Loi sur l’état civil 2015 : Les insuffisances de la nouvelle loi !

(Baonghean.vn) - Interrogés, les responsables judiciaires de Nghe An ont tous affirmé que le fait que la loi sur l'état civil et le décret 123 ne prévoient pas la réémission des certificats de naissance originaux constitue un problème...

Des recherches menées dans certains quartiers et communes de la ville de Vinh ont révélé une forte demande de réémission d'actes de naissance originaux. Mme Le Hong Trang, huissier de justice du quartier de Cua Nam, a déclaré : « Notre quartier accueille également des familles qui demandent la réémission d'actes de naissance originaux. La perte de l'acte de naissance original et les raisons de sa réémission diffèrent. Cependant, à l'heure actuelle, cela est impossible. À mon avis, il s'agit d'un besoin légitime de la population… »

La chef du département de la justice de la ville de Vinh, Mme Nguyen Thi Nga, a également reconnu que la nouvelle loi et le décret connexe ne réglementant pas la réémission des certificats de naissance originaux constituent un problème pratique.

Chef du Département de Justice de la Ville de Vinh, Mme Nguyen Thi Nga

Mme Nga a expliqué que, selon la loi vietnamienne, une copie d'acte de naissance est aussi valable que l'original ; tout refus d'une agence, d'un service ou d'une organisation constitue une violation de la loi. Cependant, la situation est différente pour les transactions avec l'étranger. Lorsque des agences ou organisations étrangères demandent à vérifier l'acte de naissance original et que des Vietnamiens souhaitent effectuer une transaction, ils doivent le faire ; sans l'acte de naissance original, la situation sera très délicate.

« Nous avons rencontré plusieurs cas de demandes de réémission d'actes de naissance originaux. Il s'agit de familles qui envoient leurs enfants étudier à l'étranger ou qui effectuent des transactions avec des organisations étrangères. Cependant, lorsque la loi ne le prévoit pas, les organismes publics ne peuvent pas l'appliquer… » – a déclaré Mme Nga.

Après consultation des documents juridiques pertinents, l'explication de la non-reproduction des actes de naissance originaux par les autorités judiciaires de la ville de Vinh est fondée. La question est la suivante : la loi sur l'état civil de 2015 et le décret 123/ND-CP, qui détaille plusieurs articles et mesures d'application de la loi sur l'état civil, ne prévoyant pas la réédition des actes de naissance originaux, constituent-ils une lacune ? Le secteur judiciaire a-t-il donc formulé des recommandations d'adaptation ?

Selon Mme Nguyen Thi Nga, cheffe du service de justice de la ville, depuis janvier 2016, date à laquelle le service de justice a organisé une formation pour diffuser et guider les fonctionnaires compétents de la province dans la mise en œuvre de la loi de 2015 sur l'état civil, de nombreuses inquiétudes ont été exprimées quant à la non-réédition des certificats de naissance originaux. Ces avis ont été recueillis par le service de justice afin de formuler des recommandations aux instances supérieures. « La nouvelle loi sur l'état civil n'est appliquée que depuis peu de temps et les insuffisances découlant de la nouvelle réglementation sont inévitables. Nous pensons que des ajustements seront apportés à l'avenir… », a déclaré Mme Nga.

Selon Mme Kieu Thi Hue, cheffe du département de l'état civil du ministère de la Justice, l'Institut des sciences juridiques (ministère de la Justice) de Nghe An a pris connaissance de ce contenu début mars 2016. Mme Kieu Thi Hue a déclaré : « Nous avons informé l'Institut des sciences juridiques des lacunes de la loi de 2015 sur l'état civil et du décret 123, notamment du fait que le texte ne prévoit pas la délivrance d'un nouveau certificat de naissance. L'Institut des sciences juridiques a constaté ce problème. Nous attendons également les instructions du ministère… ».

Ha Giang