Nghe Tinh, apogée soviétique

Préface du président Hô Chi Minh au Musée soviétique Nghe Tinh

Hong Nhung - BTXVNT October 29, 2024 17:26

Musée Soviétique Nghe Tinh - un lieu pour préserver la tradition héroïque du Soviétique Nghe Tinh 1930-1931

chutichhcm-btxv-cover.png

Hong Nhung • 28 octobre 2024

Aujourd'hui, dans notre pays, seuls deux musées commémorent les événements historiques importants : le Musée de la Victoire de Diên Biên Phu et le Musée soviétique Nghê Tinh. Intégré au réseau des musées vietnamiens, le Musée soviétique Nghê Tinh a été créé en pleine résistance contre les États-Unis pour sauver le pays. Sa mission était de rassembler, préserver et promouvoir l'héritage du mouvement soviétique Nghê Tinh de 1930-1931. Le Musée soviétique Nghê Tinh a également l'honneur d'être l'un des deux seuls musées du pays à avoir été préfacé par le président Hô Chi Minh.

Après 64 ans de construction et de croissance, le Musée est véritablement devenu une adresse rouge - un lieu d'éducation aux traditions patriotiques et révolutionnaires, une destination touristique locale avec un attrait particulier pour les visiteurs et les chercheurs qui souhaitent en savoir plus sur l'histoire du mouvement soviétique Nghe Tinh 1930 - 1931.

Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh.
Musée soviétique Nghe Tinh.
loidetua-tit1(1).png

Avant la création du Musée soviétique Nghe Tinh, dès 1958, le pays tout entier s'engageait dans deux missions stratégiques : la construction du socialisme au Nord et la lutte pour l'unification nationale au Sud. Au Nord, la population s'est livrée à une concurrence acharnée pour la production de main-d'œuvre, reconstruisant la moitié du pays dans des conditions pacifiques. De nombreuses usines, entreprises et exploitations forestières ont surgi un peu partout, non seulement dans les villes, mais aussi dans les zones rurales et montagneuses. Les coopératives agricoles et artisanales ont développé de nombreux modèles de production à grande échelle, comme les coopératives intervillageoises et les coopératives communales.

Au Sud, la situation de guerre se complexifiait. Le gouvernement fantoche de Ngo Dinh Diem, avec l'aide de ses maîtres américains, réprima brutalement les forces insurrectionnelles de notre peuple. Avec la loi 10/59, il fit traîner la guillotine partout, lança une campagne de dénonciation des communistes et de sécession pour traquer, arrêter et massacrer nos cadres révolutionnaires. Les massacres sanglants de la prison de Phu Loi, de My Son et du barrage de Vinh Trinh en sont des exemples typiques. La situation sur le terrain au Sud était entrée dans une nouvelle phase. En 1960, le Front de libération nationale du Sud-Vietnam naquit, menant un mouvement de lutte politique combiné à la lutte armée, remportant des victoires éclatantes, forçant l'ennemi à reculer et à modifier sa stratégie et ses tactiques de guerre.

Dans le Nord, la vie culturelle et spirituelle de la population s'est progressivement améliorée. Sous l'impulsion des résolutions du Parti sur la culture et les arts, de nombreux types de culture ont vu le jour et se sont développés pour répondre aux besoins de la population dans le nouveau contexte historique. Conformément au décret n° 65/SL-TN signé par le Président Hô Chi Minh le 23 novembre 1945 sur la préservation du patrimoine culturel, de nombreux grands musées ont été créés, tels que : le Musée d'histoire militaire du Vietnam (1956) ; le Musée d'histoire du Vietnam, aujourd'hui Musée national d'histoire du Vietnam (1958) ; le Musée de la Révolution du Vietnam, aujourd'hui Musée national d'histoire du Vietnam (1959)… Presque toutes les provinces du Nord disposent de salles de conservation et de musées au sein des Départements et Services de la Culture.

Sắc lệnh số 65/SL-TN của Chủ tịch Hồ Chí Minh ký ngày 23/11/1945 về bảo tồn di sản văn hóa
Décret n° 65/SL-TN du Président Ho Chi Minh signé le 23 novembre 1945 sur la conservation du patrimoine culturel.

