Cours gratuits au temple

May 11, 2015 09:02

(Baonghean.vn) - Afin d'offrir aux élèves défavorisés de la province la possibilité d'approfondir leurs connaissances auprès d'enseignants compétents, la pagode Phuc Thanh (commune de Hung Chau, district de Hung Nguyen) a ouvert, depuis le 3 mai, des cours de préparation gratuits aux concours d'entrée à l'université et aux grandes écoles. Ces cours ont lieu tous les dimanches matin et proposent des modules de littérature, mathématiques, physique, chimie et anglais. Des centaines d'élèves y participent déjà.

Un journaliste du journal Nghe An a pris quelques photos lors de ce cours spécial :

Khai giảng lớp học vào ngày 03/5. Lớp học sẻ được mở cho đến tháng 7/2015.
Ouvert ce cours le 3 mai, il se déroulera jusqu'en juillet 2015.
Việc mở lớp học ôn thi miễn phí tại chùa là hành động nhỏ nhưng mang ý nghĩa cao đẹp, tô thắm thêm truyền thống giáo dục của Xứ Nghệ; Thể hiện ý niêm đạo pháp luôn đồng hành cùng dân tộc
L'ouverture de cours de révision gratuits aux examens à la pagode est une initiative significative, qui s'inscrit dans la tradition éducative de Nghe An et démontre l'idée que la religion accompagne toujours la nation.
Các thầy cô giáo dạy học miễn phí đều là các giáo viên dạy giỏi cấp tỉnh, đã có kinh nghiệm giảng dạy, ôn thi đại học, cao đẳng qua các năm.
Les professeurs qui enseignent gratuitement sont tous de bons professeurs.
Ở mỗi môn học, các thầy cô đã đưa ra những bí quyết riêng để các em ôn thi hiệu quả.
Dans chaque matière, les enseignants ont partagé leurs propres astuces pour aider les élèves à réviser efficacement.
Tại buổi học, các thầy cô chuẩn bị đề cương cho từng môn, học theo chủ đề, không học tủ, học lệch, nắm vững kiến thức trong sách giáo khoa và giải các ma trận đề thi theo bộ đề thi minh họa do Bộ GD&ĐT công bố.
Pour chaque leçon, les enseignants préparent des plans de cours pour chaque matière, demandent aux élèves d'étudier par thème, de ne pas mémoriser ni d'étudier de manière déséquilibrée, de maîtriser les connaissances contenues dans les manuels et de résoudre les questions d'examen en fonction de l'ensemble des exemples de questions d'examen publiés par le ministère de l'Éducation et de la Formation.
Các em học sinh đến học thêm tại Chùa phần lớn là học sinh nghèo.
La plupart des étudiants qui viennent étudier à la pagode Phuc Thanh sont des étudiants pauvres.
Mẹ con, bà cháu cùng lên chùa tu học.
Une mère et son enfant, une grand-mère et son petit-enfant, vont ensemble au temple.

Thanh Son - Thai Quang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cours gratuits au temple
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO