Loi sur le paiement des droits d'auteur sur la musique : une application stricte est nécessaire

(Baonghean) -Normalement, les créations des musiciens, après avoir été « cuites » et popularisées auprès du public par le biais de cassettes, de disques et de concerts, donnent droit à des droits d'auteur, conformément à la réglementation. Cependant, l'application de la loi sur le paiement des droits d'auteur musicaux reste encore laxiste.

Le musicien Hoang Thanh

Bien qu'occupé par ses nombreuses tâches au sein de l'Association des Arts Folkloriques du Vietnam et président de la section de l'Association des Musiciens du Vietnam à Nghe An, le musicien Hoang Thanh, auteur de chansons lyriques profondes telles que « Buong ao em ra », « Mau tim hoa sim », « Tieng flute kite tuoi tho » et « Khuc lam toi va anh linh tan nguyen », prend encore le temps de s'asseoir au piano et de réfléchir à de nouvelles chansons. Il prend sa retraite pour la deuxième année consécutive après plus de 40 ans passés au sein de la Troupe Artistique de la 4e Région Militaire. Cela ne signifie pas pour autant qu'il a arrêté de composer, mais qu'il a davantage de temps à consacrer à la musique, d'autant plus que ses deux fils, dans sa famille, suivent également les traces de leur père. Musicien réputé à Nghe An, dont de nombreuses chansons ont été enregistrées et interprétées par de nombreux chanteurs célèbres lors de nombreux concerts en Thaïlande et à l'étranger, Hoang Thanh est également très préoccupé par la question des droits d'auteur. En réalité, il s'agit d'un droit légitime, consacré par de nombreux documents étatiques, notamment le décret gouvernemental relatif au régime des redevances, la loi sur la propriété intellectuelle, le code civil et de nombreuses directives des ministères de la Culture, de l'Information et de la Culture, des Sports et du Tourisme. Depuis la création du Centre vietnamien de protection des droits d'auteur musicaux, il perçoit lui-même des redevances. Concrètement, le Centre lui verse une somme trimestrielle directement sur son compte. Le montant correspond au nombre d'utilisations de la chanson.

Cependant, selon lui, les quelques millions de dongs qu'il perçoit à chaque fois sont insuffisants, car seules la Télévision vietnamienne, la Voix du Vietnam et certaines chaînes des provinces du sud paient. Pour le reste, de nombreuses autres émissions utilisent ses chansons sans payer les droits d'auteur auprès du Centre de protection des droits d'auteur, notamment de nombreuses émissions diffusées dans la province. Il a déclaré : « Un musicien dont les chansons sont connues et acceptées par le public a de la chance. Mais une œuvre musicale est aussi le fruit d'une intelligence et d'un effort. Si les utilisateurs de ses chansons savent respecter le musicien et se conformer aux réglementations nationales en matière de droits d'auteur, il sera plus motivé à travailler. »

En réalité, à l'Association des musiciens vietnamiens de Nghe An, de nombreux musiciens vivent encore dans des conditions difficiles. Seuls quelques-uns ont la chance de toucher un salaire, les autres vivant de leurs performances artistiques. Actuellement, seuls quelques musiciens perçoivent des droits d'auteur chaque année, et la plupart ignorent ce montant. Même le musicien Le Ham, auteur de chansons célèbres telles que Vinh - City of Dawn, Love a Lot in the Countryside, Love Why the Highland Teacher, sait seulement qu'une fois par trimestre, le Centre des droits d'auteur verse quelques millions de VND sur son compte, appelés « droits d'auteur », mais il ignore totalement de quels programmes proviennent ces fonds et qui les verse. Quant au compositeur Nguyen Van Don, auteur de chansons telles que Tham Bua Night Festival, Night Ferry et The sound of the gong calling friends, il a confié en toute honnêteté : « Jusqu'à présent, je n'ai perçu les droits d'auteur qu'une seule fois, en 2011. Depuis, je n'ai plus rien reçu… ». À l’occasion du Nouvel An, une de ses célèbres chansons, « Râm Xuân nhớ Bác », a également été diffusée à de nombreuses reprises à la radio, notamment le jour de la fondation du Parti, le 3 février, mais pour lui : « Être diffusé est amusant, mais je ne pense pas à recevoir les droits d’auteur, car cela me semble si lointain… ».