Immédiatement après la création des principaux musées nationaux, reconnaissant clairement la place et l'importance du mouvement révolutionnaire de 1930-1931, qui culmina avec le Soviet de Nghe Tinh, et pour honorer cet événement, avec le consensus du Secrétariat central du Parti et du Gouvernement, le 15 janvier 1960, l'Union de la Jeunesse du Parti du ministère de la Culture et de l'Information publia la décision n° 106-QD/VH ordonnant la construction du Musée soviétique de Nghe Tinh et le plaçant sous la direction directe du Comité provincial du Parti et du Comité populaire des provinces de Nghe An et de Ha Tinh. À cette époque, Nghe An, Ha Tinh et de nombreuses autres provinces de la région Centre étaient quasiment dépourvues de musées. Le Musée soviétique de Nghe Tinh, nouvelle institution culturelle de l'époque, avait pour mission de rechercher, de collectionner, de préserver, d'exposer et de présenter le mouvement soviétique de Nghe Tinh afin de transmettre les traditions, de susciter la fierté nationale et de contribuer à la création d'une force interne pour promouvoir les deux régions et mener à bien simultanément deux missions stratégiques : l'édification du socialisme au Nord, la libération du Sud et l'unification du pays. L'implantation du musée dans la patrie de Nghe An, berceau du mouvement soviétique de Nghe Tinh, était une décision audacieuse, sage et judicieuse. Cette décision exprimait à la fois la volonté du Parti et celle de l'ensemble du peuple des deux provinces de Nghe An et de Ha Tinh. La création du musée visait à rendre hommage aux immenses contributions des soldats soviétiques de Nghe Tinh, qui se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la patrie, et à honorer la valeur du patrimoine culturel soviétique de Nghe Tinh, tout en contribuant à la transmission des traditions révolutionnaires dans la patrie de l'Oncle Ho.

loidetua-tit2.png

Début 1963, le Comité permanent des provinces de Nghe An-Ha Tinh souhaitait obtenir la préface et l'écriture de l'Oncle Ho pour la création d'un musée commémorant un événement historique révolutionnaire typique de Nghe An : le Musée soviétique de Nghe Tinh. À cette époque, le camarade Vo Thuc Dong, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An et ancien membre du mouvement soviétique de Nghe Tinh (1930-1931), avait été chargé par les dirigeants des deux provinces de se rendre à Hanoï pour rendre compte de la situation et solliciter l'avis de l'Oncle Ho. Ce souhait, qui a été unanimement soutenu par les dirigeants du ministère de la Culture et des camarades du gouvernement central, tels que le camarade Nguyen Duy Trinh, ministre des Affaires étrangères ; le camarade Tran Quoc Hoan, ministre de la Sécurité publique ; le camarade To Huu, chef du Département central de la propagande… Finalement, le camarade Vo Thuc Dong rencontra directement l'Oncle Ho, qui accepta avec joie.

Chủ tịch Hồ Chí Minh ký Lời đề tựa tặng Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh, ngày 3-2-1964. Ảnh tư liệu
Le président Ho Chi Minh a signé la préface du Musée soviétique Nghe Tinh, au palais présidentiel, le 3 février 1964. Photo avec l'aimable autorisation

Les dirigeants des provinces de Nghe-Tinh considérèrent cela comme un grand honneur pour leur patrie et apportèrent un soin particulier à la rédaction de la préface. Après discussion, ils parvinrent à un consensus sur la nécessité d'un plan précis : une préface signée par l'Oncle Ho pour le Musée soviétique de Nghe-Tinh devait être concise et concise. Le camarade Vo Thuc Dong se chargea une fois de plus de l'élaboration du plan et de la rédaction du premier jet.

Fin janvier 1964, les provinces de Nghe An et de Ha Tinh reçurent un télégramme de la Présidence de la République les informant qu'elles enverraient des représentants à Hanoï pour assister à la signature par l'Oncle Ho de la préface du Musée soviétique de Nghe Tinh, au Palais présidentiel. Le moment historique de cette signature eut lieu précisément le 3 février 1964 (à l'occasion du 34e anniversaire de la fondation du Parti). Après avoir reçu la préface, les camarades Nguyen Xuan Linh et Nguyen Van Minh, au nom du Comité du Parti et de la population des deux provinces, promirent à l'Oncle Ho d'encourager les membres du Parti, les syndicalistes, la jeunesse et la population à appliquer résolument les instructions qu'il y consignait.

Nội dung Lời đề tựa.
Contenu de la préface. Source : BTXVNT

Dans la préface, l'oncle Ho a hautement apprécié la grande importance du mouvement soviétique de Nghe Tinh : «En 1930-1931, année de la naissance de notre Parti, un puissant mouvement révolutionnaire surgit dans tout le pays, dont le sommet fut le Soviet de Nghe Tinh..

Le Soviet de Nghe Tinh fut le premier gouvernement révolutionnaire d'ouvriers et de paysans, qui renversa les régimes impérialistes et féodaux réactionnaires dans plusieurs endroits des deux provinces de Nghe Tinh..

