Cours spécial sur la voie de la guérison

(Baonghean) -La zone de production de Nghi Quang, Nghi Loc (camp pénitentiaire n° 3), est ces jours-ci plus chargée que d'habitude, avec des visites, des demandes de renseignements et apparemment plus de rires que d'habitude.

Dans quelques jours, 75 détenus de la prison n° 3 (concentrée à Nghi Quang) bénéficieront de l'amnistie que le Président vient de signer. Mais avant de rentrer chez eux, les prisonniers amnistiés devront tous suivre un cours spécial de réinsertion, réservé à ceux qui ont été isolés de la société et sont en voie de réinsertion, afin qu'à leur retour, ils ne soient pas surpris par les changements rapides qui se produisent à l'extérieur.

Nous avons assisté au cours de réinsertion sociale organisé dans la salle de production de Nghi Quang. Les étudiants écoutaient attentivement et absorbaient le cours sur le code de la route, dispensé par les gardiens de prison. Notre appréhension face à la classe des criminels avait disparu, laissant place à l'ambiance d'un vrai cours, avec des échanges francs entre l'enseignant et les étudiants.

Cours de réinsertion communautaire dans la zone de production de Nghi Quang -
Prison n° 3

C'est la deuxième année que des cours de réinsertion sociale sont mis en œuvre à grande échelle pour les détenus sur le point de terminer leur peine. Auparavant, également à l'occasion de l'amnistie du 2 septembre 2009, un cours de réinsertion sociale avait été expérimenté ici (il existe quatre modèles pilotes dans tout le pays), mis en œuvre conformément au communiqué officiel n° 2538/V26 (P6) du 22 juin 2009 du directeur du V26. Cette année, en application du document d'instruction n° 76/HD-C81 (C86) du 13 janvier 2011 du Département général VIII du ministère de la Sécurité publique, relatif à l'organisation de l'enseignement et de l'apprentissage des programmes d'éducation civique pour les détenus, la prison n° 3 a organisé un cours de réinsertion sociale dans la zone de production de Nghi Quang.

Lors d'un entretien avec nous, le lieutenant-colonel Tran Quoc Tuan, directeur de la zone de production de Nghi Quang, prison n° 3, responsable du cours de réinsertion sociale, a déclaré : « Auparavant, à chaque entrée et sortie de prison, les détenus recevaient des informations complémentaires sur le règlement pénitentiaire, les règles, les règlements et les bases de la société. Grâce à ce cours intensif, les détenus ont acquis une connaissance plus complète des directives, des politiques et des lois du Parti et de l'État, ainsi que des avancées économiques et sociales de ces dernières années. Dans ce cours, les détenus apprendront : les droits et obligations des personnes ayant purgé leur peine ; l'apprentissage des compétences essentielles à la vie quotidienne ; les effets néfastes des fléaux sociaux ; le code de la route et le code de la route ; le droit de résidence ; les droits et obligations des citoyens dans le mariage et la famille. » À la fin de chaque leçon, les détenus passeront un test récapitulatif pour que les directeurs évaluent leurs acquis. Ce contenu est essentiel pour aider les détenus à se sentir mieux avant leur retour dans la communauté, car certains détenus sont incarcérés depuis plus de dix ans.

Les prisonniers rentrent chez eux après le travail

Lors de ce cours, nous avons constaté que la plupart des détenus étaient très attentifs et attentifs. Outre les cours magistraux élaborés selon des plans de cours précis, les surveillants donnaient des instructions sincères à chaque détenu, espérant qu'à leur retour, ils ne répéteraient pas les erreurs commises par le passé.

Le prisonnier Lo Xuan Dai (né en 1961, résidant dans le hameau 6, ville de Kim Son, Que Phong), emprisonné en 2000 pour trafic de drogue, a purgé 11 ans, 3 mois et 22 jours de prison. Sa peine a été réduite à cinq reprises, pour un total de 6 ans, et il a bénéficié d'une amnistie spéciale le 2 septembre 2011. Il a déclaré avec joie : « Participer au cours de réinsertion sociale m'aide, ainsi que les autres prisonniers, à acquérir de solides connaissances, afin que je ne sois pas désemparé lors de ma réinsertion sociale. En particulier, grâce à la connaissance du droit que j'ai acquise, cela m'aidera à éviter les erreurs et à me concentrer sur mes affaires. » Dans l'euphorie et la joie de pouvoir retrouver sa famille, M. Dai s'est également vanté : « Heureusement, pendant ma peine de prison, j'ai bénéficié de l'attention des gardiens et des encouragements de ma femme et de mes enfants, ce qui m'a permis de me sentir en sécurité dans ma réinsertion. En particulier mes deux fils, obéissants et studieux, qui n'avaient que 12 et 10 ans à mon arrivée en prison. Aujourd'hui, l'aîné est diplômé de l'Université de Commerce et m'encourage grandement à poursuivre ma réinsertion, en espérant pouvoir rentrer bientôt. »

Tout comme le prisonnier Lo Xuan Dai, le prisonnier Huynh Quang Thang (né en 1985, résidant dans la commune de Nghia Son, district de Nghia Dan) a été emprisonné le 16 août 2010 pour blessures volontaires et condamné à 24 mois de prison. Durant son incarcération, grâce à sa bonne conduite, Thang a été admis à l'amnistie, a pu suivre un cours de réinsertion et a été libéré 11 mois et 15 jours plus tôt. Thang a déclaré : « C'est la plus grosse erreur de ma vie, car à l'époque, je n'avais pas encore mûri mes pensées et je n'avais pas anticipé les conséquences de cet incident. Maintenant, j'espère juste le jour de l'amnistie pour pouvoir retourner chez mes parents et continuer à travailler dans l'atelier de menuiserie familial, en particulier avec ma petite famille et mon adorable petit garçon né avant mon arrivée en prison. »

À la sortie du cours de réinsertion, nous souhaitons que les détenus graciés ne répètent pas les erreurs du passé à leur retour et à leur réinsertion sociale, afin qu'ils puissent reconstruire leur vie. Ce cours les aidera certainement à être déterminés et confiants à leur retour en société, même si ce cours n'est pas souhaité par eux.

Article et photos : Dang Nguyen