La justification du jeune père pour avoir emprunté de l'argent à un trafiquant de drogue.

"Qui se ressemble s'assemble."

Nguyen Tien Dung (né en 1989), résidant dans la commune de Duc Huong, district de Vu Quang (province de Ha Tinh), et Hoang Van Luc (né en 1993), résidant dans la commune de Giai Xuan, district de Tan Ky (province de Nghe An), bien que n'étant pas originaires de la même ville, sont de très proches amis car ils ont tous deux travaillé et vécu longtemps dans le Sud. Ils partagent également une expérience commune : ils ont tous deux vécu une relation amoureuse par le passé.casier judiciaire.

Nguyen Tien Dung a avoué avoir emprunté de l'argent à un ami pour se livrer au trafic de drogue. Photo : Tran Vu

En 2011, alors qu'il résidait à Binh Duong, Dung a été condamné à neuf ans et six mois de prison pour « vol et séquestration ». Début 2017, libéré de façon anticipée, il a choisi de retourner à Binh Duong pour reconstruire sa vie. Malheureusement, il a replongé dans le jeu et a été poursuivi pour ce délit. Il est actuellement en attente de son procès.

Pour ne pas être en reste, Hoang Van Luc a également été condamné par le tribunal à 12 mois de prison avec sursis pour vol.

Malgré leur expérience de la prison, ce couple n'a tiré aucune leçon de son passé. Au contraire, ils ont conspiré et se sont entendus pour se livrer au trafic de drogue.

Fin juillet 2021, Dung a contacté Luc et lui a indiqué avoir de la drogue à vendre. Il lui a promis une commission s'il lui présentait un acheteur.

Suivant les conseils de son ami, Luc présenta Dung à un homme nommé Thao, dans le district de Tan Ky, afin qu'il puisse lui vendre de la drogue. Après discussion, Thao commanda 500 grammes de drogue à Dung pour 100 millions de dongs.

Pour se procurer les « marchandises » à vendre aux clients, le 7 août 2021, Dung s'est rendu dans la zone du marché de Bong, dans le district de Vu Quang, et a acheté 300 grammes à un inconnu pour 57 millions de VND.

Tôt le lendemain matin, Dung prit la drogue et, avec sa femme et ses enfants, prit un taxi de Ha Tinh au district de Tan Ky. Arrivé chez les parents de sa femme, Dung cacha la drogue dans le jardin et entra déjeuner. Ensuite, il demanda à Luc de le conduire chez Thao pour lui remettre la drogue.

Cependant, à leur arrivée, Thao était absent. Les deux hommes se rendirent alors sur un chemin de terre de la commune de Tan Long où ils furent interpellés par la police du district de Tan Ky pour un contrôle. À la vue des autorités, Dung jeta la drogue (plus de 300 grammes) dans un buisson en bord de route, mais la police la découvrit. La fouille de Dung permit de saisir plus de 142 millions de dongs.

La justification d'un trafiquant de drogue qui avait emprunté de l'argent.

Nguyen Tien Dung et Hoang Van Luc ont tous deux été poursuivis et jugés pour trafic de stupéfiants. Lors du procès, Dung a reconnu les faits. Concernant ses motivations, il a déclaré avoir récemment ramené sa femme et ses enfants du Sud dans sa ville natale pour y refaire sa vie et que, face aux conditions de vie difficiles, il s'était tourné vers le trafic de drogue.

La jeune épouse de l'accusé Dung a accompagné son mari au tribunal. Photo : Tran Vu

« L’accusé a déclaré avoir une vie difficile, alors d’où proviennent les plus de 142 millions de dongs ? » a demandé le tribunal. À ce stade, Dung a fermement affirmé que cet argent n’était pas lié au trafic de drogue. « Cet argent, ma femme et moi l’avions économisé : mes revenus, les allocations de maternité de ma femme et le produit de la vente de notre magasin avant notre retour dans notre ville natale. Je comptais utiliser cet argent pour rénover la maison », a-t-il expliqué au tribunal.

« D’où le prévenu a-t-il tiré l’argent pour acheter de la drogue ? » a demandé le tribunal. Dung a répondu : « J’ai emprunté les 57 millions de VND à des amis. » Il a affirmé avoir gardé le secret, de sorte que sa femme et ses proches n’étaient pas au courant. Concernant les plus de 142 millions de VND actuellement détenus par les autorités, le prévenu a demandé au tribunal d’envisager leur restitution afin que « sa femme ait de quoi subvenir aux besoins de leurs enfants… ».

La jeune épouse de Dung a assisté à l'audience pour expliquer leur situation familiale difficile, précisant qu'elle élevait seule leur jeune enfant. Les parents de Dung ont également déposé une requête auprès du tribunal, expliquant la situation précaire de leur fils et indiquant que lui et sa femme ne possédaient aucun bien et vivaient actuellement chez eux, afin de demander une réduction de peine.

Par ailleurs, le tribunal a également reçu confirmation que le prévenu Dung avait auparavant contribué financièrement à l'installation de caméras de surveillance par les autorités locales et avait signalé une affaire de jeu illégal au commissariat de police de la commune de Duc Huong, dans le district de Vu Quang. Le prévenu Dung a exprimé ses regrets et a demandé au tribunal d'envisager une réduction de peine.

Contrairement à l'accusé Dung, l'accusé Luc a nié les faits qui lui étaient reprochés, refusant d'admettre sa participation au trafic de stupéfiants. Luc a affirmé ignorer les activités de trafic de drogue de Dung auprès des clients. Cependant, à l'issue de la procédure judiciaire, Luc a finalement avoué les faits.

Le collège de juges a estimé que les actes criminels des accusés représentaient un danger pour la société. Tous deux avaient déjà été jugés, mais n'avaient tiré aucune leçon de leurs erreurs et n'avaient fait aucun effort pour s'améliorer. Après un examen approfondi du dossier, le tribunal a condamné Nguyen Tien Dung et Hoang Van Luc à 20 ans de prison chacun.

En entendant le verdict du tribunal les condamnant à vingt ans de prison, les yeux de Dung s'embuèrent de larmes et il jeta un rapide coup d'œil à sa jeune épouse. Tandis qu'il lui donnait des instructions, le juge annonça qu'il devrait bientôt comparaître de nouveau pour des délits liés aux jeux d'argent, ce qui le fit fondre en larmes. Toute sa jeunesse passée en prison, c'était le prix qu'il avait choisi, et personne d'autre…