Bien que les impérialistes et les féodaux français aient temporairement noyé le mouvement révolutionnaire dans une mer de sang, la glorieuse tradition des Soviets de Nghe Tinh a poussé le mouvement révolutionnaire dans tout le pays et a conduit au brillant succès de la Révolution d'août..."

Dans le même temps, l'Oncle Ho a rappelé au Comité du Parti et au peuple des deux provinces de promouvoir à jamais leurs traditions dans la cause révolutionnaire.«... x"Faites de Nghe An et de Ha Tinh deux provinces exemplaires, dignes d'être la patrie des héroïques Soviets de Nghe Tinh".

La signature de la préface par Oncle Ho est un honneur et une fierté pour le Comité du Parti et les habitants de Nghe Tinh en général, et pour le personnel du Musée soviétique de Nghe Tinh en particulier. Cela témoigne de l'importance historique du mouvement soviétique de Nghe Tinh et du rôle essentiel du Musée soviétique de Nghe Tinh dans la préservation et la promotion des valeurs du Soviet de Nghe Tinh, contribuant ainsi à l'éducation politique et idéologique de la population, en particulier de la jeune génération.

Bút lông, đĩa mài mực, viên mực tàu, lọ mực Chủ tịch Hồ Chí Minh dùng ký lời đề tựa cho Bảo tàng Xô viết Nghệ TĨnh ngày 3-2-1964
Le pinceau, le disque d'encre, la tablette d'encre et le flacon d'encre utilisés par le président Hô Chi Minh pour signer la préface du Musée soviétique Nghe Tinh. Source : BTXVNT

Après près de 65 ans de construction et de développement, le Musée soviétique Nghe Tinh a toujours bénéficié d'une attention particulière de la part des dirigeants des ministères, départements et antennes centraux, ainsi que des dirigeants des provinces de Nghe An et de Ha Tinh. Le musée a eu l'honneur d'accueillir le Premier ministre Pham Van Dong, le général Vo Nguyen Giap, le président Truong Chinh, le secrétaire général Do Muoi et des générations de dirigeants du Parti et de l'État, venus planter des arbres souvenirs sur son site.

Digne de l'attention de tous les niveaux et secteurs, le Musée s'est constamment investi et formé pour remplir ses missions politiques, opérant régulièrement et efficacement dans tous les domaines de la conservation et du travail muséal. Il a collecté, préservé et valorisé plus de 16 000 documents et objets, accueillant des dizaines de millions de visiteurs, inventorié 250 reliques et classé 47 reliques nationales ; organisé avec succès de nombreux séminaires et colloques et mené des recherches scientifiques à tous les niveaux. Grâce à des activités professionnelles telles que la recherche scientifique, la collecte, l'inventaire, la préservation, l'exposition, la propagande et l'éducation, le Musée est devenu une institution culturelle incontournable dans la vie sociale. Grâce à des activités diverses, riches et pratiques telles que des expositions itinérantes, des conférences traditionnelles et des échanges culturels, le Musée a fait connaître le Nghe Tinh soviétique à un large public dans toutes les régions du pays et à l'étranger.

Một số sưu tập hiện vật quý hiếm trưng bày tại bảo tàng. Nguồn: BTXVNT
Quelques collections rares d'objets exposés au musée. Source : BTXVNT

Grâce à de nombreux ajustements et améliorations, le système d'exposition et l'esthétique du Musée soviétique de Nghe Tinh répondent en partie aux besoins des visiteurs du pays et des habitants des provinces de Nghe An et de Ha Tinh. Le Musée soviétique de Nghe Tinh continue d'intéresser les habitants de la province et d'ailleurs, notamment la jeune génération. Chaque année, environ 15 000 visiteurs viennent le visiter, étudier, découvrir et faire des recherches.

Les élèves qui visitent régulièrement le musée, grâce à des activités extrascolaires, acquièrent des connaissances historiques utiles grâce à des visites guidées sur place, de manière vivante, authentique et attrayante. Parallèlement, le musée s'emploie activement à promouvoir les Soviets de Nghe Tinh dans les écoles, notamment par l'organisation d'échanges culturels, de conférences traditionnelles, d'expositions itinérantes, de concours de cloches d'or, de concours de présentation du patrimoine soviétique de Nghe Tinh aux élèves des localités, et par l'innovation et la création d'activités expérientielles. Le Musée des Soviets de Nghe Tinh mérite ainsi d'être une excellente école d'histoire révolutionnaire, un centre de recherche et d'enseignement des traditions patriotiques, suscitant la fierté nationale des jeunes générations pour la patrie soviétique héroïque en particulier et pour le pays tout entier.

