Les crues soudaines sont arrivées tôt, les gens se sont précipités vers le ruisseau pour ramasser du bois de chauffage et pêcher.

DNUM_AHZAFZCABH 08:19

(Baonghean.vn) - Des dizaines de personnes du village de Xoong Con se sont précipitées vers la rivière pour ramasser du bois de chauffage et pêcher lors de la crue soudaine du soir du 6 mai sur le ruisseau Nam Khien qui traverse la commune de Luu Kien (Tuong Duong).

Regardez les gens ramasser du bois de chauffage et attraper du poisson dans l'inondation :

Một cơn lũ quét với cường độ nhẹ tràn về từ thượng nguồn khe Nậm Khiên đổ ra sông Nậm Mộ khu vực xã Lưu Kiền (Tương Dương) từ chiều tối qua (6/5). Hàng chục người dân ở bản Xoóng Con đã đổ xô ra sông vớt củi, xúc cá trong dòng nước lũ.
Une légère crue soudaine s'est déversée en amont du ruisseau Nam Khien dans la rivière Nam Mo, dans la commune de Luu Kien (Tuong Duong), vers 17h30 hier soir (6 mai). Il s'agissait de la première crue soudaine de l'année, mais elle n'a causé aucun dégât aux personnes ni aux biens. Photo : Dao Tho
Lợi dụng nước lũ về đột ngột, hàng chục người dân ở bản Xoóng Con (xã Lưu Kiền) đã đổ xô ra suối vớt củi, xúc cá. Ảnh: Đào Thọ
Profitant de la crue soudaine, des dizaines d'habitants du village de Xoong Con (commune de Luu Kien) se sont précipités vers le ruisseau pour ramasser du bois et pêcher. Photo : Dao Tho
Tham gia xúc cá trên dòng lũ chủ yếu là phụ nữ. Ảnh: Đào Thọ
Ce sont principalement les femmes qui participent à la pêche pendant la crue. Photo : Dao Tho
Trẻ em cũng đứng hai bên bờ xúc cá rất nguy hiểm bởi dòng nước càng lúc càng lên cao. Ảnh: Đào Thọ
Les enfants se tiennent également de chaque côté de la berge pour ramasser les poissons, ce qui est très dangereux car l'eau monte de plus en plus. Photo : Dao Tho
Những thanh củi họ vớt được chủ yếu là củi nhỏ. Ảnh: Đào Thọ
Le bois de chauffage récupéré était en grande partie de petite taille. Photo : Dao Tho
Rất đông người hiếu kỳ ra đứng trên cầu xem lũ tràn về. Theo những người dân nơi khu vực này, đây là cơn lũ quét sớm nhất trong năm và nước dâng lên rất nhanh. Một số chuồng trại của người dân nước dâng lên mấp mé tuy nhiên chưa gây thiệt hại gì. Ảnh: Đào Thọ
De nombreux curieux se sont rassemblés sur le pont pour observer la crue. Selon les habitants, il s'agissait de la crue éclair la plus précoce de l'année et l'eau a monté très vite. Certaines granges ont été presque submergées, mais aucun dégât n'a été causé. Photo : Dao Tho
Tại điểm giao nhau giữa 2 con suối, nhiều trẻ em vẫn vô tư nhảy suối tắm mát. Thiết nghĩ, việc lấy củi, xúc cá khi lũ về là việc làm nguy hiểm. Vì vậy các cơ quan chức năng cần có biện pháp tuyên truyền, cảnh báo người dân để tránh xảy ra hậu quả đáng tiếc. Ảnh: Đào Thọ
À l'intersection de deux ruisseaux, de nombreux enfants continuent de se baigner pour se rafraîchir. On estime que ramasser du bois de chauffage et pêcher en période de crue est très dangereux. Les autorités doivent donc prendre des mesures de sensibilisation et de prévention pour éviter les conséquences fâcheuses. Photo : Dao Tho

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les crues soudaines sont arrivées tôt, les gens se sont précipités vers le ruisseau pour ramasser du bois de chauffage et pêcher.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO