Saison de chute des feuilles de Barringtonia acutangula

Saison de chute des feuilles de Barringtonia acutangula

(Dédié à NTĐ)

Barringtonia acutangula vous a été renvoyé,

Combien de feuilles, de bourgeons verts et de soie rose.

Combien de fortune attend,

Le ciel n'est pas clément avec la campagne.

Poussant à l'état sauvage au milieu de la misère,

Le vent et la pluie ont inondé l’étang.

Des jours de vie avec la destruction,

Essayez donc d’ajouter des feuilles vertes à la salade.

Chaque perle rouge fragile,

Se balançant comme le vent cajolant la main.

Main de fortune - chance - malheur - chance,

Tisser dans des jours difficiles et orageux.

Le lotus s'est fané, le chrysanthème a fleuri,

Je reviens avec toi, flottant et épanoui.

Combien d'amour et d'affection,

Les gens rouges comme le sang ont pitié des gens.

Le printemps, le printemps est passé,

Quelques couples d’alouettes gazouillaient bruyamment.

L'amour est maintenant vieux,

De minuscules fleurs rouges vous offrent avec passion...

Nguyen Dang Viet