Conformément à l'article 28, section 8, de la Loi sur la propriété intellectuelle, l'utilisation d'une œuvre sans l'autorisation du titulaire du droit d'auteur, sans le versement des redevances, de la rémunération ou des autres avantages matériels prévus par la loi, constitue une violation du droit d'auteur. Cependant, pour diverses raisons, la violation du droit d'auteur demeure fréquente à divers niveaux, notamment dans les domaines de la musique, de la littérature, des logiciels, des enregistrements audio et vidéo, des programmes de radiodiffusion et des technologies numériques. La principale raison réside dans le manque de sensibilisation, de compréhension et surtout de respect de la loi de certaines organisations et personnes qui exploitent et utilisent ces œuvres. De plus, le système de protection du droit d'auteur et des droits voisins mis en place par les autorités à tous les niveaux ne répond pas aux exigences de protection prévues par la loi.

Dans notre province, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme est l'unité chargée de contrôler l'application de la loi sur le droit d'auteur et les droits voisins dans les activités de production, commerciales et de services. Cependant, cette question a été négligée depuis longtemps. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a également publié un document visant à renforcer la gestion et l'application de la protection du droit d'auteur et des droits voisins à l'intention de ses unités affiliées, exigeant des théâtres, troupes artistiques, studios de cinéma, producteurs, agences de presse, sociétés de production de musique et de musique de scène, salles de concert, organisateurs de spectacles et d'événements, hôtels, zones touristiques et services de karaoké du secteur de la Culture, des Sports et du Tourisme qu'ils remplissent sérieusement et exemplairement leurs obligations légales lors de l'utilisation d'œuvres, de spectacles, d'enregistrements audio et vidéo et de programmes de diffusion. Cependant, cette gestion et ce contrôle n'ont pas fait l'objet d'un suivi rigoureux.

Cela conduit à une situation où les artistes et les producteurs continuent d'interpréter librement les œuvres des musiciens, ignorant leurs responsabilités et la protection des droits d'auteur. Quant à l'Association des musiciens vietnamiens de Nghe An, cette question est restée longtemps ignorée, bien qu'elle vise à protéger les droits de ses membres. Par conséquent, chacun s'inscrit pour son propre compte, mais les membres ignorent le montant de leur cotisation ni quelle unité de cotisation paie. Ou bien, ils n'ont reçu aucune instruction spécifique pour faire valoir leurs droits.

Concernant le paiement des droits d'auteur, le Centre vietnamien pour la protection des droits d'auteur musicaux a récemment ouvert un bureau de représentation à Nghe An. Dans un premier temps, le centre a organisé des formations et mis en place la collecte des droits d'auteur auprès des karaokés. Ainsi, selon la taille, l'emplacement et le nombre de salles d'exploitation, les établissements devront s'acquitter de droits d'auteur musicaux, dont le montant varie de 880 000 VND par salle et par an à 1 320 000 VND par an. L'Inspection du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme coordonnera également l'inspection des karaokés lors de leur enregistrement et de leur demande de licence d'exploitation. Mme Nguyen Thuy Dung, représentante du Centre vietnamien pour la protection des droits d'auteur musicaux à Nghe An, a déclaré : « Une fois le centre opérationnel, la collecte des droits sera étendue à d'autres secteurs tels que la télévision, les programmes musicaux, etc. Espérons que cela sera un bon signe pour les musiciens de la province à l'occasion du Nouvel An et permettra aux utilisateurs d'apprécier indirectement leur talent et leur contribution. »

Mon Ha