Les excuses tardives de l'oncle qui a accidentellement tué son neveu

Le 27 mars 2019, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert le procès pénal en première instance de l'accusé Nguyen Ba Dinh (né en 1962, résidant dans le quartier de Vinh Tan, ville de Vinh). L'accusé était poursuivi pour « meurtre par excès de légitime défense ».

L'accusé Nguyen Ba Dinh s'est excusé lors du procès et a demandé pardon à la famille de la victime. Photo : Quynh An.

La victime était Pham Van D. (née en 1979), qui considérait Dinh comme son oncle. Sa mère, Nguyen Thi L., était également la sœur de Dinh. Elle n'a peut-être pas supporté d'être assise entre la victime, son propre fils, et l'accusé, son jeune frère. C'est pourquoi, à chaque fois, elle n'a pas assisté au procès et a autorisé une autre personne à y assister.

Selon l'acte d'accusation, le 22 juillet 2017 vers 20 heures, Dinh a assisté à l'anniversaire du décès de son beau-frère (le mari de Mme Nguyen Thi L). En buvant, D. a insulté tout le monde et a fait une scène. Dinh a alors attrapé D. par le col et l'a chassé. Les deux oncles et neveux se sont disputés. Tout le monde est intervenu. Nguyen Ba Dinh est rentré chez lui et a fermé le portail.

Pham Van D. courut chercher un couteau et revint menacer tout le monde, menaçant de tuer toute la famille de Dinh. Voyant D. pousser le portail de la maison avec un couteau, Nguyen Ba Dinh prit un morceau de bois et frappa son neveu à plusieurs reprises au corps et à la tête. Ce n'est qu'en voyant son neveu sortir en titubant, la tête entre les mains, que Dinh s'arrêta. Bien qu'il ait été transporté aux urgences par ses proches, Pham Van D. décéda peu après des suites de graves blessures. La cause du décès fut déterminée comme étant une « fracture du crâne effondré et une hémorragie cérébrale due à un traumatisme ».

Lors des procès précédents, la représentante des droits et intérêts légaux de la victime, Mme T. - la sœur cadette de Pham Van D., a déclaré que l'acte d'accusation contenait de nombreux détails déraisonnables et a demandé de reporter le procès et de convoquer davantage de témoins pour garantir l'objectivité.

Lors du procès, devant le jury, toute la famille de l'accusé s'est levée et a présenté ses excuses à la famille de la victime. Ces excuses visaient à apaiser la haine entre les deux familles. L'accusé Nguyen Ba Dinh a exprimé de profonds remords pour ses actes. Dans un moment de colère, à cause d'un verre de vin, la tragédie est arrivée à sa famille. La famille de l'accusé Nguyen Ba Dinh a volontairement versé une indemnisation de 250 millions de dongs à la famille de Pham Van D.

Après avoir examiné les circonstances aggravantes et atténuantes, le panel a décidé de condamner Nguyen Ba Dinh à 24 mois de prison, avec sursis de 48 mois, pour le crime de « meurtre par dépassement des limites de la légitime défense ».