Droit coutumier pour récupérer le prix de la mariée et la dot thaïlandaises en cas de divorce

Récemment, un jeune montagnard du district de Con Cuong s'est marié. L'épouse avait déjà été mariée. L'histoire n'aurait pas été mémorable si la famille du marié n'avait pas versé environ 20 millions de VND à la famille de l'ex-mari de la jeune fille. Malgré leur opposition, les parents du marié ont finalement dû accepter, car ils devaient souvent se plier aux « coutumes du village ».

Village de Yen Hoa, près de 100 foyers d'origine thaïlandaise vivent sur les rives de la rivière Nam Non. Photo :

Ce n'est pasnatif thaïlandais, où certains endroits du district de Con Cuong maintiennent encore le « prix de la mariée ». Il y a 30 ou 40 ans, ce prix était d'un lingot d'argent, accompagné de vin, de poulet, de cochon, de tissu… De nos jours, on fixe souvent le prix en espèces. Selon les recherches de l'auteur, il s'élève actuellement à environ 10 millions de VND. Sans compter les cadeaux tels que cochons, poulets, vin, bracelets en argent… Depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, un droit coutumier stipule que si une épouse divorce unilatéralement de son mari, elle doit restituer le prix de la mariée à sa famille. Parfois, ce prix inclut également les frais de mariage.

Il en va de même dans le cas ci-dessus. Après une période de vie commune incompatible, la jeune fille a divorcé unilatéralement. Après des procédures légales, elle est retournée chez sa mère. La famille du mari a demandé à sa famille de lui rembourser la dot et les frais de mariage. Pour diverses raisons, la famille de la jeune fille a continué de refuser de payer lorsque leur fille s'est remariée. L'autre famille a alors trouvé un moyen d'exiger du nouveau mari qu'il paie. Pour satisfaire toutes les parties concernées, la famille du nouveau mari de la jeune fille a accepté, considérant cela comme une dot. Mais de ce fait, les frais de mariage sont devenus encore plus lourds.

C'est un cas assez particulier danscoutumes de mariagede la communauté thaïlandaise de la région montagneuse de Nghe An. Cela peut paraître simple, mais célébrer un mariage ou gérer un divorce selon les coutumes locales implique un processus complexe. Dans certains pays, les Thaïlandais croient que, lors des cérémonies de mariage, il faut se rendre quatre fois au domicile de la mariée. Un divorce implique également quatre étapes. Si un couple est en conflit, il s'agit généralement d'un conflit de la vie quotidienne. Si le conflit est mineur et peut être ignoré, il peut être résolu avec l'aide des parents des deux parties. C'est aussi la première étape du processus de résolution des conflits familiaux.

Procédure d'acceptation de la belle-fille par la famille du marié lors d'un mariage thaïlandais dans le district de Con Cuong. Photo : Huu Vi

Si le conflit est plus grave, il est souvent nécessaire de faire appel à un entremetteur. Selon les coutumes nuptiales des Thaïlandais du district de Con Cuong, l'entremetteur est un parent du marié : frère, cousin ou oncle. Chez les Thaïlandais du district de Quy Chau, et dans certaines localités des districts de Que Phong et de Tuong Duong, l'entremetteur est la personne choisie, mais vit généralement dans le village de la mariée. Il agit souvent en tant que représentant de la famille du marié pour demander la main de la mariée. Une personne originaire du même village que la jeune fille comprendra la personnalité de la future mariée ainsi que ses parents. Il est également plus facile de discuter avec les personnes du même village. De plus, l'entremetteur est souvent l'arbitre en cas de divorce. Choisir une personne proche de la famille de la mariée est également plus objectif.

La réconciliation, avec la participation des marieurs, est souvent source de conflits graves et difficiles à résoudre. Pour résoudre ces situations, les marieurs doivent conseiller avec discernement, parfois une ou deux fois, du moins à plusieurs reprises. Si le conflit persiste, la troisième étape consiste pour la famille du marié à « renvoyer » la mariée chez ses parents. Cette étape marque la fin du mariage. Les marieurs devront choisir leurs mots pour que les deux parties s'entendent. La dernière étape consiste à régler les questions de patrimoine. « Si le mari divorce unilatéralement, il ne subit généralement aucune perte. Seule la famille du mari apporte des cadeaux à la famille de la femme », a expliqué M. Vi Ngoc Chan, chercheur en culture autochtone dans le district de Quy Chau. Selon M. Chan, selon les coutumes nuptiales thaïlandaises, le marieur joue le rôle de « juge ». « Dans tous les cas, le divorce doit être approuvé par le marieur », a-t-il ajouté.

Des jeunes filles thaïlandaises participent à la danse Lam Toi. Photo : Nguyen Book