Cán bộ Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh giới thiệu những hình ảnh, tư liệu về các nhân vật lịch sử trong Phong trào Xô viết Nghệ Tĩnh; Các em học sinh tham quan tại Bảo tàng; Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh tổ chức thi Rung chuông Vàng tìm hiểu về Phong trào Xô viết Nghệ Tĩnh. Ảnh: Minh Quân - BTXVNT
Le personnel du Musée soviétique de Nghe Tinh présente des images et des documents sur les personnages historiques du mouvement soviétique de Nghe Tinh. Des élèves visitent le musée. Le Musée organise un concours de la Cloche d'or pour en savoir plus sur le mouvement soviétique de Nghe Tinh. Photo : Minh Quan - BTXVNT

De plus, le Musée soviétique de Nghe Tinh est également un lieu de dépôt pour de nombreuses familles de personnes ayant contribué à la révolution et s'étant sacrifiées pour l'indépendance et la liberté de la Patrie. Grâce à l'exploitation des archives et documents concernant les camarades ayant participé aux activités révolutionnaires et capturés et emprisonnés par l'ennemi au sein du mouvement soviétique de Nghe Tinh, conservés au Département des archives de sécurité du ministère de la Sécurité publique du Musée soviétique de Nghe Tinh, il a apporté joie et bonheur, contribuant à changer la vie de milliers de familles de personnes ayant contribué à la révolution de Nghe Tinh. C'est l'une des activités les plus significatives et concrètes, et c'est aussi l'honneur et la fierté du Musée de contribuer, par une partie de ses efforts, à l'œuvre de reconnaissance et de reconnaissance que le Parti et l'État encouragent et développent sans cesse.

Par la décision n° 4249/QD-BVHTTDL du 29 décembre 2023, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a approuvé le projet « Innovation, amélioration de la qualité et de l'efficacité des activités muséales pour la période 2024-2026 ». Ce projet s'adresse aux musées publics et privés du pays. Son objectif est de susciter un changement de conscience et d'action dans l'organisation des activités afin que les musées puissent s'adapter aux tendances de développement de la société ; devenir un véritable centre d'éducation permanente aux traditions patriotiques, à l'esprit de courage et de résilience dans la lutte pour la protection de la patrie, et à la sensibilisation à la préservation et à la valorisation de l'identité culturelle nationale ; être un lieu privilégié de découverte et de divertissement, suffisamment attractif pour attirer un large public, contribuant ainsi à la promotion de l'image du pays et du peuple vietnamien, et au développement du tourisme.

Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh phối hợp với Bảo tàng Lịch sử Quốc gia tổ chức trưng bày chuyên đề Những hạt giống Đỏ. Nguồn: BTXVNT
Le Musée soviétique Nghe Tinh, en collaboration avec le Musée national d'histoire, a organisé l'exposition spéciale « Graines rouges ». Source : BTXVNT

Selon le projet, d'ici 2026, les musées devront innover tant dans leurs contenus que dans leurs modes de fonctionnement, en mettant l'accent sur l'amélioration de la qualité des expositions, la promotion de la transformation numérique, la diversification des activités éducatives, des expériences et des services proposés aux visiteurs, ainsi que sur le renforcement de la promotion touristique. La fréquentation des musées augmentera en moyenne de 10 % par an, la priorité étant donnée au développement de la clientèle étudiante.

Pour mettre en œuvre efficacement le projet du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le musée soviétique Nghe Tinh doit moderniser ses installations, renouveler son contenu dégradé et obsolète et sa structure d'exposition d'art, et investir dans des équipements technologiques modernes pour répondre aux nouvelles exigences, aux nouveaux besoins ainsi qu'à une nouvelle prise de conscience des opérations du musée dans le contexte actuel.

Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh nằm trong khu vực Thành cổ Vinh. Ảnh tư liệu: Sách Nguyễn
Le musée soviétique Nghe Tinh se trouve dans le quartier de la citadelle de Vinh. Photo : Nguyen Book
Selon btxvnt.org.vn
https://btxvnt.org.vn/chi-tiet-bai-viet/bao-tang-xo-viet-nghe-tinh-60-nam-chu-tich-ho-chi-minh-ky-loi-de-tua
Copier le lien
https://btxvnt.org.vn/chi-tiet-bai-viet/bao-tang-xo-viet-nghe-tinh-60-nam-chu-tich-ho-chi-minh-ky-loi-de-tua
Préface du président Hô Chi Minh au Musée soviétique Nghe Tinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO
Cao Trào Xô Viết Nghệ - Tĩnh