Un avertissement aux arrogants et aux avides de pouvoir

Les contrevenants ont été condamnés à de lourdes peines, car aucune société disciplinée et civilisée ne peut accepter ceux qui, au nom de la liberté, se donnent le droit de violer la liberté, la paix et les intérêts du peuple et du pays.

Hoang Duc Binh et Nguyen Nam Phong au procès. Photo de : PV

L'année dernière à la même époque, alors que le gouvernement, les ministères centraux et les autorités des provinces du Centre-Nord s'efforçaient de surmonter les conséquences de l'incident de pollution de l'environnement marin causé par la société Formosa afin d'aider les populations des villages côtiers de la région du Centre à surmonter les difficultés, à rétablir la production et à stabiliser leurs vies, certaines personnes ont délibérément nié ces efforts.

Profitant de la confiance de certaines personnes crédules, ils se prétendent démocrates et écologistes, et incitent de nombreuses personnes à poursuivre la société Formosa pour promouvoir leur image, « faire des exploits » avec des organisations réactionnaires étrangères et créer une excuse pour saboter notre pays.

Le plus drôle, c'est que les organisateurs et les centaines de personnes qu'ils ont incitées à manifester contre la société Formosa à Ha Tinh n'étaient pas les victimes directes des dommages causés par la pollution marine. Les meneurs étaient Hoang Duc Binh, résidant dans la commune de Hung Trung, district de Hung Nguyen, et son complice Nguyen Nam Phong, résidant dans la commune de Son Hai, district de Quynh Luu.

Selon des documents officiels, Hoang Duc Binh aurait participé à plusieurs organisations, associations et groupes d'opposition à connotation politique, tels que le groupe « NoU Saigon » et le « Mouvement des travailleurs du Vietnam ». Binh avait distribué des tracts à Hô-Chi-Minh-Ville et avait été arrêté suite à une enquête pour incitation à l'adhésion au « Syndicat indépendant ». Il avait été condamné à une amende administrative pour violation de la réglementation relative au stockage et à la distribution de publications et de produits imprimés autres que des publications. Il n'avait pas payé l'amende et s'était réfugié à Nghe An. Binh publiait et partageait régulièrement sur sa page Facebook personnelle des informations et des documents de propagande diffamant le régime et promouvant le pluralisme et le multipartisme.

Après l'incident environnemental dans la mer centrale, se faisant appeler vice-président du « Mouvement ouvrier vietnamien », Hoang Duc Binh a promu et établi l'« Association des pêcheurs du centre » avec l'intention de créer une organisation périphérique, de rassembler des forces, d'attirer les catholiques et les pêcheurs de la région centrale à rejoindre l'organisation, de trouver un « noyau » pour inciter aux protestations et perturber la sécurité.

Un groupe de personnes a profité du nom d'une pétition pour provoquer des troubles et perturber la sécurité sur la route nationale 1A le 14 février 2017.

Le matin du 14 février 2017, Hoang Duc Binh et Nguyen Nam Phong ont attiré et incité environ 300 personnes de la paroisse de Song Ngoc, district de Quynh Luu, à se rendre à Ky Anh (Ha Tinh), sous couvert de poursuivre la société Formosa. Le groupe, armé de banderoles et de slogans, a utilisé divers moyens de transport, circulant en rangs de trois ou quatre, au mépris des ordres de la police routière, provoquant des embouteillages sur la route nationale 1A sur des kilomètres, portant gravement atteinte à la sécurité, à l'ordre public et à la sécurité sociale.

Hoang Duc Binh a également utilisé son téléphone portable pour enregistrer et diffuser en direct des vidéos et des commentaires diffamatoires envers la police sur sa page Facebook personnelle. Binh a également incité les utilisateurs de Facebook à suivre, partager et publier des commentaires diffamatoires, diffamant ainsi le régime et portant atteinte à la réputation de la police. Les agissements de Hoang Duc Binh ont gravement porté atteinte à la réputation, à l'honneur et aux intérêts de la police de Nghe An en particulier et de la police populaire en général, créant une mauvaise opinion publique en Chine et à l'étranger.

Hoang Duc Binh a été poursuivi pour deux faits : « Résistance à une personne exerçant des fonctions officielles » et « Abus des libertés démocratiques pour porter atteinte aux intérêts de l’État et aux droits et intérêts légitimes des organisations et des citoyens ». Nguyen Nam Phong a été poursuivi pour « Résistance à une personne exerçant des fonctions officielles ».

Illusions de gloire, vouloir être des héros, attendre une sorte d'aide d'organisations réactionnaires extérieures pour perturber délibérément l'ordre public et la sécurité, provoquer l'instabilité sociale, affecter gravement la vie des gens, quelles que soient les excuses pour quelque but ou motif que ce soit, à la fin les vrais visages de Hoang Duc Binh et Nguyen Nam Phong seront exposés.

Français La peine de 14 ans de prison prononcée contre Binh pour les deux crimes de « résistance à une personne exerçant des fonctions officielles » et « abus des libertés démocratiques pour porter atteinte aux intérêts de l’État, aux droits et intérêts légitimes des organisations et des citoyens » ; et la peine de 2 ans de prison prononcée contre Nguyen Nam Phong pour le crime de « résistance à une personne exerçant des fonctions officielles » sont appropriées.

C'est un avertissement à ceux qui sont encore arrogants, qui ont des illusions de pouvoir, des illusions de liberté et de démocratie en incitant au désordre et en violant le droit des peuples à vivre en paix.

Hoang Duc Binh condamné à 14 ans de prison

(Baonghean.vn)- Le Tribunal populaire a condamné Binh à 7 ans de prison pour « résistance à une personne en service officiel », et une peine similaire pour « abus des libertés démocratiques pour porter atteinte aux intérêts de l'État, aux droits et intérêts légitimes des organisations et des citoyens ».