La justification du « duo dynamique » qui a passé sa jeunesse en prison.

Le « trafic » d'achat et de vente d'ecstasy à la porcherie.

Tran Phuc Khoi (né en 1979) et Nguyen Ngoc Tuan (né en 1983), tous deux résidents de la ville de Vinh, ont un casier judiciaire commun. Khoi a été jugé à trois reprises pour le même délit : possession illégale de stupéfiants. En 2002, 2004 et 2010, il a été condamné respectivement à 24 mois, 27 mois et 5 ans de prison.

Pour ne pas être en reste, le frère cadet de Khoi, Nguyen Ngoc Tuan, de quatre ans son cadet, a lui aussi comparu cinq fois devant le tribunal. Tuan a commencé sa détention en 2002, à l'âge de 23 ans seulement. Il avait alors été condamné à 12 mois de prison pour vol. Trois ans plus tard, pour le même délit, il a écopé de 18 mois. En 2005, il a de nouveau été condamné à 30 mois de prison pour vol.

Après avoir vaincu son addiction au vol à la tire, Tuan chercha d'autres sources de plaisir. Il se lança dans le trafic de drogue et fut arrêté par la police. Plus précisément, en 2012, Nguyen Ngoc Tuan fut condamné à 36 mois de prison pour possession illégale de stupéfiants. Quatre ans plus tard, il fut de nouveau condamné à 25 mois de prison pour le même délit.

L'accusé Nguyen Ngoc Tuan a comparu devant le tribunal pour la sixième fois. Photo : Tran Vu

Ayant passé leur jeunesse entre la prison et la liberté, Khoi et Tuan n'ont jamais eu la chance de fonder une famille comme leurs camarades. Ces dernières années, voyant que Tuan et Khoi n'étaient plus impliqués dans aucun autre crime, leurs proches étaient secrètement soulagés, croyant que leurs enfants s'étaient rangés et travaillaient désormais avec ardeur. Cependant, cette joie fut de courte durée, car le duo fut de nouveau arrêté. Cette fois, ils furent reconnus coupables de délits liés à l'ecstasy.

Le 6 novembre 2020, Khoi a reçu un appel d'un client qui commandait des pilules d'ecstasy. Malgré ses trois séjours en prison, Khoi ne s'est pas découragé ; au contraire, il était plus que jamais déterminé à participer à cette transaction. Khoi a contacté Tuan, et ils ont discuté de la manière de se procurer la drogue et de l'acheter pour la revendre au client. Ils ont convenu que Tuan se chargerait de l'approvisionnement, tandis que Khoi contacterait le client.

Grâce à une connaissance, Tuan a facilement acheté 500 pilules d'ecstasy pour 75 millions de VND. Faute de fonds suffisants, il a demandé un délai de paiement, que le vendeur a accepté. Par la suite, Tuan et Khoi ont proposé 90 millions de VND pour les 500 pilules. Après plusieurs négociations, les deux parties se sont entendues sur le prix et ont convenu d'un lieu et d'une heure pour la transaction.

Comme convenu, le soir du 9 novembre 2020, Khoi et Tuan, transportant de la drogue, se sont rendus à moto à Xuan An, dans le district de Nghi Xuan (province de Ha Tinh). Ils avaient convenu que Khoi resterait sur place pour livrer la drogue au client, tandis que Tuan se rendrait au pont Ben Thuy, côté ville de Vinh, pour récupérer l'argent de la vente.

Khoi a transporté la drogue jusqu'à une porcherie de la ville de Xuan An, où il attendait que les clients viennent la récupérer. Alors qu'il ouvrait le paquet de drogue pour l'examiner, une équipe spéciale de la police provinciale de Nghe An a fait une descente. Khoi s'est alors débarrassé du paquet, mais les policiers l'ont retrouvé. La drogue, d'une quantité de plus de 218 grammes, a été saisie.

Au même moment, Tuan se trouvait au pont Ben Thuy, attendant de recevoir l'argent de la vente de drogue. Inquiet de ne pas avoir de nouvelles de ses complices, il apprit l'arrestation de Khoi et se cacha avant de se rendre à la police le 10 novembre 2020.

La défense de l'homme lors de sa sixième comparution devant le tribunal.

Les deux accusés au procès. Photo : Tran Vu

C'était la sixième fois que Tuan comparaissait devant le tribunal ; il semblait donc bien connaître les lieux. L'accusé a relaté en détail tout le déroulement de son crime. Tuan a avoué avoir acheté des pilules d'ecstasy à crédit pour les revendre par cupidité. Khoi était chargé de trouver des clients. Ils avaient calculé que s'ils vendaient 500 pilules d'ecstasy, ils se partageraient les 15 millions de dongs.

« Quelle est votre profession ? » demanda un juré. Tuan répondit : « Je suis indépendant. » « Vous avez déjà été emprisonné cinq fois, pourquoi avez-vous récidivé ? » Tuan garda le silence. Le juré insista, et il finit par marmonner : « À cause de la pauvreté et des difficultés. » Le juré le réprimanda pour sa réponse, faisant remarquer qu'il avait près de quarante ans, qu'il avait été jugé cinq fois, et qu'il continuait pourtant à bafouer la loi et à commettre des délits.

Interrogé, l'accusé Khoi a imputé son implication dans le trafic de drogue à ses difficultés financières et à ses problèmes familiaux. « Vous avez plus de 40 ans et vous avez été emprisonné à plusieurs reprises, mais vous n'avez pas cessé ; vous avez continué à enfreindre la loi. Qu'en pensez-vous ? » En réponse à la question du juge, Khoi a évoqué ses difficultés et expliqué que son acte était dû à une « impulsivité passagère ».

Les témoignages des deux accusés furent accueillis par un avertissement sévère du juge : « Sachez vous arrêter afin de pouvoir rembourser vos proches et reconstruire vos vies. On ne vit qu’une fois ; ne vous enfermez pas entre quatre murs de prison… » À ces mots, ils baissèrent la tête en silence. De nombreux proches des accusés, présents au procès, firent de même.

Le collège de juges a estimé que les actes criminels des accusés représentaient un danger pour la société. Malgré leurs multiples condamnations antérieures, les accusés persistaient dans le trafic de stupéfiants. Au vu de l'ensemble des éléments du dossier, le collège de juges a condamné Tran Phuc Khoi et Nguyen Ngoc Tuan à 20 ans de prison chacun pour trafic de stupéfiants.

L’incarcération pour la quatrième et la sixième fois, assortie de peines de 20 ans, rendait le retour à la maison bien lointain pour les deux accusés… C’est aussi le sort de ceux qui bafouent la loi et vivent et meurent pour la drogue.