qui protestaient contre les prêtres et les centaines de paroissiens de la paroisse de Quan Lang venus prêcher illégalement, provoquant des troubles et agressant des habitants de la commune de Yen Khe, le groupe de travail provincial a demandé aux autorités du district et de la commune de rassurer la population et de déployer des plans pour protéger la population locale et les paroissiens afin qu'ils puissent rentrer chez eux en toute sécurité.

Un habitant local a été battu et est soigné.

Le 2 juillet à 4 heures du matin, 43 personnes de la commune de Yen Khe qui étaient interpellées ont été libérées une par une. À 6 heures, la population locale et tous les paroissiens se sont dispersés et sont rentrés chez eux sains et saufs. Au total, 58 personnes, membres des groupes de travail du district et de la commune, ont été blessées et transportées d'urgence à l'hôpital général du district de Con Cuong. Parmi elles, les plus grièvement blessées étaient M. Tang Ngoc Son, chef du village de Lang Pha, commune de Yen Khe (bras cassé et trois côtes), et M. Vi Van Van, chef adjoint du village de Trung Chinh (grave traumatisme crânien).

Témoins dès le début des troubles, des agressions et des détentions illégales des dignitaires, du curé de la paroisse de Quan Lang et de ce groupe de paroissiens, nous pouvons constater leur férocité imprévisible. Chez M. Tran, des centaines de paroissiens brandissaient divers bâtons, pierres et même casques, pourchassant et frappant les personnes ; dehors, dans la rue, des centaines d'autres paroissiens garaient leurs véhicules, empêchant les forces de l'ordre d'entrer pour secourir les détenus.

De temps à autre, des paroissiens lançaient depuis le jardin de M. Tran des grêlons visant directement l'équipe de travail et les habitants de la commune de Yen Khe qui se trouvaient à l'extérieur. Le nombre de victimes n'aurait pas diminué si la police du district de Con Cuong n'avait pas arrêté deux jeunes paroissiens à moto transportant deux sacs remplis d'armes, telles que des épées, des couteaux et des lances, pour les introduire clandestinement chez les paroissiens. À l'intérieur de la maison de M. Tran – ce que les prêtres de la paroisse de Quan Lang et les paroissiens appelaient une chapelle –, on entendait de temps à autre les cris de douleur des habitants de la commune de Yen Khe torturés…

À 10 heures du matin le 2 juillet, à l'hôpital général du district de Con Cuong, une foule nombreuse s'était rassemblée. Certains étaient grièvement blessés, d'autres étaient des proches de blessés, et d'autres encore étaient des habitants du district de Con Cuong venus rendre visite et exprimer leur indignation face aux agissements répréhensibles des prêtres et des paroissiens suite à l'agression et à la détention illégale au domicile de M. Tran. Les visages des personnes prises en otage étaient encore emplis d'horreur et de peur…

M. Nguyen Nhu Vi, 65 ans, habitant de la commune de Yen Khe, interpellé et agressé, allongé sur un lit d'hôpital, a déclaré : « Toutes les heures, des groupes de 5 à 6 hommes, jeunes et d'âge moyen, se relayaient pour ouvrir la porte et nous tirer dehors pour nous frapper à coups de bâton, de poing et de casque. Le prêtre est entré mais n'est pas intervenu. Certaines personnes ont été battues jusqu'à ce que toute leur maison soit au sang. Elles ont crié à l'aide, mais le prêtre n'y a pas prêté attention. »

Ils nous ont battus et nous ont forcés à dire qui nous avait embauchés et combien nous avions payé pour protester contre ce prosélytisme illégal. Si nous ne disions rien, nous étions à nouveau giflés et brutalement battus, sans égard pour les personnes âgées ou les femmes. Plus nous étions détenus, plus ils nous maltraitaient. Non pas toutes les heures, mais toutes les 5 à 10 minutes, un autre groupe surgissait et nous frappait sans raison et sauvagement.

