(Baonghean.vn) - Dans la commune de Tam Son, district d'Anh Son (Nghe An), il existe une étrange espèce de bambou, que les gens appellent souvent bambou à l'envers ou bambou jaune.
 |
| Cette espèce de bambou pousse au sommet d'une haute colline dans le hameau 2, commune de Tam Son (Anh Son). |
 |
| M. Le Dinh Ngoc a raconté que les générations précédentes racontaient que cette zone était autrefois un bastion des insurgés de Lam Son. Le général Le Loi avait choisi cet endroit car il pouvait observer les activités de l'armée Ming dans la citadelle de Tra Lan (à environ 5 km). Un jour, observant les défenses ennemies, Le Loi oublia qu'il avait roulé sa pipe et, lorsqu'il regarda la pipe qu'il venait de poser, elle s'était transformée en bambou. Comme la pipe était un morceau de bambou renversé, la branche poussait dans une direction qui courbait vers le sol. Pensant à un bon présage, le général ordonna une attaque et, peu après, la citadelle fut détruite. Depuis lors, l'espèce de bambou renversé a perduré dans cette région. |
 |
| Dans son livre « Géographie du district de Tuong Duong » (Éditions Sciences Sociales, 2003), l'auteur Ninh Viet Giao écrit : « En 1060 (?), l'armée d'Ai Lao se rebella et attaqua la partie occidentale de Nghe An. Ly Nhat Quang mena ses troupes pour les réprimer. Après avoir remporté la bataille, il ramena ses troupes à Khe Che, en contrebas de Thanh Nam (l'ancien Tuong Duong, aujourd'hui Con Cuong), où les villageois se rassemblèrent autour de lui pour le féliciter de sa victoire. Devant la chaleur et l'affection des villageois, il prit joyeusement une pipe à eau, tira une longue bouffée, puis la posa par terre. Contre toute attente, la pipe était un morceau de bambou renversé. Plus tard, de la pipe poussa un bambou, dont la tête était vissée au sol avant de s'élever vers le ciel. D'arbre en buisson, il devint un buisson. Plus tard, à Khe Che, apparut une variété de bambou qui poussait à l'envers, pour cette raison. » (pp.89-90). |
 |
| En y regardant de plus près, nous découvrirons les différences : comparé au bambou normal, le bambou inversé a une hauteur et un diamètre de tronc plus petits, tandis que le plus grand arbre est à peine plus grand que le poignet. En particulier, les bras du bambou ne s'élèvent pas vers le haut, mais se courbent vers le sol. |
 |
| La forme des bras en bambou ressemble à du bambou normal planté à l'envers. |
 |
| Mais si nous observons attentivement les yeux du bambou - l'endroit où poussent les bras du bambou, nous pouvons facilement voir que les bras du bambou poussent dans une direction qui se courbe vers la base (le sol). |
 |
| En termes de fertilité, de processus de croissance et d'autres caractéristiques, le bambou « inversé » est identique au bambou normal. |
 |
| En raison de la densité des arbres et des arbustes, les cimes des bambous « à l'envers » pendent souvent jusqu'au sol. Le Comité populaire de la commune de Tam Son a publié un document demandant aux familles possédant des bambous « à l'envers » dans leurs jardins de colline de ne pas les abattre ni les exploiter arbitrairement, afin d'éviter le risque d'extinction de cette étrange espèce de bambou. |
Cong Kien
