Cérémonie de pêche sacrée au port de Lach Quen

DNUM_BDZACZCABE 22:06

(Baonghean.vn) - Chaque année, les 13 et 14 janvier, les pêcheurs de la commune de Tien Thuy (Quynh Luu) célèbrent le festival Cau Ngu. Outre sa signification spirituelle, qui consiste à prier pour une année de pêche abondante et de bonne pêche, le festival Cau Ngu marque également le début d'une nouvelle saison de pêche, mettant fin aux célébrations du Têt et au printemps pour les pêcheurs de cette région côtière. Quelques images capturées par les journalistes du journal Nghe An lors de la cérémonie.

Lễ Cầu ngư bắt đầu bằng việc rước linh vị từ Đền Chính ra cảng Lạch Quèn
La cérémonie de pêche commence par la procession de la tablette spirituelle du temple principal au port de Lach Quen.
Đoàn rước linh vị đi qua nhiều ngõ, xóm trong xã trước khi ra đến cảng
Le cortège portant la tablette spirituelle a traversé de nombreuses ruelles et hameaux de la commune avant d'atteindre le port.
Những trai làng khỏe mạnh được chọn khiêng kiệu
Les hommes forts du village ont été choisis pour porter le palanquin.
Đội nhạc lễ trong trang phục truyền thống
Groupe de musique cérémonielle en costumes traditionnels
Rất đông người dân đi theo đám rước
Des foules de gens ont défilé dans le cortège.
Đoàn rước kiệu ra đến cảng Lạch Quèn
Le cortège arrive au port de Lach Quen.
Linh vị được rước từ kiệu đến Bàn thờ Lễ Cầu ngư được lập trên bến cảng
La tablette spirituelle est transportée du palanquin jusqu'à l'autel de la cérémonie de pêche installé dans le port.
Ngay sau đó, 8 tàu đại diện cho 8 xóm chạy nghi thức diễu hành trên lạch trước khi buổi lễ diễn ra
Immédiatement après, huit bateaux représentant huit hameaux ont défilé sur la crique avant que la cérémonie n'ait lieu.
Sau khi đội tàu chạy vào cập cảng, các vị thuyền trưởng các tàu bước vào làm lễ trong trang phục truyền thống
Après l'entrée de la flotte dans le port, les capitaines des navires ont participé à la cérémonie en costumes traditionnels.
Sau Lễ Câu ngư là Lễ cúng chúng sinh
Après la cérémonie de pêche vient la cérémonie d'adoration de tous les êtres vivants.
Lễ Cầu ngư hoàn thành, ngư dân rước linh vị trở về Đền Chính báo cáo Tứ vị Thánh Nương
Après la cérémonie au port, les pêcheurs ont ramené la tablette spirituelle au temple principal pour faire un rapport aux quatre saintes dames.
Nghi thức tế thần kết thúc Lễ Cầu ngư
La cérémonie sacrificielle met fin au festival de la pêche

Phuong Chi - Thanh Duy

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cérémonie de pêche sacrée au port de Lach Quen
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO