Climax soviétique de Nghe Tinh

Préface du président Hô Chi Minh au Musée soviétique Nghe Tinh

Hong Nhung - BTXVNT October 29, 2024 17:26

Musée Soviétique Nghe Tinh - un lieu pour préserver la tradition héroïque du Soviétique Nghe Tinh 1930-1931

chutichhcm-btxv-cover.png

Hong Nhung • 28 octobre 2024

Aujourd'hui, au Vietnam, seuls deux musées commémorent les grands événements historiques de la nation : le Musée de la Victoire de Diên Biên Phu et le Musée du Soviet de Nghệ Tĩnh. Intégré au réseau des musées vietnamiens, le Musée du Soviet de Nghệ Tĩnh a été fondé en pleine guerre de résistance contre les États-Unis afin de sauver le pays. Sa mission est de collecter, de préserver et de promouvoir l'héritage du mouvement du Soviet de Nghệ Tĩnh de 1930-1931. Le Musée du Soviet de Nghệ Tĩnh est également l'un des deux seuls musées du pays à avoir reçu la signature du président Hô Chi Minh dans sa préface.

Après 64 ans de construction et de développement, le musée est véritablement devenu une adresse rouge - un lieu d'éducation sur les traditions patriotiques et révolutionnaires, une destination touristique locale avec un attrait particulier pour les visiteurs et les chercheurs qui souhaitent en apprendre davantage sur l'histoire du mouvement soviétique de Nghe Tinh de 1930 à 1931.

Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh.
Musée soviétique Nghe Tinh.
loidetua-tit1(1).png

Avant la création du musée soviétique Nghệ Tĩnh, dès 1958, le pays tout entier s'était engagé dans deux tâches stratégiques : la construction du socialisme au Nord et la lutte pour l'unification nationale au Sud. Au Nord, la population s'est investie avec enthousiasme dans la production, reconstruisant la moitié du pays dans un climat pacifique. De nombreuses usines, entreprises et exploitations forestières ont vu le jour partout, non seulement dans les villes, mais aussi dans les zones rurales et montagneuses. Les coopératives agricoles et artisanales ont développé de nombreux modèles performants de production à grande échelle, tels que les coopératives intervillages et les coopératives communales.

Au Sud, la situation de guerre connut de nombreux développements de plus en plus complexes. Le gouvernement fantoche de Ngô Đình Diệm, avec l'aide de ses maîtres américains, réprima brutalement les forces insurgées de notre peuple. La loi 10/59 permit de brandir la guillotine partout, lançant une campagne de dénonciation des communistes et d'appel à la sécession, et traquant, arrêtant et massacrant nos cadres révolutionnaires. Les massacres sanglants de la prison de Phu Lỏi, de Mộn Sơn et du barrage de Vănh Trịnh en furent des exemples typiques. La situation sur le champ de bataille au Sud entra dans une nouvelle phase. En 1960, le Front national de libération du Sud-Vietnam vit le jour, menant la lutte politique et armée, et remportant des victoires retentissantes, forçant l'ennemi à battre en retraite et à modifier sa stratégie et ses tactiques de guerre.

Dans le Nord, la vie culturelle et spirituelle de la population s'est progressivement enrichie. Sous l'impulsion des résolutions du Parti relatives à la culture et aux arts, de nombreuses formes culturelles ont vu le jour et se sont développées afin de répondre aux besoins du peuple dans le contexte historique actuel. Conformément au décret n° 65/SL-TN signé par le président Hô Chi Minh le 23 novembre 1945 relatif à la préservation du patrimoine culturel, de nombreux musées importants ont été créés dans le pays, tels que le Musée d'histoire militaire du Vietnam (1956), le Musée d'histoire du Vietnam, devenu Musée national d'histoire du Vietnam (1958), et le Musée de la révolution vietnamienne, devenu Musée national d'histoire du Vietnam (1959). Dans la quasi-totalité des provinces du Nord, les services culturels abritent des salles de conservation et des musées.

Sắc lệnh số 65/SL-TN của Chủ tịch Hồ Chí Minh ký ngày 23/11/1945 về bảo tồn di sản văn hóa
Décret n° 65/SL-TN du président Hô Chi Minh signé le 23 novembre 1945 relatif à la conservation du patrimoine culturel.

Immédiatement après la création des principaux musées nationaux, reconnaissant clairement l'importance et la portée du mouvement révolutionnaire de 1930-1931, qui culmina avec le Soviet de Nghệ Tĩnh, et afin d'honorer cet événement, le Secrétariat central du Parti et le Gouvernement publièrent, le 15 janvier 1960, la décision n° 106-QD/VH de l'Union de la jeunesse du Parti du ministère de la Culture et de l'Information, portant création du musée du Soviet de Nghệ Tĩnh et son placement sous la tutelle directe du Comité provincial du Parti et du Comité populaire des provinces de Nghệ An et de Hộ Tĩnh. À cette époque, Nghệ An, Hộ Tĩnh et de nombreuses autres provinces du Centre étaient quasiment dépourvues de musées. Le Musée des Soviets de Nghệ Tĩnh, nouvelle institution culturelle, avait pour mission de rechercher, collecter, préserver, exposer et diffuser le mouvement des Soviets de Nghệ Tĩnh afin d'en transmettre les traditions, d'éveiller la fierté nationale et de contribuer au renforcement du tissu social des deux régions. L'objectif était de permettre à Nghệ An et Ha Tĩnh de mener à bien simultanément deux objectifs stratégiques : l'édification du socialisme au Nord et la libération du Sud, ainsi que l'unification du pays. L'implantation du Musée à Nghệ An, berceau du mouvement des Soviets de Nghệ Tĩnh, constituait une décision audacieuse, sage et judicieuse. Elle exprimait la volonté du Parti et celle de l'ensemble du peuple des provinces de Nghệ An et Ha Tĩnh. La création du Musée visait à rendre hommage aux sacrifices des soldats des Soviets de Nghệ Tĩnh pour l'indépendance et la liberté de la Patrie, à honorer la valeur du patrimoine culturel de ce mouvement et à contribuer à la transmission des traditions révolutionnaires dans la patrie de l'Oncle Hô.

loidetua-tit2.png

Début 1963, le Comité permanent des provinces de Nghệ An et Hộ Đốnh souhaitait obtenir la préface et la signature de l'Oncle Hô pour un musée commémorant un événement historique révolutionnaire emblématique de Nghệ An : le Musée Soviet de Nghệ Đốnh. À cette époque, le camarade Vö Thọc Dồng, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghệ An et ancien participant au mouvement Soviet de Nghệ Đốnh (1930-1931), fut chargé par les dirigeants des deux provinces de se rendre à Hanoï pour faire rapport et solliciter l'avis de l'Oncle Hô. Fait remarquable, ce souhait reçut l'appui unanime des responsables du ministère de la Culture et de camarades au niveau central, tels que Nguyễn Duệ Trịnh, ministre des Affaires étrangères ; Tran Quọc Hộan, ministre de la Sécurité publique ; et To Huệu, chef du Département central de la propagande. Finalement, le camarade Vö Thọc Dồng rencontra l'Oncle Hô en personne, qui accepta avec joie.

Chủ tịch Hồ Chí Minh ký Lời đề tựa tặng Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh, ngày 3-2-1964. Ảnh tư liệu
Le président Hô Chi Minh a signé la préface du musée soviétique Nghệ Tınh au palais présidentiel le 3 février 1964. Photo courtoisie de

Les dirigeants des provinces de Nghệ-Tinh considéraient cela comme un grand honneur pour leur patrie et apportèrent donc un soin tout particulier à la rédaction de la préface. Après discussion, ils s'accordèrent sur la nécessité d'un plan précis : la préface que l'oncle Hô devait signer pour le Musée soviétique de Nghệ-Tinh devait être concise et percutante. Le camarade Vó Thọc Dương se chargea une fois de plus d'élaborer ce plan et d'en rédiger la première version.

Fin janvier 1964, les provinces de Nghệ An et Hộ Đứnh reçurent un télégramme de la Présidence les informant que des représentants seraient envoyés à Hanoï pour assister à la signature par l'Oncle Hô de la préface du Musée soviétique de Nghệ Đứnh au Palais présidentiel. Ce moment historique eut lieu le 3 février 1964 (à l'occasion du 34ᵉ anniversaire de la fondation du Parti). Après avoir reçu la préface, les camarades Nguyễn Xuan Linh et Nguyễn Ván Minh, au nom du Comité du Parti et des populations des deux provinces, promirent à l'Oncle Hô d'encourager les membres du Parti, les syndicalistes, les jeunes et le peuple à appliquer résolument les instructions qu'il avait données dans la préface.

Nội dung Lời đề tựa.
Sommaire de la préface. Source : BTXVNT

Dans sa préface, l'oncle Hô a grandement apprécié l'importance du mouvement soviéto de Nghệ Tĩnh : «En 1930-1931, lors de la création de notre Parti, un puissant mouvement révolutionnaire s'est développé dans tout le pays, dont le point culminant fut le Soviet de Nghe Tinh..

Le Soviet de Nghe Tinh fut le premier gouvernement révolutionnaire d'ouvriers et de paysans, qui renversa les régimes impérialistes et féodaux réactionnaires dans plusieurs endroits des deux provinces de Nghe Tinh..

Bien que les impérialistes et féodaux français aient temporairement noyé le mouvement révolutionnaire dans un bain de sang, la glorieuse tradition des Soviets de Nghệ Tĩnh a propulsé le mouvement révolutionnaire à travers tout le pays et a conduit au brillant succès de la Révolution d'août…

Dans le même temps, l'oncle Hô a rappelé au Comité du Parti et aux populations des deux provinces de promouvoir sans cesse leurs traditions dans la cause révolutionnaire.«... xFaites de Nghệ An et Ha Tınh deux provinces exemplaires, dignes d'être la patrie des héroïques Soviets de Nghệ Tınh.

La signature de la préface par l'Oncle Hô est un honneur et une fierté pour le Comité du Parti et le peuple de Nghệ Tĩnh en général, et pour le personnel du Musée du Soviet de Nghệ Tĩnh en particulier. Elle témoigne de l'importance historique du mouvement du Soviet de Nghệ Tĩnh et du rôle essentiel du Musée du Soviet de Nghệ Tĩnh dans la préservation et la promotion de ses valeurs, contribuant ainsi à l'éducation politique et idéologique de la population, notamment des jeunes.

Bút lông, đĩa mài mực, viên mực tàu, lọ mực Chủ tịch Hồ Chí Minh dùng ký lời đề tựa cho Bảo tàng Xô viết Nghệ TĨnh ngày 3-2-1964
Le pinceau, le disque d'encre, la tablette d'encre et le flacon d'encre utilisés par le président Hô Chi Minh pour signer la préface du musée soviétique de Nghệ Tĩnh. Source : BTXVNT

Construit et développé pendant près de 65 ans, le Musée soviétique de Nghệ Tĩnh a toujours bénéficié d'une attention particulière de la part des dirigeants des ministères, départements et branches centraux, ainsi que des autorités des provinces de Nghệ An et de Hộ Tĩnh. Le Musée a eu l'honneur d'accueillir le Premier ministre Pham Văn Địn Dong, le général Vó Nguyễn Giáp, le président Truong Chinh, le secrétaire général Do Muệi et plusieurs générations de dirigeants du Parti et de l'État, venus planter des arbres commémoratifs sur son site.

Digne d'intérêt à tous les niveaux et dans tous les secteurs, le Musée n'a cessé de se perfectionner et de se former pour remplir ses missions politiques, opérant avec régularité et efficacité dans tous les domaines de la conservation et du travail muséal. Il a collecté, préservé et mis en valeur plus de 16 000 documents et artefacts, accueilli des dizaines de millions de visiteurs, inventorié 250 reliques, établi des registres permettant de classer 47 reliques nationales, organisé avec succès de nombreux séminaires et colloques, et mené des recherches scientifiques à tous les niveaux. Grâce à ses activités spécialisées telles que la recherche scientifique, la collecte, l'inventaire, la conservation, l'exposition, la communication et l'éducation, le Musée est devenu une institution culturelle incontournable de la vie sociale. Par ses nombreuses activités, riches et concrètes, comme les expositions itinérantes, les conférences traditionnelles et les échanges culturels, le Musée a fait connaître l'histoire soviétique de Nghệ Tĩnh à un large public dans toutes les régions du pays et à l'étranger.

Một số sưu tập hiện vật quý hiếm trưng bày tại bảo tàng. Nguồn: BTXVNT
Quelques collections rares d'objets exposés au musée. Source : BTXVNT

Grâce à de nombreux ajustements et améliorations, le système d'exposition et l'esthétique du Musée soviétique de Nghệ Tĩnh répondent désormais en partie aux attentes des visiteurs venus de tout le pays et des habitants des provinces de Nghệ An et de Hộ Tĩnh. Le Musée soviétique de Nghệ Tĩnh continue de susciter un vif intérêt, tant au niveau provincial qu'international, notamment auprès des jeunes. Chaque année, environ 15 000 visiteurs s'y rendent pour admirer les collections, étudier, s'imprégner de l'histoire et mener des recherches.

Les élèves qui fréquentent régulièrement le musée dans le cadre d'activités extrascolaires bénéficient d'un enrichissement historique précieux grâce à des visites guidées sur place, présentées de manière vivante, authentique et attrayante. Parallèlement, le musée s'efforce de renforcer ses liens avec les écoles en organisant diverses initiatives autour des Soviets de Nghe Tinh : échanges culturels, conférences sur les traditions ancestrales, expositions itinérantes, concours de la Cloche d'or, concours de découverte du patrimoine des Soviets de Nghe Tinh auprès des élèves des différentes régions, et création d'activités immersives et innovantes. Le musée des Soviets de Nghe Tinh mérite ainsi d'être un lieu d'apprentissage de l'histoire révolutionnaire, un centre de recherche et de transmission des traditions patriotiques, et de susciter la fierté nationale chez les jeunes générations, en particulier dans la héroïque patrie soviétique et, plus largement, dans tout le pays.