J'ai demandé au père Nguyen Dinh Thuc pourquoi les paroissiens nous frappaient si brutalement. Le prêtre et le clergé ont continué à prêcher. Les 43 personnes ont été battues, même la femme enceinte, et trois personnes ont été grièvement blessées…

M. Luu Van Cuu, 52 ans, était l'une des 43 personnes arrêtées et battues, allongée inconsciente, la tête bandée de bandages blancs. Il a ajouté : « Lors de ma première arrestation, j'ai demandé à ces paroissiens de travailler et de ne pas menacer la vie des frères ici, car il y avait des femmes. En entendant mon ton, ils ont pensé que j'étais le chef, que j'avais un rôle à jouer, alors ils se sont concentrés sur moi. Ils m'ont battu jusqu'à ce que trois casques de moto se brisent, ce qui m'a fait saigner abondamment à la tête. Ils n'ont pas arrêté, m'ont également donné de nombreux coups de poing et de pied au visage, au ventre et ailleurs. »

Pendant la détention, certains paroissiens ont dit que les moines devaient simplement s'allonger et se reposer sans que personne ne leur fasse quoi que ce soit – mais certains ont été frappés à coups de bâton dès qu'ils se sont allongés par terre. Même après ma libération, j'ai été le dernier à être frappé à coups de bâton, et j'ai continué à être poursuivi et battu par un groupe de personnes… Cet incident m'a fait comprendre que, bien que le prêtre ait prêché le respect de Dieu, l'amour du pays, l'amour du prochain et la non-violence, permettre à certains paroissiens de nous insulter et de nous traiter ainsi n'était pas conforme à ses paroles.

Deux individus ont été arrêtés pour avoir introduit des armes dans la maison de M. Tran.

M. Lo Hong Van, policier du village de Trung Chinh, était dans le coma depuis la veille et ne s'est réveillé que ce matin, bien qu'il fût encore très étourdi. Il a raconté : « Hier, lors de la collision, je me suis rendu au domicile de M. Tran, comme l'avait demandé la commune. Dès mon arrivée, de nombreuses personnes se trouvant à l'intérieur ont jeté des pierres. Il y en avait tellement qu'on aurait dit qu'ils avaient préparé un camion de pierres à l'avance. De nombreuses personnes qui manifestaient contre le prosélytisme illégal à l'extérieur ont dû s'enfuir, paniquées. Malheureusement, j'ai été touché à la tempe par une pierre, je suis tombé et j'ai saigné. Voyant des gens à l'intérieur de la maison de M. Tran sur le point de sauter pour me tirer à l'intérieur, des villageois ont risqué leur vie pour me saisir. Je me suis évanoui et j'ai été emmené aux urgences par tout le monde. Ces personnes qui ont jeté les pierres étaient toutes des inconnus, pas des paroissiens de la commune. »

Quant à Mme Luong Thi Nam, une femme enceinte de la commune de Yen Khe qui a été arrêtée, elle ne s'est toujours pas remise de sa peur : « Ils nous ont enfermées, provoquant la panique chez tout le monde, qui courait partout dans la maison à la recherche d'un endroit où se cacher. Ils ont confisqué tous les documents personnels tels que les cartes d'identité, les permis de conduire et même les téléphones. Ils ne nous ont pas autorisées à appeler chez nous et nous ont forcées à remplir le formulaire de déclaration selon leurs souhaits. Ceux qui écrivaient lentement ou avaient une mauvaise écriture étaient giflés et frappés dans le dos. »

Vers 18-19 heures, ils ont commencé à nous frapper. À ma sortie, un jeune homme m'a frappée à la tête avec un casque et un autre m'a poignardée à la jambe avec une barre de fer, provoquant une hémorragie. Ils savaient que j'étais enceinte de cinq mois, mais ils ont quand même continué à me battre et à me torturer. Je suis très inquiète maintenant, car les médecins ont dit qu'il fallait encore surveiller la santé du fœtus…

Une victime, présente dans la même pièce que Mme Luong Thi Nam, a déclaré avec anxiété : « Je n’arrive pas à dormir ; après une courte sieste, l’image de l’agression me revient. Des prêtres et des paroissiens sont venus d’on ne sait où, Yen Khe n’est pas paisible… » Jamais peut-être les habitants de cette campagne n’ont été témoins d’un tel chaos, d’une telle horreur et d’une telle cruauté.

(À suivre)

Groupe PV