L'excuse de l'homme pour avoir su que le récipient contenait de la drogue mais ne l'avoir pas signalé à la police

Un secret dans la boîte envoyée de l'étranger

Le tribunal populaire provincial de Nghệ An vient d'ouvrir le procès pénal de première instance de l'accusé Tran Anh Tai (né en 1982), résidant dans le quartier de Vinh Tan, ville de Vinh, pour le crime de« Possession illégale de stupéfiants »C'est la troisième fois que Tai témoigne. Auparavant, il avait été condamné à six mois de prison pour vol de biens appartenant à des citoyens. En 2004, Tran Anh Tai avait écopé de seize ans de prison pour trafic de stupéfiants. Après avoir purgé quatre ans de sa peine, il avait été de nouveau arrêté pour son implication dans un important trafic de drogue en provenance de l'étranger.

Par le biais des réseaux sociaux, Tai a fait la connaissance d'une personne dont l'identité et l'adresse étaient inconnues. En septembre 2020, cette personne lui a demandé de réceptionner un colis d'aliments fonctionnels expédié de l'étranger. Environ une semaine plus tard, Tai a reçu le colis contenant deux paires de baskets, des vêtements et de nombreux paquets et boîtes renfermant des comprimés bleus et bruns ainsi que des cristaux blancs. Il lui a été demandé de diviser les chaussures et les vêtements en deux et de les envoyer à deux adresses à Macao (Chine). Tai n'a finalement pas expédié la marchandise lui-même, mais a demandé à un ami nommé Tuan de la diviser et de l'envoyer.

Pour le crime de possession illégale de stupéfiants, l'accusé Tran Anh Tai a été condamné à la prison à vie. Photo : Tran Vu

Environ deux jours plus tard, l'expéditeur informa Tai que les comprimés contenus dans la boîte de compléments alimentaires et la poudre cristalline blanche étaient des médicaments. Il lui demanda de les conserver et de les lui envoyer dès qu'on le contacterait, lui assurant qu'elle « ne perdrait rien ». L'expéditeur lui demanda également d'acheter quatre paires de chaussures, d'en retirer les semelles intérieures pour y insérer les médicaments, puis de les lui renvoyer. Tai acheta les chaussures et suivit les instructions, mais sans succès.

Concernant les deux colis que Tai avait demandé à son ami d'envoyer, le 22 octobre 2020 après-midi, la poste a informé que l'un d'eux avait été retourné. Lorsque Tuan a réceptionné le colis retourné pour le remettre à Tai, la police a procédé à un contrôle et a découvert de nombreux sachets de drogue d'un poids total supérieur à 228 grammes.

Sur la base du témoignage de Tuan, les autorités l'ont arrêté en urgence, ont perquisitionné le domicile de Tran Anh Tai et ont saisi de nombreux paquets de drogue contenus dans des boîtes d'aliments fonctionnels d'un poids total de plus de 2,1 kg.

Concernant le reste du colis, lors de sa réception et de son scan, le livreur a découvert trois sachets plastiques contenant de la drogue (d'un poids supérieur à 300 grammes) dissimulés sous la semelle d'une chaussure. Il a donc immédiatement alerté la police. Les autorités ont ouvert une enquête pour trafic de stupéfiants, mais, faute d'identification du suspect, le commissariat de police de Hanoï a suspendu les investigations.

L'excuse de la personne qui a caché de la drogue dans la maison

Lors de son interrogatoire au tribunal, l'accusé Tran Anh Tai a déclaré avoir reçu les marchandises pour une simple connaissance rencontrée en ligne. Il a expliqué que cette personne lui avait demandé d'envoyer un colis d'aliments fonctionnels comme cadeau d'anniversaire à un ami, et qu'il l'avait donc accepté sans savoir qu'il contenait de la drogue.

« L’accusé a rencontré cette personne via les réseaux sociaux, mais a dépensé 4 millions de dongs pour payer les frais d’expédition afin de l’aider ? » a demandé le tribunal. Tai a répondu : « L’accusé pensait simplement que, puisqu’il avait accepté, il tiendrait sa promesse et qu’il serait remboursé plus tard. » Concernant le remboursement promis, Tai a déclaré avoir seulement entendu la personne dire qu’elle « n’y perdrait rien », sans connaître le montant exact.

Tai a fait ses adieux à ses proches avant de retourner au camp de détention. Photo : Tran Vu

Lors du procès, l'accusé a reconnu avoir passé de nombreuses années en prison pour trafic de stupéfiants. « Vous avez déjà été incarcéré, pourquoi n'avez-vous pas dénoncé ces stupéfiants à la police alors que vous saviez qu'il s'agissait de drogue et que vous en déteniez encore chez vous ? », a demandé le tribunal. Tai a répondu : « Parce que j'avais peur des représailles contre ma femme, mes enfants et mes proches. » Selon Tai, sa femme venait d'accoucher et sa mère âgée vivait encore à la maison ; c'est pourquoi il s'est tu et n'a pas signalé à la police les stupéfiants importés.

Des difficultés familiales et la présence de jeunes enfants ont également été invoquées par le prévenu pour demander une réduction de peine. Cependant, le collège de juges a estimé qu'en l'espèce, le prévenu avait commis un crime assorti de circonstances aggravantes, justifiant une peine sévère à titre dissuasif et de prévention. Au vu de l'ensemble des éléments, le collège de juges a condamné le prévenu Tran Anh Tai à la réclusion à perpétuité.

Condamné à une peine de prison à durée indéterminée pour la troisième fois, Tai vit sa vie s'enfouir sous les barreaux. Alors qu'on l'escortait vers la sortie, il tenta de lever ses mains menottées pour saluer sa famille, sa femme et ses enfants restés derrière lui…