Justification du « couple parfait » qui a passé sa jeunesse en prison

« Deal » d'ecstasy à la porcherie

Tran Phuc Khoi (né en 1979) et Nguyen Ngoc Tuan (né en 1983) résident tous deux à Vinh et ont le même passé criminel. Khoi a été jugé à trois reprises pour le même délit de possession illégale de stupéfiants. En 2002, 2004 et 2010, Tran Phuc Khoi a été condamné respectivement à 24 mois, 27 mois et 5 ans de prison.

Non loin derrière, son frère cadet, Nguyen Ngoc Tuan, de 4 ans son cadet, a également comparu cinq fois devant les tribunaux. Tuan a commencé à être emprisonné en 2002, alors qu'il n'avait que 23 ans. Cette fois, pour vol, Tuan a été condamné à 12 mois de prison. Trois ans plus tard, pour le même crime, Tuan a été condamné à 18 mois de prison. En 2005 également, Tuan a été condamné à une peine supplémentaire de 30 mois de prison, également pour vol.

Après avoir abandonné son habitude de « deux doigts », Tuan a trouvé une autre source de joie. Il s'est lancé dans le trafic de drogue et a été arrêté par la police. Plus précisément, en 2012, Nguyen Ngoc Tuan a été condamné à 36 mois de prison pour possession illégale de drogue. Quatre ans plus tard, Tuan a poursuivi ses peines de prison, écopant de 25 mois pour possession illégale de drogue.

L'accusé Nguyen Ngoc Tuan a comparu devant le tribunal pour la sixième fois. Photo : Tran Vu

Ayant passé leur jeunesse à faire des allers-retours en prison, Khoi et Tuan n'ont pas eu le temps de fonder une petite famille comme leurs pairs. Ces dernières années, constatant que Tuan et Khoi n'étaient impliqués dans aucune activité illégale, leurs proches se réjouissaient secrètement, pensant que leurs enfants avaient développé leur esprit d'entreprise. Cependant, cette joie fut de courte durée : ils furent à nouveau arrêtés. Cette fois, tous deux furent reconnus coupables de délits liés à l'ecstasy.

Le 6 novembre 2020, Khoi a reçu un appel téléphonique d'un client qui commandait de l'ecstasy. Ses trois incarcérations ne l'ont pas découragé, mais l'ont plutôt conforté dans sa volonté de se lancer dans ce trafic. Khoi a contacté Tuan et a discuté de la recherche et de l'achat de drogue pour la vendre aux clients. Les deux parties ont convenu que Tuan se chargerait de la recherche et de l'achat de drogue, et que Khoi contacterait les clients.

Grâce à une précédente relation, Tuan avait pu acheter sans difficulté 500 pilules d'ecstasy pour 75 millions de VND. Faute d'argent, Tuan avait demandé une prolongation de remboursement, acceptée par le vendeur. Par la suite, Tuan et Khoi avaient proposé au client qui avait acheté les pilules d'ecstasy le prix de 90 millions de VND pour les 500 pilules. Après de nombreuses discussions, les deux parties avaient finalisé le prix indiqué ci-dessus et convenu d'une date et d'un lieu pour la transaction.

Selon le rendez-vous, le soir du 9 novembre 2020, Khoi et Tuan ont pris de la drogue et se sont rendus à moto à Xuan An, dans le district de Nghi Xuan (Ha Tinh). Les deux parties ont convenu que Khoi resterait sur place pour livrer la drogue aux clients, tandis que Tuan se rendrait au pont Ben Thuy, du côté de la ville de Vinh, pour attendre l'argent de la vente de la « marchandise ».

Khoi a apporté la drogue à une porcherie de la ville de Xuan An pour attendre que les clients viennent la récupérer. Alors qu'il ouvrait le paquet de drogue, une équipe de la police provinciale de Nghe An a fait une descente dans la maison de la porcherie et l'a inspecté. Khoi a immédiatement jeté le paquet, mais a été découvert par l'équipe. Les preuves saisies comprenaient plus de 218 grammes de drogue.

Au même moment, Tuan se tenait au bout du pont Ben Thuy, attendant de toucher l'argent de la vente de drogue. Cependant, ne voyant pas ses coéquipiers le contacter, il s'inquiéta. Apprenant l'arrestation de Khoi, Tuan prit la fuite jusqu'au 10 novembre 2020, date à laquelle il se rendit à la police.

La défense du sixième accusé devant le tribunal

Deux accusés au procès. Photo : Tran Vu

C'était la sixième fois que Tuan comparaissait devant le jury ; il semblait donc bien connaître la salle d'audience. L'accusé a clairement expliqué le processus de commission du crime. Tuan a déclaré que, par cupidité, il avait acheté des pilules d'ecstasy à crédit pour les revendre aux clients. Khoi était chargé de contacter les acheteurs de drogue. Les deux hommes ont calculé qu'en vendant 500 pilules d'ecstasy, ils se partageraient les 15 millions de dongs.

« Quel est votre métier ? » demanda un juge. Tuan répondit « freelance ». « Vous avez été emprisonné cinq fois, pourquoi avez-vous récidivé ? » Tuan resta silencieux. Le juge continua à interroger l'accusé, qui répondit alors « à cause de la pauvreté ». Le juge lui rappela sa réponse. Car l'accusé avait presque 40 ans, avait été jugé cinq fois, mais avait continué à commettre des crimes sans respecter la loi.

Interrogé, l'accusé Khoi a également imputé la pauvreté et les difficultés familiales à l'achat et à la vente de drogue. « J'ai plus de 40 ans et j'ai été emprisonné à de nombreuses reprises, mais je n'ai pas arrêté et je continue d'enfreindre la loi. Qu'en pensez-vous ? » En réponse à la question du jury, Khoi s'est à nouveau plaint de ses souffrances, expliquant qu'elles étaient dues à un « moment d'imprudence ».

Le jury a rappelé aux deux accusés leurs témoignages : « Sachez vous arrêter pour pouvoir remercier vos proches et commencer une nouvelle vie. Parce que chacun n'a qu'une vie, ne vous enfermez pas entre les quatre murs d'une prison… ». Entendant ces conseils, ils ont tous deux baissé la tête et gardé le silence. De nombreux proches des deux accusés, présents au procès et assis en contrebas, ont également baissé la tête et gardé le silence.

Le jury a estimé que les actes criminels des deux accusés étaient dangereux pour la société. Bien qu'ayant été jugés à de nombreuses reprises, ils étaient toujours impliqués dans le trafic de drogue. Considérant l'affaire dans son ensemble, le jury a condamné Tran Phuc Khoi et Nguyen Ngoc Tuan à vingt ans de prison chacun pour trafic de drogue.

La 4ème et la 6ème fois qu'ils sont entrés en prison avec une peine de 20 ans, le retour à la maison des deux accusés est devenu lointain... C'est aussi la fin de ceux qui méprisent la loi, vivant et mourant toujours pour la drogue.