Cán bộ Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh giới thiệu những hình ảnh, tư liệu về các nhân vật lịch sử trong Phong trào Xô viết Nghệ Tĩnh; Các em học sinh tham quan tại Bảo tàng; Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh tổ chức thi Rung chuông Vàng tìm hiểu về Phong trào Xô viết Nghệ Tĩnh. Ảnh: Minh Quân - BTXVNT
Le personnel du Musée soviétique de Nghệ Tĩnh présente des images et des documents sur les figures historiques du mouvement soviétique de Nghệ Tĩnh ; des élèves visitent le musée ; le Musée soviétique de Nghệ Tĩnh organise un concours de la Cloche d'or pour faire découvrir le mouvement soviétique de Nghệ Tĩnh. Photo : Minh Quan - BTXVNT

De plus, le Musée Soviet de Nghe Tinh est un lieu de confiance pour de nombreuses familles dont les proches ont contribué à la révolution en se dévouant corps et âme à l'indépendance et à la liberté de la Patrie. Grâce à l'exploitation des archives et documents relatifs aux camarades ayant participé aux activités révolutionnaires et capturés ou emprisonnés par l'ennemi au sein du mouvement Soviet de Nghe Tinh, conservés au Département des Archives de Sécurité du Ministère de la Sécurité Publique du Musée Soviet de Nghe Tinh, le musée a trouvé joie et réconfort, contribuant ainsi à améliorer la vie de milliers de familles de ces personnes. Il s'agit là d'une des activités les plus significatives et concrètes, et d'une grande fierté pour le Musée, qui peut ainsi participer à cette œuvre de reconnaissance et de réparation que le Parti et l'État encouragent et développent sans cesse.

Par décision n° 4249/QD-BVHTTDL du 29 décembre 2023, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a approuvé le projet « Innovation, amélioration de la qualité et de l'efficacité des activités muséales pour la période 2024-2026 ». Ce projet concerne les musées publics et privés de tout le pays. Son objectif est de faire évoluer les mentalités et les pratiques en matière d'organisation des activités afin que les musées s'adaptent aux évolutions de la société ; de devenir de véritables centres d'éducation permanente sur les traditions patriotiques, l'esprit de courage et de résilience dans la défense de la patrie, et la préservation et le respect de l'identité culturelle nationale ; et de se positionner comme un choix privilégié en matière de découverte et de divertissement, suffisamment attractif pour séduire un large public, contribuant ainsi à promouvoir l'image du pays et du peuple vietnamien et à développer le tourisme.

Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh phối hợp với Bảo tàng Lịch sử Quốc gia tổ chức trưng bày chuyên đề Những hạt giống Đỏ. Nguồn: BTXVNT
Le musée soviétique Nghe Tinh, en collaboration avec le Musée national d'histoire, a organisé l'exposition spéciale « Graines rouges ». Source : BTXVNT

Selon ce projet, d'ici 2026, les musées devront innover tant dans leur contenu que dans leur mode de fonctionnement, en privilégiant l'amélioration de la qualité des expositions, la transformation numérique, la diversification des activités éducatives, des expériences et des services proposés aux visiteurs, ainsi que le renforcement de la promotion touristique. Le nombre de visiteurs devrait augmenter en moyenne de 10 % par an, la priorité étant donnée au développement du public étudiant.

Pour mettre en œuvre efficacement le projet du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le musée soviétique Nghe Tinh doit moderniser ses installations, renouveler son contenu dégradé et sa structure d'exposition d'œuvres d'art, et investir dans des équipements technologiques modernes pour répondre aux nouvelles exigences, aux nouveaux besoins ainsi qu'à la nouvelle prise de conscience des opérations du musée dans le contexte actuel.

Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh nằm trong khu vực Thành cổ Vinh. Ảnh tư liệu: Sách Nguyễn
Le musée soviétique Nghe Tinh se trouve dans la citadelle de Vinh. Crédit photo : Nguyen Book
Selon btxvnt.org.vn
https://btxvnt.org.vn/chi-tiet-bai-viet/bao-tang-xo-viet-nghe-tinh-60-nam-chu-tich-ho-chi-minh-ky-loi-de-tua
Copier le lien
https://btxvnt.org.vn/chi-tiet-bai-viet/bao-tang-xo-viet-nghe-tinh-60-nam-chu-tich-ho-chi-minh-ky-loi-de-tua
Préface du président Hô Chi Minh au Musée soviétique Nghe Tinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO
Cao Trào Xô Viết Nghệ - Tĩnh